Какво е " LAST DECADE OF HIS LIFE " на Български - превод на Български

• последното десетилетие от живота си
• последните 10 години от живота си

Примери за използване на Last decade of his life на Английски и техните преводи на Български

He spent the last decade of his life in Los Angeles.
Последните дни от живота си е прекарала в Лос Анджелис.

Raphael died in Rome, where he lived for the last decade of his life.
Рафаело умира в Рим, където пребивава последното десетилетие от живота си.

He spent the last decade of his life in bed, half-paralyzed.“.
Последните 10 г. от живота си е прикован на легло, полусляп.

He called it Planet X, and it consumed the last decade of his life.
Той я нарекъл Планетата Х и посветил на търсенето й последните 10 години от живота си.

In the last decade of his life Mussolini became an increasingly tragic.
В последните десетина години от живота си Мусолини се превръща във все по-трагична и все по-гротескна фигура.

From July 1935, he took on the same function in Berlin, a post in which he remained for the last decade of his life.
А от юли 1935 г. той заема същата длъжност в Берлин- пост, в който остава за последното десетилетие от живота си.

And reaching to the composed in the last decade of his life pieces named Zwölftonspiel(A twelve-tone play).
И се стигне до писаните в последното десетилетие от живота му пиеси с наименованието“Игра с дванайсет тона”.

In total, he wrote 21 operas, with the very first, Apollo and Hyacinth, at the age of 10 years, and the most significant works fell on the last decade of his life.
Като цяло той пише 21 опери, с първия, Аполон и Зюмбюл, на възраст от 10 години, и най-значимите произведения падат на последното десетилетие от живота му.

Koteski spent the last decade of his life in relative isolation in his home in Skopje, suffering from paranoia.
Последното десетилетие от живота си Котески прекарва в сравнителна изолация в своя дом в Скопие, страдайки от параноя.

Castaneda, who disappeared from the public view in 1973, began in the last decade of his life to organize a secretive group of devoted followers.
Кастанеда, който изчезна от очите на обществеността през 1973, е започнал да организира през последното десетилетие от живота си една група от предани последователи.

Koteski spent the last decade of his life in relative isolation in his home in Skopje, suffering from paranoia.
Последното десетилетие от своя живот Котески прекара в своя дом в Скопие в относителна изолация, страдайки от параноя.

In March of the same year, he was named Police President of Potsdam, and from July 1935, he took on the same function in Berlin, a post in which he remained for the last decade of his life.
През март същата година е обявен за полицейски шеф на Потсдам, а от юли 1935 г. той заема същата длъжност в Берлин- пост, в който остава за последното десетилетие от живота си.

Nearly blind in the last decade of his life, Monet painted his Water Lily murals which are on display at the Musee de l'Orangerie in Paris.
В последното десетилетия на своя живот Моне, почти сляп, рисува група от големи стенописи на водни лилии(Нимфи) за Musee de l'Orangerie в Париж.

Discontented with what he referred to as romantic Impressionism, he investigated Pointillismwhich he called scientific Impressionism, before returning to a purer Impressionism in the last decade of his life.
Недоволен от това, което самият той нарича романтичен импресионизъм, Писаро изследва поантилизма, наричайки го научен импресионизъм, преди да се върне към по-чист импресионизъм през последното десетилетие от живота си.

In the last decade of his life Monet, nearly blind, painted a group of large water lily murals(Nymphéas) for the Musée de l'Orangerie in Paris.
В последното десетилетия на своя живот Моне, почти сляп, рисува група от големи стенописи на водни лилии(Нимфи) за Musee de l'Orangerie в Париж.

End of the Quasi-War Discontented with what he referred to as romantic Impressionism, he investigated Pointillism which he called scientific Impressionism before returning to a purer Impressionism in the last decade of his life.
Недоволен от това, което самият той нарича романтичен импресионизъм, Писаро изследва поантилизма, наричайки го научен импресионизъм, преди да се върне към по-чист импресионизъм през последното десетилетие от живота си.

It is by no accident that, especially in the last decade of his life, Thoreau was perceived by his fellow Concordians as an oddity, even an eccentric.
Неслучайно- особено през последното десетилетие на живота си,- сред конкордските си съграждани Торо е минавал за особняк, дори за ексцентрик.

He was the Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, a member of the Center for Theoretical Studies, University of Miami, and spent the last decade of his life at Florida State University.
Той е бил Лукасиански професор по математика(особен академичен пост) в Кембриджкия университет, член на Центъра за теоретични изследвания на университета в Маями и е прекарал последните десет години от живота си в държавния университет на Флорида.

