Какво е " LADY RUSSELL " на Български - превод на Български

• дама ръсел
• лейди ръсел
• дамата ръсел
• госпожа ръсел

Примери за използване на Lady russell на Английски и техните преводи на Български

Lady Russell.
Лейди Ръсел.

Good morning, Lady Russell.
Добро утро, Лейди Ръсел.

Lady Russell.
Госпожа ръсел.

Oh, Anne won't be coming, Lady Russell.
О, Ан няма да дойде с нас, Лейди Ръсел.

Lady Russell 's.
Дама на ръсел.

So here is the list of plants for Lady Russell.
Ето и списъка с цветята за лейди Ръсел.

Lady Russell, I notice, would not come in person.
Лейди Ръсел, както забелязвам, не желае да дойде лично.

My parents think it was Lady Russell's doing.
Родителите ми смятат, че това е дело на Лейди Ръсел.

Lady Russell cordially asked to be remembered to yourself and Charles.
Лейди Ръсел, сърдечно помоли да предам почитанията й на теб и на Чарлз.

When my mother was alive, Lady Russell, there was moderation and economy in our home.
Когато майка ми беще жива, лейди Ръсел, в нашия дом имаше умереност и пестеливост.

Lady Russell was most anxiously zealous on the subject, and gave it.
Дамата ръсел беше най-тревожно ревностен по темата и я обмисли много сериозно.

Following the death of his grandfather(in 1878), Russell was raised by his grandmother, Lady Russell.
След смъртта на дядо му(в 1878), Ръсел е бил повдигнат от бабата на героя, Lady Ръсел.

Lady Russell was fond of Bath, in short, and disposed to think it must suit them all;
Дама ръсел обичаше къпането, накратко, и мислеше, че трябва да се подчини на всички;

Their two confidential friends, Mr Shepherd, who lived in the neighbouring market town, and Lady Russell, were called on to advise them;
Двамата им поверителни приятели, господин пастир, които живееха в съседния пазар, и госпожа ръсел, бяха призовани да ги посъветват;

She did not blame Lady Russell, she did not blame herself for having been guided by her;
Тя не е виновна дама ръсел, че не обвинява себе си за това, че се ръководи от нея;

Anne haggard, Mary coarse, every face in the neighbourhood worsting, and the rapid increase of the crow's foot about Lady Russell's temples had long been a distress to him.
Ане хагард, мария груба, всяко лице в квартала лошо и бързото увеличаване на крак на врана за храмовете на дами ръсел отдавна му беше притеснение.

Lady Russell had little taste for wit, and of anything approaching to imprudence a horror.
Дама ръсел малко вкус за остроумие, и на всичко наближава да непредпазливост на ужасите.

On the morning appointed for Admiral and Mrs. Croft's seeing Kellynch-hall, Anne found it most natural to take her almost daily walk to Lady Russell's, and keep out of the way till all was over;
На сутринта назначен за виждане зала адмирал и г-жа крофт, ан му беше най-естественото, за да я почти всеки ден пеша дама на ръсел и пази се от пътя, докато всичко не свърши;

To Lady Russell Anne was“… a most dear and highly valued god-daughter, favorite and friend.
На госпожица ръсел, всъщност тя беше най-скъпата и ценна бог-дъщеря, любима и приятелка.

A small house in their own neighbourhood, where they might still have Lady Russell's society, still be near Mary, and still have the pleasure of sometimes seeing the lawns and groves of Kellynch.
Малка къща в собствения им квартал, където те все още можеха да имат общество на дамата ръсел, все още са близо до мари, и все още имат удоволствието да виждат понякога тревни площи и горички на келлинч, беше обект на нейната амбиция.

To Lady Russell Anne was“… a most dear and highly valued god-daughter, favorite and friend.
Но за лейди Ръсел тя беше най-обичаната и високо ценена кръщелница- Ан бе нейна любимка и приятелка.

With these supports, she hoped that the acquaintance between herself and the Crofts, which, with Lady Russell, still resident in Kellynch, and Mary fixed only three miles off, must be anticipated, need not involve any particular awkwardness.
С тези опори, че се надява, че познанството между себе си и на крофт, която, с дама ръсел, все още живее във и мария фиксирана само три мили, трябва да се очаква, не е необходимо да включва всеки конкретен неловкост.

And Lady Russell, though with more tempered and pardonable pride, received it as a most unfortunate one.
И дама ръсел, макар и с по-смекчена и извиним гордост, го получили като най-жалкото един.

Her knowledge of her father and Elizabeth inclined her to think that the sacrifice of one pair of horses would be hardly less painful than of both, and so on, through the whole list of Lady Russell's too gentle reductions.
Познанието на баща й и елизабет я принуждаваха да мисли, че жертвата на един чифт коне би била малко по-малко болезнена от двете, и т.н., през целия списък на прекалено нежните намаления на дамата ръсел.

Lady Russell loved them all; but it was only in Anne that she could fancy the mother to revive again.
Лейди Ръсел обичаше и трите дъщери, но единствено Ан можеше да приеме за въплъщение на майка им.

And who had made, herself so acceptable to Miss Elllot, as to have been already staying there more than once, in spite of all that Lady Russell, who thought it a friendship quite out of place, could hint of caution and reserve.
И която се бе оказала толкова приятна да пропусне елита, тъй като вече се беше настанила там повече от веднъж, независимо от това, че дамата ръсел, която смяташе, че това е приятелство, съвсем не може да намекне за предпазливост и резерви.

From situation, w Mrs Clay was, in Lady Russell's estimate, a very unequal, and in her character she believed a very dangerous companion;
От ситуацията глухата, според оценката на дамата ръсел, беше много неравна и в нейния характер вярваше, че е много опасен спътник;

For thirteen years had she been doing the honours, and laying down the domestic law at home, and leading the way to the chaise and four, and walking immediately after Lady Russell out of all the drawing-rooms and dining-rooms in the country.
От тринайсет години носеше титлата господарка на дома, създаваше домашното законодателство, първа сядаше в теглената от четири коня карета и когато ходеше на гости, влизаше и излизаше от гостните и трапезариите веднага след лейди Ръсел.

Lady Russell had another excellent one at hand, for being extremely glad that Sir Walter and his family were to remove from the country.
Дама ръсел имаше още един отличен човек, защото беше изключително доволен, че господин уолтър и семейството му трябваше да се махнат от страната.

Mr. Shepherd, a civil, cautious lawyer, who, whatever might be his hold or his views on Sir Walter, would rather have the disagreeable prompted by any body else, excused himself from offering the slightest hint, and only begged leave to recommend an implicit reference to the excellent judgment of Lady Russell,- from whose known good sense he fully expected to have just such resolute measures advised, as he meant to see finally adopted.
Г-н овчар, граждански предпазлив адвокат, който, независимо от това, което може да се окаже, е по-скоро непримирим от всеки друг, оправдава се от предлагането на най-малката намек и само помоли да си позволи да им препоръча имплицитно позоваване на отличната преценка на дамата ръсел, от чийто известен добър смисъл той напълно се очакваше да има точно такива решителни мерки, посъветвани, както той възнамеряваше да види окончателно приет.