Какво е " LAIKI " на Български - превод на Български

• laïki
• лаики
• laiki

Примери за използване на Laiki на Английски и техните преводи на Български

The Marfin Laiki.
Марфин Лаики.

Laiki(their several breeds) dogs are purely hunting.
Laiki(има няколко породи кучета) особено ловни.

The uninsured deposits of[Laiki] will remain in the legacy entity.
Негарантираните депозити на[Laïki] се запазват от предходния субект.

Laiki are good for all family members and especially for children.
Обичанията са добри за всички членове на семейството и особено за децата.

This is the sign that the farmers' market, or Laiki, is open for business.
Това е знак, че пазарът на земеделските производители, или„Лаики“, е отворен.

The main culprits are Laiki banks(former Greek Marfin) and Bank of Cyprus.
Това са Банката на Кипър, Cyprus Popular Bank(бивша Marfin Popular Bank) и Гръцката банка.

Recapitalisation of the entire financial sector while accepting a closure of the Laiki bank.
Рекапитализация на целия финансов сектор, вкл. Затваряне на„Лайки банк“.

Known as laiki, these markets set up once a week all over Athens-- each neighborhood on a different day.
Познат като Laiki, тези пазари се създават веднъж седмично в цяла Атина- всеки квартал на различен ден.

I have kept my prices mostly the same… for now," says Constantinos Kokkalis, 34, who sells olives at Laiki.
Запазих цените почти без промяна… засега“, казва Константинос Кокалис, на 34 г., който продава маслини на„Лаики“.

The Greek banks Piraeus and Laiki are under the control of Marfin financial group, in which Rothshild's capital is placed.
Гръцките банки„Piraeus“ и„Laiki“ са под контрола на финансовата група„Marfin“, в която Ротшилд поставя капитала си.

By 2013 the island's two largest private banks, the Bank of Cyprus and Laiki, were on the verge of insolvency.
Двете най-големи банки в страната- Bank of Cyprus и Laiki Bank, бяха спасени с пари на депозантите.

Laiki will be split into"good" and"bad" banks, with its good assets eventually merged into Bank of Cyprus.
Laiki ще бъде разделена на"добра" и"лоша" банка, като с добрите активи ще бъде стабилизирана най-голямата в страната Bank of Cyprus.

At one stand, George Kovos is barking out prices for his oranges:"40 euro cents per kilo!" Laiki is a social event, he says.
От един от щандовете Георгиос Ковос обявява на висок глас цената на своите портокали:„40 евроцента за килограм!“„Лаики“ е социално събитие, твърди той.

Many Athenians prefer to buy food from Laiki, where farmers offer fresh products and customers can try before they buy.
Много жители на Атина предпочитат да купуват храна от„Лаики“, където земеделските производители предлагат пресни продукти и клиентите могат да опитат, преди да купят.

Under the terms of the bailout with its euro area partners and the International Monetary Fund, big depositors in Laiki are facing big losses.
Съгласно условията на споразумението, сключено с партньорите от еврозоната и МВФ, големите вложители в Народната банка са изправени пред сериозни загуби.

Laiki will be resolved immediately- with full contribution of equity shareholders, bond holders and uninsured depositors….
Народната банка на Кипър ще бъде ликвидирана незабавно, с пълното участие на съответните акционери, притежателите на облигации и на негарантирани депозити.

In the first few months of 2012, certain banks established in Cyprus, including Laiki and Trapeza Kyprou, encountered financial difficulties.
Още от първите месеци на 2012 г. някои установени в Кипър банки, сред които Laïki и Trapeza Kyprou, срещат финансови затруднения.

The good bank will be folded into[Trapeza Kyprou], using the Bank Resolution Framework, after having heard the Boards of Directors of[Trapeza Kyprou] and Laiki.
Оздравената банка се влива в[Trapeza Kyprou] при прилагане на правната уредба за преструктуриране на банките и след консултации с управителните съвети на[Trapeza Kyprou] и Laïki.

The levy on bank deposits held in Laiki and Trapeza Kyprou was provided for in Decrees Nos 103 and 104, which were adopted by the CBC and came into force on 29 March 2013.
Всъщност намаляването на стойността на банковите депозити в Laïki и Trapeza Kyprou е предвидено с декрети № 103 и № 104, приети от ЦБК и влезли в сила на 29 март 2013 г.