In the last decade of his life, Radó's interests turned to a new area when he found a fascination in the mathematics behind the newly developing ideas in computer science.
През последното десетилетие от живота си, Radó интересите се превърна в нов район, когато той намира очарование в математиката зад разработването на нови идеи по компютърни науки.

Erik Gunnar Asplund(22 September 1885- 20 October 1940) was a Swedish architect, mostly known as a key representative of Nordic Classicism of the 1920s, and during the last decade of his life as a major proponent of the modernist style which made its breakthrough in Sweden at the Stockholm International Exhibition(1930).
Швеция Ерик Гунар Асплунд в Общомедия Ерик Гунар Асплунд(22 септември 1885 г.- 20 октомври 1940 г.) е шведски архитект, най-вече известен като представител на шведската нео-класическа архитектура през 20-те години на XX век, а през последното десетилетие от живота си като основен поддръжник на модерния стил, който в Швеция достига своя пик на Международната изложба в Стокхолм през 1930 г.

For much of the last decade of his life, London faced a number of medical issues, including kidney disease, the cause of his death.
През по-голямата част от последното десетилетие от живота си, Лондон е изправен пред редица здравни проблеми, включително и бъбречно заболяване, което в крайна сметка отнема живота му.

Researcher Shane Ryan has spent the last decade of his life investigating the incident and after speaking with more than 100 primary witnesses, he believes something strange occurred.
Изследовател Shane Райън е прекарал последните 10 години от живота си на разследването на инцидента и разговаря с повече от 100 преки свидетели, той вярва, че се случи нещо странно.

Researcher Shane Ryan has spent the last decade of his life investigating the incident and after speaking with more than 100 primary witnesses, he believes something strange occurred.
Изследователят Шейн Райън е посветил последните 10 години от живота си в разследване на инцидента и след като говорил с повече от 100 очевидци, той вярва, че се е случило нещо странно.

During the last decade of his life Mellin was, rather curiously for an analyst, preoccupied by Einstein 's theory of relativity and he wrote no less than ten papers on this topic.
През последното десетилетие от живота си Mellin беше доста необичайно за един анализатор, ограничава от Айнщайн"и теория на относителността и той пише, не по-малко от десет статии по тази тема.

Father Ernetti went very quiet in the last decade of his life, but in late 1993 he and two surviving scientists from the project presented their findings at the Vatican before four cardinals and a scientific committee.
Последните десет години от живота си отец Ернети живее, без да привлича вниманието към себе си, но в края на 1993 г. той и двама учени, работещи над създаването на хроновизьора, представят резултатите от своята работа във Ватикана пред четирима кардинали и научен комитет.

Over the last decade of his life, Zhou's ability to implement Mao's policies and keep the nation afloat during periods of adversity was so great that his practical importance alone was sufficient to save him(with Mao's assistance) whenever Zhou became politically threatened.
През последните години на живота си, умението на Чжоу да изпълнява политиките на Мао е толкова добро, че практическото му значение е достатъчно да го спаси, когато Чжоу бива политически застрашен.

Particularly in the last decade of his life, as values in the art market ballooned, his paintings began to“constitute a very good portion of his personal estate,” says Peter Johnson, the Rockefeller family's official historian.
През последното десетилетие от живота му, когато цените на произведенията на изкуството набъбват значително, картините му започват да"съставляват много добра част от личното му имущество", казва Питър Джонсън, официален историк на семейство Рокфелер.

In the last decade of his life, Einstein withdrew from public life, travelling rarely and limiting himself to long walks around the city with close friends engaging in profound discussions about politics, religion, physics, and unified field theory.
В последното десетилетие от живота си, Айнщайн се оттегля от публичния живот, пътувайки рядко и отдавайки се на дълги разходки около Принстън с близки съмишленици, с които влиза в дълбоки диалози за политика, религия, физика и неговата обща теория на полето.

In the last decade of his life, Einstein withdrew from public life, rarely traveling far and confining himself to long walks around Princeton with close associates, whom he engaged in deep conversations about politics, religion, physics and his unified field theory.
В последното десетилетие от живота си, Айнщайн се оттегля от публичния живот, пътувайки рядко и отдавайки се на дълги разходки около Принстън с близки съмишленици, с които влиза в дълбоки диалози за политика, религия, физика и неговата обща теория на полето.

Constantine then became a Benedictine monk, living the last decades of his life at the abbey of Monte Cassino.
Константин Африкански става бенедиктински монах и живее през последните десетилетия от живота си в абатството на Монте Касино.