Какво е " LADINO " на Български - превод на Български

• ладино
• ladino
• ладинският

Примери за използване на Ladino на Английски и техните преводи на Български

Hebrew, Ladino, French, Arabic.
Иврит, ладино, френски, арабски.

The derivation of the name Ladino is complicated.
Произходът на името ladino е сложен.

Ladino and Castilian are languages.
Ладино и кастилски са езиците.

My forefathers printed the Bible in Ladino.
Моите предци отпечатали Библията на ладино.

Ladino' by laymen, especially in Israel;
Ladino' от обикновените хора, особено в Израел;

The derivation of the name Ladino is complicated.
Според„Етнолог“: Произходът на името ladino е сложен.

These Jews were known as Romagnotes, and their language as ladino.
Тези евреи се наричат романьоти, а езикът им- ладино.

We talked both in Ladino and in Bulgarian at home.
В нашата къща сме разговаряли помежду си и на ладино, и на български.

The language is regulated by a body called the Autoridad Nasionala del Ladino.
Така например той е регулиран от организация, наречена Национален орган на ладино.

The language of this culture is Ladino or Judeo-Spanish.
Песните на зашеметяващата дива са на езика ладино или джудео-еспаньол(еврейско-испански).

I started as a Ladino singer, before this music was known around the world.
Започнах като ладино изпълнител, преди тази музика да бъде позната за света.

The first European language grammar and dictionary, of Spanish, referred to it as ladino or ladina.
Първият речник и граматика на кастилски го нарича ladino или ladina.

She says:“To me Ladino is the most beautiful, melodic and magical language I can imagine.
Тя споделя:”За мен ладино е най-красивият и мелодичен език, който мога да си представя.

Informally, especially in modern Israel, many speakers use Ladino to mean Judaeo-Spanish as a whole.
Неформално и особено в Израел, много говорещи използват ладино за обозначаване на езика.

The younger generation mainly communicated in Bulgarian, unlike their parents who communicated in Ladino.
Младото поколение главно общува на български, за разлика от своите родители, които общуват на ладино.

Judeo-Spanish, Djudio, Judezmo, or Ladino is a language spoken by the Sephardi Jews expelled from Spain in 1492.
Юдео-испански, джудио, юдезмо или ладино е език говорен от сефарадските евреи, изгонени от Испания в 1492.

Other differences are evident in language as Sephardim speak Ladino based on Spanish and Hebrew.
Други различия са очевидни в езика, тъй като сефариди говорят ладино въз основа на испански и иврит.

The Ladino horo, played in a circle, is cut three times by women with a cloth held overhead, then by young men with sticks in their hands.
Ладиното хоро, играно в кръг, се разсича три пъти от жени с кърпа над веригата, а след това от младежи с прътове в ръце.

The“From Toledo to Plovdiv” Concert will feature the performance of 20 authentic songs in the Ladino language.
Озаглавен"От Толедо до Пловдив" включва изпълнение на 20 автентични песни на езика ладино.

Judeo-Espanol, the Ladino language, was the only property Jews were allowed to take with them when they were expelled from Spain.
Еврейският испански, езика ладино, бе единственото нещо, което предците ми можеха да вземат със себе си извън Испания след изгонването им.

Learn the Spanish language in Guatemala, home to more than 11 million inhabitants mostly of indigenous and ladino descent.
Научете испански в Гватемала, която е дом на над 11 милиона жители, предимно от ладино и индиански произход.

Ladino, the beautiful mix of Spanish and Hebrew, was the lingua franca of the city and“Shabbat Shalom” was the universal Saturday greeting among all.
Ладиното, тази красива смес от испански и еврейски, бе lingua franca в града, а„Шабат Шалом” беше всеобщият съботен поздрав.

In Bosnia and Herzegovina, the tiny Jewish community is 90% Sephardic and Ladino is still spoken among the elderly.
В Босна и Херцеговина има малка, но сплотена еврейска общност от 90% сефаради, а ладинският все още се говори сред старото им население.

Census data shows Ladino was the mother tongue for 84 percent of Turkish Jews in 1927 before nationalist campaigns stamped it out.
Данни от преброяване показват, че ладиното е майчин език на 84 процента от турските евреи през 1927 г. преди националистически кампании да го заличат.

In BosniaandHerzegovina, the small and close-knit Jewish community is 90% Sephardic, and Ladino is still spoken among the elderly.
В Босна и Херцеговина има малка, но сплотена еврейска общност от 90% сефаради, а ладинският все още се говори сред старото им население.

Those languages were Jewish dialects such as Ladino(also called Judezmo), Yiddish and Judeo-Arabic, or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian, Persian, and Arabic.
Тези езици са еврейски диалекти като Ladino(наричан също Judezmo), идиш и еврейско-арабски или местни езици, говорени в еврейската диаспора като руски, персийски и арабски.

Once here, they adopted new rituals, such as the melody of the azan in their prayers, while maintaining their traditions, most prominently the Judeo-Spanish dialect called Ladino.
След като се настаниха тук, те приеха нови ритуали, например мелодията на езан(ислямски призив към молитва), докато запазиха своите традиции и най-вече еврейско-испанския диалект наречен ладино.

With sounds and echoes of the Ladino language we will follow the Spanish Jews to wherever they settled along the Mediterranean shores. After deportation from the Iberian peninsula.
С гласа и мелодиите на езика ладино, ще следваме сефарадските евреи в страните, където се заселват по Средиземноморските брегове, след експулсирането им от Иберийския полуостров.

Together with the members of her band, who embrace a diversity of faiths and cultures, the spellbinding singer interprets traditional Ladino songs with emotive vocals and modern arrangements.
Заедно с членовете на групата, които прегръщат разнообразие от религии и култури, очарователната певица интерпретира традиционните ладино песни с емоционални вокали и съвременни аранжименти.

Sonorically I feel that Portuguese(Brazilian and European), Ladino(Judeo Sefaradi) and my native Hebrew all consist of a unique collection of sounds and consonants that are, alone, music to my ears.
Освен към тъжните звуци, имам страст към езиците. Чувствам, че и португалският(и европейският, и бразилският), и ладиното(Judeo Sefaradi), и родният иврит представят уникално съчетание от звуци, които сами по себе си са музика за моите уши.