Какво е " KING VLADISLAV " на Български - превод на Български

• крал владислав

Примери за използване на King vladislav на Английски и техните преводи на Български

The young king Vladislav was killed.
Младият крал Владислав загива.

It was originally a monastery founded by King Vladislav II in 1142.
Тя се намира в сграда, собственост на манастира, който е основан от Крал Владислав II през 1142г.

King Vladislav himself died in the battle.
Самият крал Владислав загива в битката.

I'm sent here by king Vladislav of Poland.
Изпратен съм тук от краля на Полша, Владислав.

In 1475, king Vladislav II Jagiello laid the foundation stone of the New Tower, as it was to be known.
През 1475г. крал Владислав II положил основния камък на Новата кула, като тя трябвало да бъде известна под това име.

However, the question of the person of King Vladislav and its origin is insufficienntly lighted.
Недостатъчно обаче е осветлен въпросът за личността на крал Владислав и неговия произход.

In 1935 it was built over a symbolic mausoleum of the dead here 20-year-old King Vladislav Varnenchik.
През 1935 г. над гробницата е изграден символичен мавзолей на загиналия тук 20-годишен крал Владислав, посмъртно наречен Варненчик.

After 1483, King Vladislav returned to Prague Castle and began the last major reconstruction.
След 1483г. крал Владислав Ягиело се връща в Пражкия замък и започва последната мащабна реконструкция на двореца.

In 1935 a token mausoleum of the perished 20-year-old King Vladislav Varnenchik is built above it.
През 1935 г. над нея е изграден символичен мавзолей на загиналия тук 20-годишен крал Владислав Варненчик.

After 1483 the king Vladislav Jagello returned to Prague Castle and commenced the last large-scale reconstruction of the palace.
След 1483г. крал Владислав Ягиело се връща в Пражкия замък и започва последната мащабна реконструкция на двореца.

Powder Tower is connected by a covered bridge to what used to be the palace of King Vladislav II who rebuilt the tower in 1475.
Барутната кула се свързва със закрит мост до мястото, където се е намирал двореца на Крал Владислав II, който реновирал кулата през 1475 година.

In 1483 king Vladislav Jagiello moved the court to Prague Castle and commenced the last large-scale reconstruction of the Old Royal Palace.
След 1483г. крал Владислав Ягиело се връща в Пражкия замък и започва последната мащабна реконструкция на двореца.

In 1964 is raised a monument of Yanosh Hunyadi- commander-in-chief of the King Vladislav's army, Transylvanian leader, regent of Hungaria from 1446.
През същата година е издигнат паметник на Янош Хуняди- главнокомандващ армията на крал Владислав, трансилвански войвода, регент на Унгария от 1446 г.

King Vladislav Jagiello commissioned the beautiful Royal Oratory in the 1480s: the vaulted ceiling, shaped like the branches of a tree, is highly unusual.
Крал Владислав Ягело възложил работата по направата на красив Царски Параклис през 1480-те години, притежаващ твърде необичаен свод таван във формата на клони на дърво таван.

In 1444 the crusades were broken down lead by the Polish Hungarian king- Vladislav III Yagelo in an attempt to stop the ottoman invasion to the heart of Europe.
Тук през 1444 г. са разбити кръстоносците на полско-унгарския крал Владислав ІІІ Ягело в опит да спрат османското нашествие към вътрешността на Европа.

One of the last significant events left archeological monuments in the area of Koriten and the villages around it is the march of the Polish-Hungarian King Vladislav III Jagiello to Constantinople.
Едно от последните значими събития оставили археологически паметници в района на Коритен и селата около него е походът на полско-унгарският крал Владислав IIIЯгело към Константинопол.

There is a symbolic sarcophagus of King Vladislav III in the mausoleum as it is not known where his body was buried after the battle.
В мавзолея има символичен саркофаг на крал Владислав III, тъй като не е известно къде е погребано тялото му след битката.

The most emblematic event for the association, however, is the King's Last Battle- an annual, massive rebuilding of the famous battle of King Vladislav III Yagelo against the Ottomans near Varna.
Най-емблематичното събитие за сдружението обаче е„Последната битка на краля“- ежегодна, мащабна възстановка на прочутата битката на крал Владислав ІІІ Ягело срещу османците край Варна.

In 1444 the Polish-Hungarian king- Vladislav II died in Varna Varna as a result of battle during the crusade against the Turks.
През 1444 г. на полско-унгарския крал- Владислав II умира през Варна в резултат на битка по време на кръстоносен поход срещу турците.