Later, the Eurogroup corrected its position and a decision was made only the uninsured deposits above 100 000 euros to be levied and only in the two biggest and most problematic banks- Bank of Cyprus and Laiki.
Впоследствие Еврогрупата коригира позицията си и беше взето решение да бъдат обложени само незастрахованите влогове над 100 000 евро и то само в двете най-големи и проблемни банки- Bank of Cyprus и Laiki.

The gleaming steel-and-glass headquarters of Popular(Laiki) Bank of Cyprus makes a striking contrast with the discreet office blocks occupied by most Greek Cypriot companies.
Бляскавият централен офис от стъкло и метал на Попюлър бенк ъф Сайпръс(Popular Bank of Cyprus) рязко контрастира със сградите, подслонили повечето гръцки компании в Кипър.

Laiki are wonderful hunter dogs, which in the 19th century they tried to collect in one registry to conduct further breeding activities in order to secure their unique abilities for hunting.
Huskies са прекрасни ловни кучета, които през 19-ти век са се опитали да съберат в един регистър, за да извършват по-нататъшни развъдни дейности за укрепване на техните уникални ловни способности.

He also supported the president of one of the two big banks, the Marfin Laiki, when it decided to shift its headquarters to Greece despite opposition from the central bank of Cyprus.
Христофиас също така оказа подкрепа на директора на една от двете големи кипърски банки"Марфин Лаики", когато тя прехвърли седалището си в Гърция, въпреки несъгласието на Централната банка.

The aim is for the value of the transferred assets to be higher than the transferred liabilities with the difference corresponding to the recapitalisation of[Trapeza Kyprou] by[Laiki] amounting to 9% of the risk-weighted assets transferred.
Целта е стойността на прехвърлените активи да бъде по-висока от тази на прехвърлените пасиви, така че разликата да съответства на рекапитализацията на[Trapeza Kyprou] от[Laïki] в размер на 9% от прехвърлените рисково претеглени активи.

Ltd(Cyprus Popular Bank)(‘Laiki')(5) at fair value, as well as the latter's insured deposits and Emergency Liquidity Assistance exposure at nominal value.
Ltd(Популярната банка на Кипър)(наричана по-нататък„Laïki“)(5) на справедлива стойност, както и нейните гарантирани депозити и експозицията ѝ към спешна помощ за осигуряване на ликвидност на номинална стойност.

The conversion of 37.5% of the uninsured deposits in[Trapeza Kyrpou] into class A shares with full voting and dividend rights provides the largest part of the capital needs with additional equity contributions from the legacy entity of[Laiki].
Превръщането на 37, 5% от негарантираните депозити в[Trapeza Kyprou] в акции от клас А, даващи пълно право на глас и право на дивидент, покрива най-голямата част от нуждите от капитал при допълнителен принос със собствен капитал от страна на предходното образувание[Laïki].

Criminal proceedings were commenced against officers of the Laiki Bank appointed by Marfin Investment Group and goods belonging to Marfin Investment Group and to its officers were provisionally seized.
Били са образувани наказателни производства срещу назначените от Marfin Investment Group ръководители на Laïki, и е било извършено временно изземване на имущество, принадлежащо на Marfin Investment Group и на нейните ръководители.

At the same time, the measures for the stabilisation of the Cypriot banking sector agreed within the framework of the ESM and approved by the Eurogroup entailed breaking up the Laiki Bank, splitting it into a bad bank and a good bank and integrating the good bank into the Trapeza Kyprou Bank.
По подобен начин мерките за оздравяване на кипърския банков сектор, договорени в рамките на ЕМС и одобрени от Еврогрупата, включват закриването на банка Laïki, разделянето ѝ на„лоша“ и на„добра“ банка, както и включването на последната в банка Trapeza Kyprou(143).

Our tour continues to the picturesque Old Quarter of"Laiki Yitonia" where you will have time for lunch and a stroll around the charming winding alleyways lined with numerous traditional houses, shops and galleries.
Нашата екскурзия продължава към живописният стар квартал Лаики Ютония, където имате време за обяд и разходка около очарователните извиващи се алеи, покрай които са наредени много къщи в традиоционен стил, магазини и галерии.

Onions are a staple for Greeks; every dish starts off by simmering onions, people even buy them to decorate kitchens and balconies," explains Costas Manesis, who sells onions at Laiki."But now they're buying half as much… you don't need to cut onions anymore to cry.".
Лукът е основен продукт за гърците; приготвянето на всяко ястие започва със задушаването на лук, хората го купуват дори за да украсяват своите кухни и балкони“, обяснява Костас Манесис, който продава лук на„Лаики“.„Сега обаче се купува двойно по-малко…, вече не е нужно да режеш лук, за да се разплачеш.“.