Какво е " KNOWING GOOD " на Български - превод на Български

• знаещи добро
• да познавате доброто
• ще познаваш доброто
• да познава доброто
• познаващ доброто

Примери за използване на Knowing good на Английски и техните преводи на Български

You will be as gods, knowing good and evil".
И ще бъдете като богове, знаещи добро и зло…”.

And as it sounds(1 Gen 3:22):"The Lord God said'Se man has become like one of us, knowing good and evil.
И колкото звучи(1 Gen 3:22):"Господ Бог said'Se човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото.

Ye shall be as gods, knowing good and evil.”.
И ще бъдете като богове, знаещи добро и зло…”.

Adam and Eve, through their pride wanted in the words of the serpent,“be like God, knowing good and evil.”.
Та нали и на Адам, и на Ева той по същество им е казал истината: че„ще бъдете като богове, знаещи добро и зло“.

You will be like God, knowing good and evil,” the serpent told Eve.
Ще ви се отворят очите и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло”- Змията към Ева.

Concept 11: What it means to be"as gods, knowing good and evil".
Концепция 11: Какво означава да бъдете„като богове, знаещи добро и зло”.

Ye shall be as gods, knowing good and evil,” the serpent promised Eve.
Ще ви се отворят очите и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло”- Змията към Ева.

He promises“you will be like God, knowing good and evil.”.
Така е и казано:„И ще бъде като Твореца, познаващ доброто и злото“.

He said,“In the day you eat thereof, then your eyes shall be opened, and you shall be as gods, knowing good and evil.”.
Защото казал:„В деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло“ Бит.

You will be like God, knowing good and evil.".
И ще бъдете като богове, знаещи добро и зло…”.

He said to Eve,“In the day you eat of it, your eyes will be opened and you shall be like Elohim(God) knowing good and evil.”.
Защото казал:„В деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло“ Бит.

And perhaps this is that doom which Adam fell into of knowing good and evil; that is to say, of knowing good by evil.
И вероятно в това се състои осъждането на Адам за познаването на добро и зло- да познава доброто чрез злото.

Essentially, he told truth to Adam and Eve, when he said“you will be, like God, knowing good and evil”.
Та нали и на Адам, и на Ева той по същество им е казал истината: че„ще бъдете като богове, знаещи добро и зло“.

Yahweh God said,"Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever…".
И Господ Бог каза: Ето човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото; и сега за да не простре ръката си да вземе от дървото на живота, да яде и да живее вечно,-.

Your eyes will be opened and you will be like gods, knowing good and evil.”.
Ви се отворят очите и ще бъдете като Бога да познавате доброто и злото”.

Serpent"You will be like God, knowing good and evil.".
Така е и казано в Тора:„И ще бъдете като Твореца, познаващ доброто и злото“.

For God knows that in the day you eat from it, your eyes will be opened…"… and you will be like God, knowing good and evil.".
Но Бог знае, че като ги вкусите, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло.".

His statement,“your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil”(Genesis 3:5), was a half-truth.
Нейното твърдение:„ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото”(Битие 3:5), беше полу-истина.

БFor God knows that in the very day of your eating from it your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad.
Но Бог знае, че в деня, в който вкусите от тях ще Ви се отворят очите, и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло.”.

And(was) the first to whisper:"in the day ye eat thereof ye shall be as Elohim, knowing good and evil"---can only be regarded in the light of a Saviour…".
И първият, който шепне:“В деня, в който ядеш, ще бъдеш като Бога, ще познаваш доброто и злото”- може да се разглежда само в светлината на Спасител.

And the serpent(a man) said'… that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.'.
Защото казал:„В деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло“ Бит.

And he who was the first to whisper:'in the day ye eat thereof ye shall be as gods, knowing good and evil'- can only be regarded in the light of a Saviour.
И първият, който шепне:“В деня, в който ядеш, ще бъдеш като Бога, ще познаваш доброто и злото”- може да се разглежда само в светлината на Спасител.

You shall not surely die, for God knows that the day that you eat of it your eyes will be opened and you will be like God knowing good and evil.".
Не, няма да умрете, но Бог знае, че в деня, когато вкусите от него, ще ви се отворят очите и ще станете като богове, знаещи добро и зло“.

And he who was the first to whisper;“in the day ye eat therefore ye shall be as Elohim, knowing good and evil”- can only be regarded in the light of a Savior.
И първият, който шепне:“В деня, в който ядеш, ще бъдеш като Бога, ще познаваш доброто и злото”- може да се разглежда само в светлината на Спасител.

For God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.".
Но знае Бог, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете, като Бога, да познавате доброто и злото.

For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.'.
Но Бог знае, че в деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло.

For God knows that in the day you eat it, then your eyes shall be opened and you shall be as gods, knowing good and evil.
Но Бог знае, че в деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло.1.

For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
Но знае Бог, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете, като Бога, да познавате доброто и злото.

Even God knows that on the day you eat from it, your eyes will be opened and you will become like God,[b] knowing good and evil.”.
Но Бог знае, че в деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло.

For God knows that in the day you eat of it, then your eyes shall be opened, and you shall be as God, knowing good and evil.
Но Бог знае, че в деня, когато ядете от него[плода на дървото], ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото” Бит.