Какво е " KNOWS YOUR HEARTS " на Български - превод на Български

• знае сърцата ви
• познава сърцата ви

Примери за използване на Knows your hearts на Английски и техните преводи на Български

God knows your hearts;
Но Бог знае сърцата ви;

You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts;
Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви;

But God knows your hearts.”.
Но Бог знае сърцата ви.

He said to them,"You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts.
Той им каза:„Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви.

Jesus then said to them,“You justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts; for what is of human esteem is an abomination in the sight of God.”.
Исус им каза: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.

Luke 16:15-“You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts.”.
Лука 16:15-“И рече им: Вие сте, които се покзвате праведни пред човеците, но Бог знае сърцата ви.

He said to them,"You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
И рече им: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.

And he said to them… you are those who justify yourselves in the sight of men… but God knows your hearts….
И рече им: Вие сте, които се покзвате праведни пред човеците, но Бог знае сърцата ви.

You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts; for that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God(Luke 16: 15 NASB),".
Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога…”(Лука 16:15).

Luke 16:15"You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts…”.
Лука 16:15-“И рече им: Вие сте, които се покзвате праведни пред човеците, но Бог знае сърцата ви.

Jesus told the Pharisees,“You are those who justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts; for what is prized by human beings is an abomination in the sight of God”(Luke 16:15).
Обръщайки се специално към фарисеите, Исус каза:„Вие се оправдавате пред хората; но Бог познава сърцата ви; за това, което е високо в хората, това е мерзост пред Бога(ст. 15).

He said to them,"You are those who justify[dikaioō] yourselves in the sight of men, but God knows your hearts.
А Той им рече:„Вие се представяте за праведни пред хората, но Бог знае вашите сърца.

Luke 16:15 says,“You are those who justify yourselves in the sight of men,”- you're really concerned to look righteous before people-“but God knows your hearts; and that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God”!
Лука 16:15 Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога!

And Jesus said to them,"You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts;
Исус им каза: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви;

Jesus' responded to their scorn,‘You're the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts;
Исус им каза: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви;

And he said to them,“You are the ones justifying yourselves in front of humans, but God knows your hearts.
Той(Христос) им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца.

But 3 Jesus 4 said to them,“You are the ones who justify yourselves in men's eyes, 5 but God knows your hearts.
Лука 16:15-“И рече им: Вие сте, които се покзвате праведни пред човеците, но Бог знае сърцата ви.

Jesus said in Luke 16:15 said…“You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts.
Лука 16:15-“И рече им: Вие сте, които се покзвате праведни пред човеците, но Бог знае сърцата ви.

Jesus told the Pharisees,"You are those who justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts;
Обръщайки се специално към фарисеите, Исус каза:„Вие се оправдавате пред хората; но Бог познава сърцата ви;

Luke 16:15(Jesus speaking of the Pharisees) He said to them,"You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts.
Лука 16:15-“И рече им: Вие сте, които се покзвате праведни пред човеците, но Бог знае сърцата ви.

But, God knows your heart.
Но Бог знае сърцата ви.

God knows your heart and He knows you are hurting right now.
Бог знае вашите сърца, и той го знае дори и в този момент.

God knows your heart.
Но Бог знае сърцата ви.

God knows your heart and what you are feeling at this very moment.
Бог знае вашите сърца, и той го знае дори и в този момент.

I know your hearts.
АЗ познавам сърцата ви.

Well God knows your heart.
Но Бог познава сърцето ви.

Because I know your hearts.
АЗ познавам сърцата ви.

God knows your heart and is not concerned with your words.
Бог познава сърцето Ви и не се интересува от думите Ви..

Yes, God knows your heart.
Но Бог познава сърцето ви.

Nobody knows your heart.
Никой не познава своето сърце.