Какво е " LAST DAY OF THE PERIOD " на Български - превод на Български

• последния ден от срока
• последния ден от периода

Примери за използване на Last day of the period на Английски и техните преводи на Български

Last day of the period.
Последния ден от периода.

It ends with the expiry of the last day of the period.
Срокът изтича с изтичането на последният ден.

The last day of the period.
Последния ден от периода.

Where the sponsor is not notified, the validation date shall be the last day of the periods referred to in paragraphs 1, 3 and 4 respectively.
Ако спонсорът не е уведомен, датата на валидиране е последният ден от съответния срок, посочен в параграфи 3 и 5.

A time-limit has been adhered to if the act concerned is executed at the court or a submission handed over to an authority obliged to deliver it, on the last day of the period(Section 121(5) CCAP).
Даден срок е спазен, ако съответното действие бъде изпълнено в съда или становище бъде представено на орган, който е длъжен да го предаде, в последния ден от периода(член 121, параграф 5 от ГПК).

If a deadline falls on a Saturday, Sunday, or holiday, the last day of the period is the working day immediately thereafter(Section 121 CCAP).
Ако срокът изтича в събота, неделя или на празник, последният ден на периода е следващият работен ден(член 121 от ГПК).

The withdrawal period is deemed to have been maintained if the notification of withdrawal was sent to the Seller no later than the last day of the period according to Section 7.1.
Времето за прекратяване на Договора се счита за запазено, ако на Продавача е изпратено Уведомление за прекратяване на договора на или преди последния ден от периода от време, посочен в клауза 7.1.

However, if a notice of acceptance cannot be delivered at the address of the offeror on the last day of the period because that day falls on an official holiday or a non-business day at the place of business of the offeror, the period is extended until the first business day which follows.
Обаче ако съобщението за приемане не може да бъде предадено на адреса на предложителя в последния ден на срока, тъй като този ден е празничен или неработен в мястото на дейност на предложителя, срокът се продължава до първия следващ работен ден..

The time to rescind the Contract shall be deemed to be preserved if the Contract rescission notice has been sent to the Seller on or before the last day of the period of time referred-to in clause 7.1.
Времето за прекратяване на Договора се счита за запазено, ако на Продавача е изпратено Уведомление за прекратяване на договора на или преди последния ден от периода от време, посочен в клауза 7.1.

Falls on a Saturday, Sunday or a public holiday delivery nationally recognized, the last day of the period, as occurs, the next business day at the place of such a day..
Се пада в събота, неделя или официален празник доставка национално признати, в последния ден на периода, както се случва, на следващия работен ден, на мястото на такъв ден..

Expire on a Saturday, Sunday or a public holiday in the delivery state which is nationally recognized, the next business day occurs at the place of such a day as the last day of the period.
Се пада в събота, неделя или официален празник доставка национално признати, в последния ден на периода, както се случва, на следващия работен ден, на мястото на такъв ден.

Where a period of a specified number of days is laid down for the lodging of applications for licences or certificates and where the last day of the period falls on a Saturday, a Sunday or a holiday, the period in question shall end on the first following working day at 1 p.m.
Когато е предвиден срок от определен брой дни за подаване на заявления за лицензии или сертификати и когато последният ден на срока изтича в събота, неделя или е неработен ден, въпросният срок завършва на първия следващ работен ден в 13 часа.

The deadline for delivery begins(when paying in advance) on the day after the payment to the remitting bank or for other payments on the day after the conclusion and ends with the expiry of the last day of the period.
Срокът за доставка започва да тече, когато плащате предварително в деня след платежното нареждане на банката, извършила плащането или за други плащания от деня, за да продължат да работят след сключването и завършва с изтичането на последния ден от срока.

The total number of days you have spent in the UK isn't more than one-half of the total number of days from your first day abroad to the last day of the period you spent abroad after that return visit.
Общият брой дни, които сте прекарали в Обединеното кралство, не е повече от половината от общия брой дни от първия ви ден в чужбина до последния ден от периода, който сте прекарали в чужбина.

For paying in advance the time limit for delivery begins on the day after the payment is transmitted to the executing bank or for other payments on the day after conclusion of contract and ends with the expiry of the last day of the period.
Срокът за доставка започва да тече, когато плащате предварително в деня след платежното нареждане на банката, извършила плащането или за други плащания от деня, за да продължат да работят след сключването и завършва с изтичането на последния ден от срока.

