Какво е " KNOWLEDGE OF THE BOOK " на Български - превод на Български

• знанието на писанието
• знанието на книгата

Примери за използване на Knowledge of the book на Английски и техните преводи на Български

All the knowledge of the books belongs to the Toltec nation.
Цялото знание в книгите принадлежи на толтекския народ.

How could that device be built without the knowledge of the Book of Leaves?
Как би могло да бъде направено това устройство без знанието на Книгата на Листата?

Your knowledge of the book is impressive, but I'm warning you.
Впечатлен съм от познанията ти за книгата, но те предупреждавам.

Say:"Enough for a witness between me and you is Allah, and such ashave knowledge of the Book.".
Кажи:"Достатъчене Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.".

Said he who possessed knowledge of the Book,' I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.'.
Който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса, преди да мигнеш с око.”.

Say: Allah is sufficient as a witness between me and you and whoever has knowledge of the Book.
Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

The one who had some knowledge of the Book said: I shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth.
Един, който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса, преди да мигнеш с око.”.

Tell them:" God is sufficient as witness between me and you, and he who has knowledge of the Book.".
Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy.
Някои от тях са неграмотни, не познават Писанието, а само измислици.

Say:' God suffices as a witness between me and you, and whosoever possesses knowledge of the Book.'.
Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

And he who had some knowledge of the Book said:" I will bring it before the twinkling of your eye.".
Който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса, преди да мигнеш с око.”.

Say," Sufficient is God as my witness between me and you, and those who have knowledge of the Book.".
Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

Said one who had knowledge of the Book:" I will bring it to thee within the twinkling of an eye!".
Един, който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса, преди да мигнеш с око.”.

Say thou: Allah is a sufficient witness between me and you, and also he with whom is knowledge of the Book.
Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

The one who had knowledge of the Book said,‘ I will bring it to you in the twinkling of an eye.'.
Един, който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса, преди да мигнеш с око.”.

How could a device like that be built without… without the knowledge of the Book of Leaves.
Как такова устройство може да бъде изградено без… без знанието на Книгата на листата.

But he who had knowledge of the Book, said:' I will bring it to you before your glance comes back to you' And when he saw it set before him, he( Solomon) said:' This is a favor from my Lord that He might test me whether I am thankful or ungrateful.
Който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса, преди да мигнеш с око.” И когато[ Сулайман] видя трона при себе си, рече:“ Това е от благодатта на моя Господ, за да ме изпита дали съм признателен, или неблагодарен.

Say,‘ Allah suffices as a witness between me and you, and he who possesses the knowledge of the Book.'.
Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

The people who follow the way of the Prophet have the greatest knowledge of the Book of Allah.".
Хората, които следват пътя на Пророка имат най-голямо познание на Книгата на Аллах.".

Ar-Ra'd-43: And those who disbelieve say:“You have not been sent as a Messenger”. Say:“Sufficient as a Witness between me and you is Allah and those too who have the knowledge of the Book.”.
Ар-Раад-43: И казват неверниците:“Не си ти пратеник.” Кажи:“ Аллах и онези, у които е знанието на писанието са достатъчни за свидетел между мен и вас.

Percent didn't know the reason for Markov's death; and 89 percent had no knowledge of the book In Absentia Reports.
Процента не знаят причините за смъртта на Марков, а 89 не знаят нищо за книгата Задочни репортажи за България.

Those who disbelieve say:' You are not a Messenger' Say:' Allah is a Sufficient witness between me and you, and whosoever possess knowledge of the Book'.
И казват неверниците:“ Не си пратеник.” Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

We read the Tablet ere it was revealed, while ye were unaware, and We had perfect knowledge of the Book when ye were yet unborn.
Ние прочетохме Посланието, преди то да бъде разкрито, докато вие нямахте понятие и притежавахме съвършено познание за Книгата, когато вие още не се бяхте родили.

The disbelievers say,“ You are not a( Noble) Messenger( of Allah)”; proclaim,“ Allah is a Sufficient Witness between me and you, and( so is) he who has knowledge of the Book.”.
И казват неверниците:“ Не си пратеник.” Кажи:“ Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

It is He Who has sent among the unlettered people a Noble Messenger from themselves, who recites His verses to them and purifies them, and bestows them the knowledge of the Book and wisdom; and indeed before this, they were in open error.
Той е, Който проводи при неграмотните[ араби] Пратеник измежду тях да им чете Неговите знамения и да ги пречисти, и да ги учи на Книгата и на мъдростта, а преди бяха в явна заблуда.

Say:“Allah Suffices as a witness between me and you, and whoever possesses knowledge of the Book.”.
Кажи:“Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, както и онези, които имат знание за Писанието.”.

Say:“Allah suffices as a witness between me and you, as well as those who have a knowledge of the Book.”.
Кажи:“Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, както и онези, които имат знание за Писанието.”.

Say(to them):"God suffices for a witness between me and you, and(as witnesses) those who have true knowledge of the Book.".
Кажи:“Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”.

How many of you are aware of“The Book of Knowledge: The Keys of Enoch”.
Използвани са много цитати от книгата на познанието„Ключовете на Енох”(Enoch).

Neither by self study of the book of knowledge can help one to progress in spiritual life.”.
Нито пък посредством самостоятелно изучаване на книгите на знанието човек може да напредне в духовния живот.