Какво е " KULAKS " на Български - превод на Български

• кулаците
• кулаци
• против кулачеството

Примери за използване на Kulaks на Английски и техните преводи на Български

Now, father, the kulaks are finished.
Е, тате, свърши се с кулаците.

She said that together they were fighting the kulaks.
Според нея те заедно се борят с кулаците.

He accused the agronomists of being kulaks and distorting his technology.
Затова обвинява агрономите, че са кулаци и са преиначили технологията му.

The people sent were a mix of petty criminals and middles class peasants called Kulaks.
Изпратените хора са били смесица от дребни престъпници и среден клас селяни, наричани кулаци.

Launch merciless mass terror against kulaks, priests, and White Guards.
Да се проведе безпощаден масов терор против кулаците, поповете и белогвардейците….

They are the Nepmen, the kulaks, and the fragments of the already routed exploiting classes, and so forth.
Това са непманите, кулаците, отломките на вече разбитите експлоататорски класи и т. н.

This persistence of the greedy, wealthy village kulaks must end.
Тази упоритост на алчните, богати селски кулаци трябва да свърши.

This bread is in the hands of the village kulaks and the rich, in the hands of the rural bourgeoisie.
Този хляб е в ръцете на селските кулаци и богатите, в ръцете на селската буржоазия.

It's not the whole village that's laughing, father, just the kulaks and the stupid.
Не селото ни се смее, татко, а кулаците и глупаците.

The kulaks fought the proletarian government and refused to sell grain to it at fixed prices.
Кулаците, борейки се с пролетарската държава, отказвали да продават на държавата хляб по твърди цени.

When the Russians came, they said we were kulaks and exploiting the peasants.
Когато руснаците дойдоха, казаха, че сме кулаци и че сме експлоатирали селяните.

The removal of the kulaks was a huge loss to Ukrainian agriculture, and in 1932, production plummeted.
Премахването на кулаците е огромна загуба за украинското земеделие, и през 1932 г., земеделската продукция се срива.

Launch merciless mass terror against kulaks, priests, and White Guards.
Трябва да бъде проведен безпощаден масов терор срещу кулаците, поповете и белогвардейците.

The removal of the kulaks was a huge loss to Ukrainian agriculture, and in 1932, production plummeted.
Премахването на кулаците представлява огромна загуба за украинското селско стопанство, а през 1932 г. производството падна.

Of 30th July, 1937'on the repression of former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements'.
За операцията за репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.

The interest of the entire revolution demands this, for we are now facing everywhere the“final decisive battle” with the kulaks.
Това го изисква интересът на революцията, защото сега навсякъде се води„последен и решителен бой“ с кулаците.

From July 1937,“On the operation for the repression of former kulaks, criminals, and other anti-Soviet elements.”.
За операцията за репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.

In an act of vengeance, the kulaks from his own family and their sympathizers decided to kill the young communist.
Така кулаците от собственото семейство на Павлик и техните симпатизанти решават да си отмъстят и убиват младия активист.

Hang(repeat, hang, so that people can see) no fewer than 100 obvious kulaks, rich men, bloodsuckers.
Да се обесят(непременно да се обесят, за да види народа) не по-малко от 100 кулаци, богаташи кръвопийци.

The reported number of kulaks and their relatives who had died in labor colonies from 1932 to 1940 was 389,521.
Според докладваните цифри, броят на кулаците и техните роднини, които умират в трудовите колонии между 1932 и 1940 г., е 389 521.

Just to show that he meant business,‘Hang without fail, so the people can see them, no fewer than one hundred known kulaks, rich men, bloodsuckers.'.
И още:„Трябва да обесим непременно, за да види народът, не по-малко от 100 кулаци, богаташи и кръвопийци.

The Bolsheviks also exaggerated the influence of the kulaks in Green armies, who were undoubtedly involved but hardly the driving force of the movement.
Болшевиките, също така, преувеличават влиянието на кулаците в Зеленото движение, които макар и замесени, не са основната движеща сила зад движението.

The largest secret mass operation was launched by the NKVD secret operational order n° 00447“Concerning the punishment of former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements”.
Той се позовава на заповед на НКВД № 00447 от 30 юли 1937 г.„За операцията за репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.

How can it be asserted that the kulaks(who, of course, are also peasants) could support the overthrow of the bourgoisie and the transfer of power to the proletariat'?…?
Как може да се твърди, че кулаците(те нали също така са селяни) можеха да поддържат събарянето на буржоазията и минаването на властта в ръцете на пролетариата?

In the last analysis it would mean the strengthening of the Kulaks and other exploiting elements in the rural districts.
То би означавало в края на краищата засилване на кулаците и другите експлоататорски елементи в селото.

How can it be asserted that the kulaks(who are also peasants) could support the decrees of the Soviet government on the expropriation of mills, factories, railways, banks, etc.
Как може да се твърди, че кулаците(които също така са селяни) можеха да поддържат декретите на съветската власт за експроприиране на фабриките, заводите, железниците, банките и т.н.

At this juncture my esteemed correspondent compares several notorious Russian kulaks with Jewish ones in the sense that the Russians are just as bad.
Тук уважаемият ми кореспондент съпоставя неколцина известни руски кулаци с еврейските, за да покаже, че едните по нищо не отстъпват на другите.

Every case of suffering is unique and deserves our respect, whether the people involved are Jews, Tutsis, Kulaks, Russian prisoners of war or Polish priests.
Всеки случай на страдание е единствен по рода си и заслужава нашата почит, независимо дали става въпрос за евреи, тутси, кулаци, руски военни затворници или полски свещеници.

The errors of the“New Opposition” on the questions of NEP, state capitalism, the nature of our socialist industry, the role of the co-operatives under the dictatorship of the proletariat, the methods of fighting the kulaks, the role and importance of the middle peasantry- all these errors are to be traced to the principal error of the opposition, to disbelief in the possibility of completely building a socialist society by the efforts of our country.
Грешките на" новата опозиция" по въпроса за новата икономическа политика, за държавния капитализъм, за природата на нашата социалистическа индустрия, за ролята на кооперацията при пролетарската диктатура, за начините на борба против кулачеството, за ролята и относителното значение на средните селяни- всички тези грешки са производни от основната грешка на опозицията, от неверието във възможността да бъде построено социалистическото общество със собствените сили на нашата страна.

According to the notorious NKVD order№ 00447 of July 30, 1937“About operations for the repression of former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements”.
Той се позовава на заповед на НКВД(Народен комисариат по вътрешните работи) № 00447 от 30 юли 1937 г.„За операция по репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.