Какво е " LACK OF SYSTEMATIC " на Български - превод на Български

• липсата на систематично
• от липсата на системни

Примери за използване на Lack of systematic на Английски и техните преводи на Български

Lack of systematic research.
На липсата на системни проучвания.

However, the Commission's procedures were commonly affected by a lack of systematic record-keeping.
Много от процедурите на Комисията обаче страдат от липса на систематично документиране.

Lack of systematic consultation between the health and consumers dg and the eahc 39.
ЛИПСА НА СИСТЕМАТИЧНИ КОНСУЛТАЦИИ МЕЖДУ ГД„ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ“ И EAHC 39.

However, some further challenges still remain, in particular the lack of systematic feedback to users.
Въпреки това, някои допълнителни предизвикателства все още остават, по-специално липсата на систематична обратна информация за потребителите.

Highlights the lack of systematic updates and reliable data on the implementation of the EYS;
Подчертава, че липсва систематично докладване и надеждни данни за изпълнението на стратегията на ЕС за младежта;

This presents a challenge in assessing the impact of fisheries on these species and reflects the lack of systematic monitoring and reporting of seabird bycatch.
Това затруднява оценката на въздействието на риболова върху тези видове и отразява липсата на системен мониторинг и докладване относно прилова на морски птици.

Highlights the lack of systematic updates and reliable data on the implementation of the Youth Strategy;
Подчертава, че липсва систематично актуализиране и надеждни данни за изпълнението на стратегията за младежта;

Describing the efforts to counter trafficking in humans so far as"unco-ordinated and inefficient," the UNODC executive director cited the lack of systematic reporting by governments as a key problem.
Определяйки като"некоординирани и неефективни" досегашните усилия за борба с незаконния трафик на хора, изпълнителният директор на СНПООН посочи като основен проблем липсата на системна отчетност от страна на правителствата.

There is a lack of systematic studies on the impact of climate change in the Bulgarian agriculture and fisheries sector.
Липсват систематични проучвания за въздействието на изменението на климата в секторите- селското стопанство и рибарството в България.

The validation report transmitted end of May 2008 maintained the validation suspended.(21) During 2007, EuropeAid Co-operation Office still had a reservation on reporting consistency due to lack of systematic reconciliation with the central system.
(21) През 2007 г. Службата за сътрудничество EuropeAid все още беше предмет на резерва по отношение на съгласуваността на докладите поради липса на системно съгласуване на данните с централната система.

There certainly is a lack of systematic studies of the longer-term impact of climate change to the transport sector in Bulgaria.
Определено се наблюдава липса на систематични проучвания за дългосрочното въздействие от изменението на климата върху транспортния сектор в България.

They think that animal health regulators failed to check swine:"Yet despite widespread influenza surveillance in humans, the lack of systematic swine surveillance allowed for the undetected persistence and evolution of this potentially pandemic strain for many years.".
Въпреки вниманието, което се отделя на грипа при хората,“липсата на систематично наблюдение на свинете е позволило еволюцията на този потенциално пандемичен щам в продължение на много години”.

The lack of systematic swine surveillance allowed for the undetected persistence and evolution of this potentially pandemic strain for many years.”.
Липсата на систематично наблюдение на свинете е позволило еволюцията на този потенциално пандемичен щам в продължение на много години”.

The team conclude that'despite widespread influenza surveillance in humans, the lack of systematic swine surveillance allowed for the undetected persistence and evolution of this potentially pandemic strain for many years.'.
Въпреки вниманието, което се отделя на грипа при хората,“липсата на систематично наблюдение на свинете е позволило еволюцията на този потенциално пандемичен щам в продължение на много години”.

There is lack of systematic and using contemporary forms of communication activity for promotion of the outstanding universal value of the property on a large national, European and world scale.
Липсва системна и използваща съвременни форми на комуникация дейност за популяризиране на извънредната универсална стойност на ценността в широк национален, европейски и световен мащаб.

We note that, although this reporting requirement cannot compensate for the lack of systematic certification of these sustainability aspects, it could provide the necessary overview of the significance of these issues.
Трябва да се отбележи, че въпреки че това изискване за докладване не може да компенсира липсата на систематично сертифициране на тези аспекти на устойчивостта, то може да осигури необходимия преглед на значението на тези въпроси.

The lack of systematic institutionalized links between units, creating new knowledge, on the one hand(universities, research institutes and centers) and the business on the other, does not allow to talk about the existence of a complete chain"science- business- practice".
Липсата на системна институционализирана обвързаност между звената, създаващи ново знание, от една страна(университети, изследователски институти и центрове), и бизнеса, от друга, не позволява да се говори за наличието на цялостна верига„наука- бизнес- практика”.