A legend tells that the monks were killed by the Ottoman invaders after the defeat of the Crusader Army lead by the Polish-Hungarian King Vladislav III Yagelo in the battle by Varna in 1444.
Едно предание разказва, че монасите са били избити от османските нашественици след поражението на кръстоносната армия, водена от полско-унгарския крал Владислав ІІІ Ягело в битката при Варна през 1444 година.

In 1444, during the crusade of the Polish king Vladislav Yagello and the Hungarian leader Yanosh Huniady, the town was under the siege of the knights.
През 1444, по време на кръстоносните походи на Полския крал Владислав Йагело и Унгарският лидер Йанош Хуниади, градът е под обсада на рицарите.

The authors selected the year 1444 as the end of the medieval rock monastery, at which time near Varna, in the Memorable battle of nations, knights from all over Europe under the leadership of the Polish-Hungarian King Vladislav III Jagiello attempted to stop the Ottoman invasion towards Europe.
За край на съществуването на средновековния скален манастир авторите на спектакъла са избрали годината 1444, когато край Варна, в Паметната битка на народите, рицари от цяла Европа под предводителството на полско-унгарския крал Владислав ІІІ Ягело, Варненчик, се опитват да спрат османското нашествие към Европа.

In the park perfectly enter the oldest preserved in Bulgaria monument of King Vladislav and his knights, the mausoleum of King Vladislav, built in 1935, the monument of Yanosh Huniady.
В парка отлично се вписват най-старият запазен в България паметник на крал Владислав и неговите рицари, мавзолеят на крал Владислав, построен през 1935 г., паметникът на Янош Хуняди.

In the latter half of 15th century, King Vladislav Jagiello commissioned Renaissance-Gothic architect Benedict Ried to continue the work on the cathedral, but almost as soon as the work began, it was cut short because of lack of funds.
В края на 15 век крал Владислав II възлага работата по завършването на катедралата на архитекта Бенедикт Риед, но малко след започването на работата строежът отново спира поради липса на средства.

During the last crusade the United Christian armies under the leadership of the Polish-Hungarian king Vladislav III Jagiello Varnenchik on November 7, 1444 the fortress was conquered and destroyed.
По време на последния кръстоносния поход на обединените християнски армии, под предводителството на полско-унгарския крал Владислав III Ягело, Варненчик, на 7 ноември 1444 г. крепостта е превзета и разрушена.

In the latter half of 15th century, king Vladislav Jagiellon commissioned the great Renaissance-Gothic architect Benedict Ried to continue the work on the cathedral, but almost as soon as the work began, it was cut short because of lack of funds.
След като обстановката се успокоява, в края на ХV век крал Владислав II възлага работата по завършването на катедралата на архитекта Бенедикт Риед, но малко след започването на работата строежът отново спира поради липса на средства.

In the museum“Vladislav Varnenchik” there is a special hall, dedicated to Yanosh Huniady- military leader of the united Christian army of king Vladislav during the two campaigns in the autumn and winter of 1443- 1444 and the battle of Varna.
В музея„Владислав Варненчик” има специална зала, посетена на Янош Хуняди- военен предводител на обединената християнска армия на крал Владислав по време на двата похода през есента и зимата на 1443-1444 г. и Варненската битка.

In 1934 it was renamed to Vladislavovo in honor of the Polish king Vladislav The brave Yagelo III, who in 1444 here battle with troops of the Ottoman Empire and was killed in the name of the Christian cause.
През 1934 г. то е преименувано на Владиславово, в чест на храбрия полски крал Владислав ІІІ Ягело, който през 1444 г. води тук битка с войските на Отоманската империя и загива в името на християнската кауза.

On November 10, 1444 near the town the united Polish-Hungarian Crusader armies of King Vladislav III, called Varnenchik and Transylvanian voivode Hunyadi János are defeated by the Ottomans.
На 10 ноември 1444г. край града обединените полско-унгарски кръстоносни войски на крал Владислав III, наречен Варненчик, и трансилванският войвода Януш Хунияди са победени от османците.

In 1934 it was renamed to Vladislavovo in honor of the Polish king Vladislav The brave Yagelo III, who in 1444 here battle with troops of the Ottoman Empire and was killed in the name of the Christian cause.
На 14 август 1934 г. селото получава името Владиславово, в чест на храбрия полски крал Владислав III Ягело, които през 1444г. води тук битка с войските на Отоманската империя и загива в името на християнската кауза.