Какво е " KING IVAN " на Български - превод на Български

• цар иван

Примери за използване на King ivan на Английски и техните преводи на Български

It is heavily fortified and expanded during the reign of king Ivan Sratsimir.
Тя е силно разширена и укрепена по времето на цар Иван Срацимир.

The last Bulgarian mediaeval king Ivan Stratsimir lived in the castle.
В крепостта е живял и последният български средновековен цар Иван Срацимир.

The name is linked to tales and legends of the last battles of King Ivan Shishman.
Името е свързано с легенди за последните битки на цар Иван Шишман.

On 3 July 1395, King Ivan was killed while defending the fortress of Nicopolis.
На 3 юли 1, 395 цар Иван е бил убит, докато защитата на крепостта на Никополис.

It was found in 1348 by hesychast Teodosiy Turnovski with the support of king Ivan Alexander.
Основан през 1348г. от видния български исихаст Теодосий Търновски с подкрепата на цар Иван Александър.

According to a legend, once near here King Ivan Asen II built a large monastery.
Според преданието, някога тук наблизо цар Иван Асен II изградил голям манастир.

Personally the king Ivan Alexander made donations for the construction of the main tower and a new church.
Лично цар Иван Александър дарил средства за главната кула и за нова църква.

Holy Mother" is the most famous of the churches and you can see the great portrait preserved of King Ivan Alexander.
Света Богородица” е най-известната от църквите и в нея може да видите великолепно запазен портрет на цар Иван Александър.

The Turkish sultan heard that the king Ivan Shishman has a beautiful sister and asked her to marry him.
Турският султан чул, че цар Иван Шишман има красива сестра и я поискал за жена.

The legend says that it is the place where the last battle was given by Bulgaria's King Ivan Shishman against the Ottoman invaders.
Легендата разказва, че тук е мястото, където се е провела последната битка на българския цар Иван Шишман срещу османските завоеватели.

In 1235 King Ivan Assen II was a subject of Epirus whom became his vassal territory of Bulgaria.
През 1235 г. цар Иван Асен II подчинява Епирското деспотсво и териториите му стават васални на България.

Of this bears witness the charter of King Ivan Shishman of 1387, where Orlitsa is mentioned.
За това свидетелства грамотата на цар Иван Шишман от 1378 г., където„Орлица” се споменава.

Dragalevtsi Monastery was mentioned for the first time in the Vitosha golden-printed deed of the famous Bulgarian king Ivan Shishman(1371-1393).
Богородица Витошка" За пръв път името на Драгалевския манастир се споменава във Витошката златопечатна грамота на българския цар Иван Шишман(1371-1393).

After the death of King Ivan Assen II the Bulgarian state weakened and in 1246 joined with Thessaloniki.
След смъртта на цар Иван Асен II българската държава отслабва и в 1246 г. Никейската империя присъединява Солун.

One of them tells the story of the beautiful Kera Tamara- the sister of the Bulgarian King Ivan Shishman- who's been familiarly called by the people Mara.
Една от тях разказва за красивата Кера Тамара, сестра на цар Иван Шишман, която народът наричал Мара.

There is no doubt that the rule of King Ivan Alexander marked a new peak in the cultural and literary development of Bulgarians during the Second Bulgarian kingdom.
Няма съмнение обаче, че времето на цар Иван Александър е върхът в културното и книжовно строителство на българите през ХII-ХIV век.

In 1365-1369 the Bdin kingdom was taken over by the Hungarians, and King Ivan Sratsimir and his family were exiled in Humnik.
През 1365- 1369 г. Бдинското царство било завзето от унгарците, а цар Иван Срацимир и семейството му били изпратени в Хумник(Хърватия).

Kilifarevski monastery"Nativity of the Virgin" was founded in 1348 by the famous Bulgarian Hesychasts Theodosius of Turnovo with the support of King Ivan Alexander.
Килифаревският манастир"Рождество Богородично" е основан през 1348г. от видния български исихаст Теодосий Търновски с подкрепата на цар Иван Александър.

Nearby we see the remarkable remains of King Ivan Asen's Fortress- a wise ruler of the Second Bulgarian Kingdom.
След обяд ще отпътуваmе за посещение на забележителни останки от крепостa цар Иван Aсен- мъдър владетел на Втората българска държава.