Whereas a lack of accountability of officials has fueled impunity in Haiti, in particular the lack of systematic investigations into the use of force and widespread illegal or arbitrary arrests by police;
Като има предвид, че безнаказаността в Хаити се подхранва от липсата на отчетност на длъжностните лица, и по-специално от липсата на системни разследвания относно използването на сила и широко разпространените незаконни или произволни арести от страна на полицията;

We are paying for the lack of systematic agricultural policy over the past 20 or even 50 years,” said Damir Kovacic, agricultural marketing lecturer at Zagreb University.
Ние плащаме за липсата на систематична селскостопанска политика през последните 20 или дори 50 години, заяви Дамир Ковачич, преподавател по земеделски маркетинг в Загребския университет.

Whereas impunity in Haiti has been fuelled by a lack of accountability of officials, and in particular the lack of systematic investigations into the use of force and widespread illegal or arbitrary arrests by the police;
Като има предвид, че безнаказаността в Хаити се подхранва от липсата на отчетност на длъжностните лица, и по-специално от липсата на системни разследвания относно използването на сила и широко разпространените незаконни или произволни арести от страна на полицията;

Ms Dzhekova, pointed out the lack of systematic collection of statistical data regarding different extremist crimes and perpetrators, which could serve for compiling regular situation reports.
Г-жа Джекова обърна внимание на липсата на систематично събиране на данни в България относно престъпления, свързани с екстремизъм и техните извършители, което е необходимо за провеждането на периодични ситуационни анализи.

The discussions throughout the seminar looked at topics such as state and NGO led integration models, the need for sustainable state financing, the lack of systematic approach in introducing integration components and the necessity for the state to offer refugees opportunities to integrate themselves.
В дискусиите по време на семинара се разгледаха теми като водени от държавата и от НПО модели за интеграция, нуждата от устойчиво държавно финансиране, липсата на систематичен подход към интеграционните елементи и необходимостта държавата да осигури възможност бежанците да участват в интеграционен процес.

In most cases, lack of systematic training and experience in recruitment and selection of candidates, leading to increased risk of hiring the less suitable candidate, as well as increasing the time for selection.
В повечето случаи липса на систематизирана подготовка и опит при набиране и подбор на кандидати, което води до увеличаване на риска за наемане на недотам подходящ кандидат, както и увеличаване на времето за подбор.

There is no proven relationship between mipomersen treatment and the occurrence of neoplasm, mainly due to the low incidence rate, lack of systematic evaluation during the studies, and the short timing after start of mipomersen, but uncertainties about the clinical relevance of these findings remain.
Не е доказана връзка между лечението с мипомерсен и появата на тумор, главно поради ниската честота, липсата на системна оценка по време на проучванията и краткото време след началото на прием на мипомерсен, но остават неясноти по отношение на клиничното значение на тези находки.

JARC is addressing the lack of systematic inclusion of rare cancers- including paediatric malignancies- in National Cancer Plans across Europe and is ensuring the appropriate implementation and sustainability of ERNs.
JARC се занимава с липсата на системно включване на редки видове рак, включващи и детските злокачествени заболявания, в Националните стратегии за лечение на рак в цяла Европа и осигуряването на подходящо прилагане и стабилност на ERNs.

It is important to remind and underline that as of course the core competences on youth policies reside within Member states, it is most essential that the relevant national authorities step up the pace of cooperation under the Strategy as one of the strongest critics to the current cooperation is the extreme unevenness of the results achieved and the lack of systematic reporting and availability of reliable data on the implementation of the Strategy.
Важно е да се припомни и подчертае, че тъй като, разбира се, основната компетентност в областта на политиките за младежта принадлежи на държавите членки, е изключително важно компетентните национални органи да ускорят темпа на сътрудничеството в рамките на стратегията, тъй като една от най-силните критики относно настоящото сътрудничество са изключителните различия между постигнатите резултати и липсата на систематично отчитане и на надеждни данни относно прилагането на стратегията.

Whereas there is a serious lack of systematic monitoring, documenting and data collection regarding hate and violence against LGBTI people;
Като има предвид, че е налице сериозна липса на систематични мониторинг, документиране и събиране на данни по отношение на омразата и насилието срещу ЛГБТИ;

Yet despite widespread influenza surveillance in humans, the lack of systematic swine surveillance allowed for the undetected persistence and evolution of this potentially pandemic strain for many years.".
Въпреки вниманието, което се отделя на грипа при хората,“липсата на систематично наблюдение на свинете е позволило еволюцията на този потенциално пандемичен щам в продължение на много години”.

JARC is addressing the lack of systematic inclusion of rare cancers, including paediatric malignancies, in National Cancer Plans across Europe and ensuring the appropriate implementation and sustainability of European Reference Networks.
JARC се занимава с липсата на системно включване на редки видове рак, включващи и детските злокачествени заболявания, в Националните стратегии за лечение на рак в цяла Европа и осигуряването на подходящо прилагане и стабилност на ERNs.

Ms. Dzhekova concluded that one of the main issues was the lack of systematic evaluation of the effect of implemented or planned measures and the lack of an integrated approach to implementing countermeasures.
В заключение беше очертан един от основните проблеми- липсата на систематична оценка на ефекта от предприетите и предвижданите мерки, и липсата на интегриран подход за тяхното прилагане и за противодействие на сивата икономика.