Какво е " KINDLINESS " на Български - превод на Български

• доброта
• любезност
• мекота
• kindliness
• добротата
• добрината
• добро

Примери за използване на Kindliness на Английски и техните преводи на Български

In spite of his charm and kindliness, he is not a good man.
Въпреки сексапила и добрината си, той не е добър човек.

Blessed is he who mingleth with all men in a spirit of utmost kindliness and love.".
Благословен е този, който общува с всички хора в дух на най-голяма любов и доброта.”.

They seemed to share the kindliness and largeness of John Thornton.
Те сякаш споделяха добротата и великодушието на Джон Торнтън.

Enduring education is that which broadens the sympathies and encourages universal kindliness.
Трайно възпитание е онова, което увеличава симпатиите и насърчава при всички обстоятелства всестранната любезност.

Sincerity and kindliness seemed to have gone out of my friends voices.
Искреността и добрината сякаш бяха изчезнали от гласовете на приятелите ми.

She has to lead a life of auspiciousness, of kindliness, of religious nature.
Тя трябва да води живот на благоприятност, на доброта, с религиозна природа.

The essential, enduring education is that which broadens the sympathies and encourages universal kindliness.
Най-същественото и добро възпитание е онова, което увеличава съчувствието и насърчава всеобщата доброта.

His unfailing patience, gentleness, kindliness and tact made His presence like a benediction.
Неговото неизменимо търпение, мекота, любезност и такт правеха присъствието Му благословено.

Third: It behoveth man to adhere tenaciously unto that which will promote fellowship, kindliness and unity.
Трето: Необходимо е човек да се придържа упорито към онова, което ще помогне за установяването на дружелюбност, доброта и единство.

It is not kindliness, nor courage, nor a sense of humor, though each of these is of tremendous importance.
Не е добротата, нито куражът или чувството за хумор, макар всяко едно от тези неща да има огромно значение.

She has to lead a life of auspiciousness, of kindliness, of religious nature.
Тя трябва да води живот на благоприятност, на доброта, с религиозна природа. Трябва да бъде жена с мека натура.

It includes traits that reveal themselves only in specific- and often uncommon- circumstances, traits like honesty, virtue, and kindliness.
Включва черти, които се разкриват само в специфични и често необичайни ситуации, черти като честност, добродетелност и любезност.

When he was here, on top of the wave, he felt nothing but kindliness and warmth for his fellow man.
Когато е бил тук, на върха на вълната, е изпитвал само любезност и топлота към колегите си.

O Prophet, say to thy wives:' If you desire the present life and its adornment, come now, I will make you provision, and set you free with kindliness.
О, Пророче, кажи на своите съпруги:“ Ако сте пожелали земния живот и неговата украса, елате да ви дам[ задължителната плата] и да ви освободя с добро!

He has the inner superiority and that enable him to tolerate with kindliness the shortcomings of human folly.
Той притежава вътрешно превъзходство и това му позволява да толерира с мекота недостатъците на човешката неопитност.

His kindliness was appreciated by successive generations of research students and junior colleagues, in times of difficulty one could always turn to him for helpful advice.
Неговата kindliness бе оценено от последователните поколения студенти и научни изследвания младши колеги, по време на трудности винаги би могло да се обърнат към него за полезни съвети.

Blessed are such as hold fast to the cord of kindliness and tender mercy and are free from animosity and hatred.
Благословени са онези, които се придържат към въжето на добротата и нежното милосърдие и са свободни от враждебност и омраза.

O believers, when you marry believing women and then divorce them before you touch them, you have no period to reckon against them; so make provision for them, and set them free with kindliness.
О, вярващи, ако се жените за вярващи жени, после им дадете развод, преди да сте ги докоснали, нямате към тях срок за изчакване. Възнаградете ги и ги освободете с добро!

Beautiful thoughts of all kinds crystallize into habits of grace and kindliness, which solidify into genial and sunny circumstances.
Красивите мисли от всякакъв вид кристализират в навици на милост и доброта, които се втвърдяват в приятни и слънчеви обстоятелства.

