Какво е " KING'S FACE " на Български - превод на Български

• лицето на царя

Примери за използване на King's face на Английски и техните преводи на Български

Do I have a king's face?
Имам ли лице на крал?

The King's face darkened.
Помрачило се лицето на царя.

So Absalom returned into his house, and saw not the king's face.
Затова Авесалом отиде в своята си къща и не видя лицето на царя.

The King's face brightened.
Тогава лицето на царя просветнало.

So Absalom went to his own house and did not see the king's face.
Затова Авесалом отиде в своята си къща и не видя лицето на царя.

The king's face brightened up.
Тогава лицето на царя просветнало.

So Abessalom returned to his house, and did not see the king's face.
Затова Авесалом отиде в своята си къща и не видя лицето на царя.

The king's face is usually shown.
Обикновено се изобразявало лицето на фараона.

The hundreds of billboards with the king's face gazing upon his subjects.
Стотиците билбордове с лика на краля, гледащ към своите поданици.

Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face.
И Авесалом остана в Йерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

You can press a king's face upon them, but they remain worthless.
Можеш да натиснеш лицето на краля върху тях, но те остават без стойност.

Absalom lived in Jerusalem two years without ever seeing the king's face.
И Авесалом остана в Йерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

Now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.".
Нека сега видя лицето на царя и ако има неправда в мене, нека ме убие.

Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn't see the king's face.
И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя.

In the light of the king's face is life, And his favor is like a cloud of the latter rain.
Във ведрото лице на царя има живот, а благоволението му е като облак закъснял дъжд.

And Absalom dwelt two full years in Jerusalem, a but did not see the king's face.
И Авесалом остана в Йерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

In the light of the king's face is life, And his favor is like a cloud of the latter rain.
В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.

And Absalom resided in Jerusalem for two full years and he did not see the king's face.
И Авесалом остана в Йерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

(Pro 16:15) In the light of a king's face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain.
В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

And Abessalom remained in Jerusalem two full years in days, and he did not see the king's face.
И Авесалом остана в Йерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

The Grasshopper jumped only half as high; but he jumped right into the king's face, which, the king said was most unpleasant.
Щурецът скочи два пъти по-ниско от бълхата, но попадна право в лицето на царя, който заяви, че туй е твърде неприлично от негова страна.

But the paper on which the new bills were printed, having been ordered long ago, still bore a watermark of the king's face.
Но хартията, на която се печатат новите банкноти, поръчани много отдавна, все още носи водния знак с лицето на краля.

Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така щото ставите на кръста му се разхлабиха, и колената му се удряха едно о друго.

The next day, however, Hazael took a cloth, dipped it in water, and spread it over the king's face, so that he died.
На другия ден обаче Азаил взе завивката, натопи я във вода и я тури на лицето му, и царят умря.

The king said,"Let him return to his own house, but let him not see my face." So Absalom returned to his own house, and didn't see the king's face.
А царят рече: Нека се отбие в своята къща, а моето лице да не види. Затова Авесалом се отби в своята си къща и не видя лицето на царя.

This is because they have been rewarded with working and serving before the glory of the king's face inside His palace.
Защото се удостоили да работят и служат пред великолепието на светлината на лика на царя, вътре в неговия дворец.

And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
А царят рече: Нека се отбие в своята къща, а моето лице да не види. Затова Авесалом се отби в своята си къща и не видя лицето на царя.

Absalom answered Joab,"Behold, I sent to you, saying,'Come here, that I may send you to the king, to say,"Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore let me see the king's face; and if there is iniquity in me, let him kill me."'".
А Авесалом отговори на Иоава: Ето, пратих до тебе да кажат: Дойди тук за да те пратя при царя да кажеш: Защо съм дошъл от Гесур? по-добре щеше да е за мене да бях още там; сега, прочее, нека видя лицето на царя; и ако има неправда в мене, нека ме убие.

And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.
А Авесалом отговори на Иоава: Ето, пратих до тебе да кажат: Дойди тук за да те пратя при царя да кажеш: Защо съм дошъл от Гесур? по-добре щеше да е за мене да бях още там; сега, прочее, нека видя лицето на царя; и ако има неправда в мене, нека ме убие.

And swung his cat o'nine tails into the King's smug face.
И опита да си котка o'nine опашки в самодоволна лицето на царя.