Dormition is the main church in the Kremlin complex, the first stone temple in Moscow and was built in the XIV century during the reign of King Ivan I in place of the former wooden church.
Успенският събор е главният православен храм в Кремълския комплекс, първият каменен храм в Москва и е построен в началото на XIV в. по времето на княз Иван I на мястото на предишен дървен храм.

The castle was then under the rule of king Ivan Sratsimir who contributed to the construction of numerous internal buildings.
Тогава крепостта е била под управлението на цар Иван Срацимир, който е допринесъл за построяването на многобройни вътрешни постройки.

He managed to achieve a high social position in the state and in 1258 or 1259 he married the grand-daughter of king Ivan Assen II(daughter of emperor Theodor II Laskaris and Elena).
По-късно успял да достигне високо положение в българското общество и през 1258 или 1259 година се оженил за внучка на цар Иван Aсен II(дъщеря на император Теодор II и Елена).

According to chronicles from that time, King Ivan Assen II visited Patriarch Yoakim I in his rock seclusion and brought him as a gift enough gold for the building of a monastery church.
Според хрониките от онова време цар Иван Асен ІІ посетил Йоаким в скалната обител и му принесъл в дар злато за построяването на една от манастирските църкви.

A central place in his research occupy the work of the Old Bulgarian man of letters Chernorizets Hrabar(1967), the fate of the Old Bulgarian manuscripts through the centuries(1979, 1986), the study and the scientific publication of the book written for the Bulgarian King Ivan Alexander(1331- 1371) by Laurentius in 1348(1981).
Куев са посветени на историята на българската литература и култура през IX- X в. Средищно място в неговите изследвания заемат делото на старобългарския книжовник от IX в. Черноризец Храбър(1967), съдбата на старобългарските ръкописи през вековете(1979, 1986), изследването и научното издаване на книгата, написана за българския цар Иван Александър(1331- 1371 г.) от книжовника Лаврентий през 1348 г.(1981).

On our way back to Plovdiv will see the remarkable remains of King Ivan Asen's fortress- a wise ruler of the Second Bulgarian Kingdom.
След обяд ще отпътуваmе за посещение на забележителни останки от крепостa цар Иван Aсен- мъдър владетел на Втората българска държава.

In 1393, Turnovo, the capital of Bulgaria fell and the king Ivan Shishman is besieged by Islamic invaders in Nicopolis(Bulgarian fortress on the Danube River).
През 1393 г., Търново, столицата на България падна и последния средновековен български цар Иван Шишман бил обсаден от ислямските нашественици в Никополис(българска крепост по река Дунав).

In 1365 1369 the Bdin's kingdom was conquered by the Hungarians and King Ivan Sratzimir was sent to Humnik(Presently Croatia) together with his family.
През 1365- 1369 г. Бдинското царство било завзето от унгарците, а цар Иван Срацимир и семейството му били изпратени в Хумник(Хърватия).

The earlier power of Bulgaria was restored during the reign of their youngest brother, Kaloyan(1197-1207), and during the reign of King Ivan Assen II(1218 -1241) the Second Bulgarian Kingdom reached its greatest upsurge: political hegemony was established in Southeastern Europe, the territory of the country spread to the Black Sea, the Aegean Sea and the Adriatic Sea, the economy and culture developed.
Предишната мощ на България се възстановява по времето на техния най-малък брат- Калоян(управлявал 1197-1207), а по времето на цар Иван Асен II(1218-1241) Второто българско царство достига своя най-голям разцвет- установява политическа хегемония в Югоизточна Европа, разширява границите си до Черно море, Бяло море и Адриатическо море, развива се икономиката и културата.

In 1393, Turnovo, the capital of Bulgaria fell and the last medieval Bulgarian king Ivan Shishman was besieged by Islamic invaders in Nicopolis(the Bulgarian fortress on the Danube River).
През 1393 г., Търново, столицата на България падна и последния средновековен български цар Иван Шишман бил обсаден от ислямските нашественици в Никополис(българска крепост по река Дунав).

As a result, famous monastery-donors were the kings Ivan Assen II, Ivan Alexander and many other representatives of royal families whose portraits are still preserved nowadays.
Негови ктитори са били царете Иван Асен ІІ, Иван Александър и други представители на владетелските семейства, на които са запазени ктиторски портрети.