Примери за използване на Large contingent на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A large contingent coming up the lower path.
The process of growing slave since childhood was slow, expensive,requiring a fairly large contingent of slaves,„producer“.
Процеса на отглеждане на роби от детство е бавен и скъп иизисква достатъчно голям контингент на роби"за разплот".A large contingent of the SS Leibstandarte Adolf Hitler was housed in barracks adjacent to the Berghof.
Голям контингент от SS Leibstandarte Adolf Hitler е подслонен в казарми до Бергхоф.At the Berghof, Hitler's residence in the Obersalzberg, a large contingent of the LSSAH patrolled an extensive cordoned security zone.
В Бергхоф, резиденцията на Хитлер в Оберзалцберг, голям контингент от LSSAH патрулира в обширна охранителна зона.Large contingents of soldiers, tanks, guns and armoured personnel carriers are said to be already deployed in the region.
Че големи контингенти войници, танкове, оръдия и бронирани коли вече са разположени в региона.Assuming the captain and the others are still alive,it would be unwise to endanger them by beaming down a large contingent.
Ако предположим, че капитанът и другите са още живи,ще бъде неразумно да ги подлагаме на риск, като телепортираме голяма група.In addition to sending a large contingent of“advisors,” the United States armed the right-wing Greek monarchy to the teeth.
Освен че изпращат голям контингент от„съветници”, САЩ осигуряват и оръжие за монархистите.Bhīma obeyed his brother's instruction and raced off toward Ghaṭotkaca,supported by other Pāṇḍava chariot-warriors and a large contingent of soldiers.
Бхима послуша брат си и се понесе към Гхатоткача,последван от други воини на колесници и голям контингент войници.Large contingents of Hungarian, Slovak and Italian neo-fascist groups came to Warsaw to join the march;
Големи контингенти от унгарски, словашки и италиански неофашистки групи пристигнаха във Варшава да се присъединят към похода;He designated his son Panasagoras to head a large contingent of mounted Scythian warriors to join Orithyia's forces.
Той определил своя син Панасагорас(Panasagoras) да оглави голям контингент от издигнати скитски воини, да се присъединят към силите на Орития.A large contingent of Klingon warships has arrived from Cardassian space but its intentions at least for the moment, remain unclear.
Голям контингент от клингонски бойни кораби пристигна от Кардасианскто пространство, но техните намерения за момента остават неясни.This snow-white liner is to departon its next cruise, carrying a large contingent of Soviet tourists on a very fascinating voyage.
След няколко минути този белоснежен красавец-лайнер ще се оправи в поредното си пътешествие,приемайки в изисканите си каюти голяма група съветски туристи в най-увлекателното пътешествие.In Carinthia a large contingent of northern German Nazis tried to grab power but were subdued by the patriotic Heimwehr units.
В Каринтия, голям контингент от северногермански нацисти се опитва да завземе властта, но офанзивата им е сподавена от лоялните войски на Хаймвера.He died in 1196, having failed in his mission. His appointed replacement, bishop Berthold of Hanover,a Cistercian abbot of Loccum arrived with a large contingent of crusaders in 1198.
Назначен му е заместник, епископ Бертолд от Хановер, ацистерциански абат от Локум, който пристига с голям контингент от кръстоносци през 1198 година.In addition to sending a large contingent of“advisors,” the United States armed the right-wing Greek monarchy to the teeth.
Освен че изпращат голям контингент„съветници“, Съединените щати въоръжават до зъби дясната гръцка монархия.In this study, peptide bioregulators of the thymus andepiphysis were used on a large contingent of elderly people, that is, the regenerating functions of the immune and neuroendocrine system.
В това проучване пептидните биорегулатори на тимуса иепифизата са били използвани на голям контингент от възрастни хора, т.е. регенериращите функции на имунната и невроендокринната система.In 2005, a large contingent of Indian film stars and supporting crew camped in Bulgaria for shooting of the recently released film‘Kaafila'.
През 2005г. голяма група индийски филмови звезди и съпровождащият ги екип дойдоха в България за снимките на наскоро излезлия филм“Kaafila”.According to some scholars,these factors are accounted for by a large contingent of Jews expelled from Spain- sefardi, in their settlement in BiH, which are well received.
Според някои учени,тези фактори са отчетени от голям контингент прогонени от Испания евреи- сефарди, при заселването им в БиХ, където намират добър прием.A large contingent of Yemenis attended two conferences in Tehran in September and January intended to link Iran with protesters affiliated with the Arab Spring movements.
Голяма група йеменци присъстваха на две конференции в Техеран през септември и януари, чиято цел бе да свърже Иран с протестиращи от„Арабската пролет“.The Revolutionary Guard and the Quds Force are spearheading a large contingent of Afghan and Pakistani mercenaries in Syria, and Iran-aligned Hezbollah has also thrown in with Assad's Army.
Революционната гвардия и силите„Кудс“ ръководят голям контингент от афганистански и пакистански наемници в Сирия, а свързаната с Иран организация„Хизбула“ воюва рамо до рамо с армията на Асад.A large contingent of the main fighting force, an alliance known as the Syrian Democratic forces(SDF), is Kurdish and is viewed by Turkey as a"terrorist" group.
Голям контингент на основната подкрепяна от САЩ сила в Сирия, известен като сирийските демократични сили(SDF), е доминиран от кюрди и се разглежда от Турция като"терористична" група.First there was information that“according to people living near Langley, a large contingent of marines arrived on Saturday at the CIA headquarters on the landing assault vessel(helicopter)” Bell V-22 Osprey“.
Първоначално се появи информация, че«според хора, живеещи близо до Ленгли, голям контингент морска пехота е пристигнал в събота в щаб-квартирата на ЦРУ на десантен конвертоплан«Bell V-22 Osprey».A large contingent of the main US-backed, anti-IS fighting force in Syria, an alliance known as the Syrian Democratic forces(SDF), is Kurdish and is viewed by Turkey as a“terrorist” group.
Голям контингент на основната подкрепяна от САЩ сила в Сирия, известен като сирийските демократични сили(SDF), е доминиран от кюрди и се разглежда от Турция като"терористична" група.At that point there was still a large contingent of German soldiers in the basement who launched counter-attacks against the Red Army.
По това време все още има голям контингент от немски войници в мазето, които започват контраатаки срещу Червената армия.And to date, it is the only country with a large contingent of citizens in Syria to agree to repatriate all of them- a total of 548, so far.
И към днешна дата това е единствената страна с голям контингент от граждани в Сирия, която се съгласи да репатрира всички тях- общо 548, досега.CG- Well, I would agree that a very large contingent of extraterrestrials, many different types, have what we called embassies in caverns all across the planet.
КГ: Ами, бих се съгласил, че много голям контингент извънземни, най-различни видове, са построили своите„посолства” в каверни из цялата планета.Syrians make up the largest contingent of asylum-seekers in Europe.
Сирийците съставляват най-големия контингент от търсещите убежище в Европа.Chinese buyers now represent the largest contingent of foreign property buyers in the U.S.
The Federal Republic of Germany is thus providing the largest contingent within EUPOL.
The largest contingent was formed by men from Virginia, most of whom were volunteers and not professional soldiers.
Армията на южните щати е сформирана през 1861 г. Най-големият контингент е съставен от мъже от Вирджиния, повечето от които са доброволци, а не професионални войници.
