Какво е " KINGSGUARD " на Български - превод на Български

• кралската стража
• кралската гвардия
• кралски страж

Примери за използване на Kingsguard на Английски и техните преводи на Български

What about the kingsguard?
Ами Кралската стража?

I was Kingsguard to Renly Baratheon.
Бях в кралската стража на Ренли Баратеон.

A member of the Kingsguard?
Една от Кралската гвардия.

Two of the Kingsguard had come north with King Robert.
Двама от кралската гвардия бяха дошли на север с крал Робърт.

I will leave the Kingsguard.
Ще напусна Кралската стража.

You rose up to the kingsguard, and you will go higher still.
Издигна се до Кралската стража, и ще се издигаш още.

Commander of the Kingsguard.
Командир на Кралската Гвардия.

I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.
Аз съм кралски страж, клетвите ми забраняват да продължа рода.

He's an officer of the kingsguard, and.
Офицер е на кралската стража и.

Staying in the Kingsguard means I live right here in the Red Keep with you.
Да остана в кралската стража означава да живея тук, в Червената крепост, с теб.

Rise, Brienne of the Kingsguard.
Изправи се, Бриен от Кралската гвардия.

He never wanted you to be a Kingsguard, but here you are, protecting his dead body.
Никога не е искал да си в кралската стража, а сега стоиш тук пазейки мъртвото му тяло.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.
Аз съм лорд-командир на кралската стража.

Not the kingsguard and especially not the likes of Martel de Guise.
Нито на кралската стража и специално на Мартел дьо Гиз. Нито на кралската стража и специално на Мартел дьо Гиз.

I am Barristan Selmy, Kingsguard to your father.
Аз съм Баристан Селми, кралски страж на баща ви.

He recruits the very best mercenaries for the kingsguard.
Той вербува най-добрите наемници за кралската стража.

You can't serve in the Kingsguard with one hand.
Не можеш да служиш в кралската гвардия с една ръка.

Who would go there after what happened to that Kingsguard?
Кой би отишъл там, след това което се случи на Кралската Стража?

I have some business with the kingsguard… someone needs replacing.
Имам работа с кралската стража. Трябва заместник.

Bran was going to be a knight himself someday, one of the Kingsguard.
Един ден и самият Бран щеше да стане рицар от кралската гвардия.

Ser Jaime Lannister of House Lannister is a member of the Kingsguard and an exceptionally skilled swordsman.
Сър Джайм Ланистър е член на Кралската гвардия и изключително талантлив войник.

After Joffrey becomes King, Sandor is made a member of the Kingsguard.
След като Джофри става крал, Сандор е направен член на Кралската Гвардия.

During the battle, he is betrayed and nearly killed by a member of the Kingsguard under the orders of Joffrey, but he is saved by his squire Podrick Payne.
По време на битката, той е предаден и почти убит от член на Кралската гвардия под заповедите на Джофри, но е спасен от своя оръженосец Подрик Пейн.

If you refuse to marry Loras to Cersei, I will name him to the Kingsguard.
Ако откажеш да ожениш Лорас за Церсей, ще го назнача в Кралската стража.

Ser Jaime Lannister looked more like the knights in the stories, and he was of the Kingsguard too, but Robb said he had killed the old mad king and shouldn't count anymore.
Сир Джайм Ланистър повече приличаше на рицарите от сказанията и той също беше от кралската гвардия, но Роб му каза, че той е убил стария луд крал и повече не се брои в сметката.

There are two people in King's Landing who can give an order to a Kingsguard.
Има двама души в столицата които могат да дават заповеди на кралската стража.

Despite his capture, Cersei names him Lord Commander of the Kingsguard after Barristan Selmy is dismissed.
Въпреки залавянето му, Церсей го обявява за Лорд Командир на Кралската Гвардия след освобождаването на сър Баристан Селми.

Our prisoner gave up the names of the last Red Knights to infiltrate the kingsguard.
Разпитът даде резултат. Затворникът издаде имената на Червените Рицари в кралската гвардия.

Jaime refuses to believe his brother is guilty. Jaime convinces Tywin to spare Tyrion in return for leaving the Kingsguard, though Tyrion later chooses trial by combat. Tyrion loses the trial and is sentenced to death, but Jaime releases him from his cell and helps him escape to Essos.
Джайм успява да убеди баща си Тивин да освободи и пощади Тирион в замяна на това той да напусне Кралската гвардия, въпреки че по-късно Тирион избира съд чрез дуел. Тирион губи процеса и е осъден на смърт, но Джайм го освобождава от килията и му помага да избяга в Есос.

You don't really plan on staying in the Kingsguard, do you?
Не планираш да оставаш в Кралската стража, нали?