With regard to the Prophet's words,"Our Lord(metaphorically) descends to the nearest heaven", this should be viewed by interpretation, because an aspect of descent is that of granting favors, subtleness, acceptance and kindliness.
По отношение на думите на пророка:"Нашият Господ(метафорично) се спуска до най-близкото небе", това трябва да се разглежда от тълкуване, тъй като един от аспектите на произход е, че за предоставяне на услуги, subtleness, приемане и любезност.

On the other hand, beautiful thoughts of all kinds crystallize into habits of grace and kindliness, which solidify into genial and sunny circumstances.
От друга страна, красивите мисли от всякакъв вид кристализират в навици на милост и доброта, които се втвърдяват в приятни и слънчеви обстоятелства.

Consort with all the peoples, kindreds and religions of the world with the utmost truthfulness, uprightness, faithfulness, kindliness, good-will and friendliness, that all the world of being may be filled with the holy ecstasy of the grace of Baha, that ignorance, enmity, hate and rancor may vanish from the world and the darkness of estrangement amidst the peoples and kindreds of the world may give way to the Light of Unity.
Общувайте с хората от всички народи, племена и религии по света със съвършена искреност, праведност, преданост, любезност, доброжелателство и дружелюбност, за да бъде изпълнен целият свят със свещения възторг на Баха; невежеството, враждата, омразата и ненавистта да изчезнат от лицето на земята и мракът на отчуждението между народите и племената по света да дадат път на Светлината на единството.

The purpose of the one true God in manifesting Himself is to summon all mankind to truthfulness and sincerity, to piety and trustworthiness, to resignation and submissiveness to the Will of God, to forbearance and kindliness, to uprightness and wisdom.
Целта на едничкия истински Бог, когато се проявява, е да призове цялото човечество към истинност и искреност, към благочестивост и благонадеждност, към смирение и подчинение на Божията воля, към търпение и доброта, към почтеност и мъдрост.

There was in his character a sense of humour, kindliness, and light-heartedness, but it was too often rendered bewildering by his eccentricity.
Имаше в неговия характер, чувство за хумор, kindliness, и светлинно-heartedness, но тя беше твърде често извършените bewildering от неговата ексцентричност.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
Не знам, дали той е задържан с умиление в този момент за част той играе, но аз знам, че никога не съм чувствал повече от сърце се срамуват от себе си в моя живот отколкото когато видях прекрасното създание срещу когото е заговор, или грация и мекота, с които тя чакаше пострадалия мъж.

His humour grew less sardonic and his essential kindliness more manifest as his years advanced and so much that he had worked for came into reality.
Неговият хумор е нараснал по-малко sardonic и неговите основни kindliness по-очевидна, както си години и напреднали толкова, че е работил за влязоха в реалност.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
Аз не знам дали той е заловен с разкаяние в този момент той за част играеше, но знам, че не се чувствах повече от сърце се срамувам от себе си в моя живот отколкото, когато видях красивото създание срещу когото е заговор, или благодат и мекота, с които тя чакаше на на пострадалото човек.

Everyone must show the utmost love, rectitude of conduct, straightforwardness and sincere kindliness unto all the peoples and kindreds of the world, be they friends or strangers.
Дълг на всеки е да показва върховна обич, морално поведение, прямота и искрена любезност към всички хора и народности по света, били те приятели или непознати.

In later centuries when scholars were confronted by different civilizations in which their deities were subject to dimension, time, location and other earthly attributes, Muslim scholars did not waver in their belief that there is nothing like Allah, neither did they go into fine details, but when the situation needed to be addressed they would briefly alluded to such matters as being His attributes such as His Power, Mercy, Kindliness and such like.
В по-късните векове, когато учените се сблъскват с различни цивилизации, в които техните божества са били обект на измерение, време, място и други земни атрибути, мюсюлманските учени не се колебаят в убеждението си, че няма нищо подобно на Аллах, нито да отидат в най-малките детайли, но когатоситуация е необходимо да се обърне внимание, че за кратко време ще намекна за такива въпроси като Неговите качества като Неговата сила, милосърдие, доброта и други подобни.

Everyone must show the utmost love, rectitude of conduct, straightforwardness and sincere kindliness unto all the peoples and kindreds of the world, be they friends or strangers.
Дълг на всеки е да покаже пълна обич, чистота на характера, прямота и искрена любезност към хората от всички народи и племена по света, били те приятели или непознати.