The total number of days you have spent in the UK is nit more than one-half of the total number of days from your first day abroad to the last day of the period you spent abroad after that return visit.
Общият брой дни, които сте прекарали в Обединеното кралство, не е повече от половината от общия брой дни от първия ви ден в чужбина до последния ден от периода, който сте прекарали в чужбина Дните, прекарани в Обединеното кралство, се отчитат само ако се случват между периодите на отсъствие.

The deadline for a delivery begins when paying in advance on the day after the payment of the order through the remitting bank or for other payments on the next day after the conclusion of the contract, and ends with the expiry of the last day of the period.
Срокът за доставка започва да тече, когато плащате предварително в деня след платежното нареждане на банката, извършила плащането или за други плащания от деня, за да продължат да работят след сключването и завършва с изтичането на последния ден от срока.

In the case of transfers or temporary leasing of premium rights, Member States shall set the new individual ceiling and shall notify the farmers concerned of the number of premium rights to which they are entitled not later than 60 days from the last day of the period during which the producer submitted his application.
В случай на прехвърляния или временни преотстъпвания на права за получаване на премии, държавите-членки определят нов индивидуален таван и уведомяват засегнатите земеделски производители относно броя на правата за получаване на премии, на които те имат право, в срок не по-късно от 60 дни от последния ден на периода, по време на който производителят е подал своето заявление.

The period for delivery begins with payment in advance on the day after the payment order has been issued to the transferring bank or, in the case of other payment methods, on the day after conclusion of the contract and ends with the expiry of the last day of the period.
Срокът за доставка започва да тече, когато плащате предварително в деня след платежното нареждане на банката, извършила плащането или за други плащания от деня, за да продължат да работят след сключването и завършва с изтичането на последния ден от срока.

In the case of transfers or temporary leasing of premium rights, Member States shall set the new individual ceiling and shall notify the producers concerned of the number of premium rights to which they are entitled not later than 60 days from the last day of the period during which the producer submitted his application.
Когато става дума за прехвърляния или временни преотстъпвания на права за получаване на премии, държавите-членки следва да заложат нов индивидуален таван и следва да уведомят засегнатите земеделски производители относно права за получаване на премии, на които те имат право, в срок не по-късно от шестдесет дни от последния ден на периода, по време на който производителя е подал своето заявление.

The period referred to in Article 103(1) of Regulation(EC) No 73/2009 during which the farmer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or she-goats in respect of which the premium is requested(the retention period) shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.
Периодът, посочен в член 103, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, по време на който земеделският производител декларира, че ще отглежда в своето стопанство броя овце майки и/или кози майки, за който е била поискана премия(така наречения„период на задържане“), е 100 дни, считано от първия ден след последния ден на периода за подаване на заявленията, посочен в параграф 2.

(4) The memorandum under Paragraph 3 shall be issued not later than the last day of the last tax period of the year in which the circumstances for the adjustment arose.
(4) Протоколът по ал.3 се издава най-късно на последния ден от последния данъчен период на годината, през която са възникнали обстоятелствата за извършване на корекцията.

The memorandum shall be issued on the last day of the last tax period at the latest and shall be recorded in the purchases log for the last tax period..
Протоколът се издава най-късно на последния ден на последния данъчен период и се отразява в дневника за покупките за този последен данъчен период..

This register needs to be compiled on the last day of the tax period at the latest.
Електронният регистър се съставя най-късно в последния ден на данъчния период.

On the last day of the April-to-June period, the Dow lost 96 points, and all the big indexes were down about 1 percent.
В последния ден на периода април-юни Dow Jones загуби 96 пункта, а всички основни индекси се понижиха с по около 1%.

Requests must be received no later than thirty(30) business days following the last day of the Sweepstakes Period.
Исканията трябва да бъдат получени не по-късно от тридесет(30) работни дни след последния ден от периода на лотарията.

(2) The account under para 1 shall be compiled no later than the last day of the tax period.
(2) Отчетът по ал.1 се съставя най-късно в последния ден на данъчния период.

Shall become exigible on the last day of the tax period, during which the tax event for the delivery has occurred pursuant to par.
Става изискуем на последния ден от данъчния период, през който е възникнало данъчното събитие за доставката съгласно ал.

Any reference to European law in the Withdrawal Agreement includes amendments made to it up until the last day of the transition period.
Че позоваването на правото на Съюза в Споразумението за оттегляне трябва да се разбира като включващо измененията, направени до последния ден на преходния период.

A minimum monthly repayment of 5% of the debit balance as of the last day of the statement period.
Минимална месечна вноска в размер на 5% от дебитното салдо към последния ден на отчетния период.