Какво е " LASTING RECOVERY " на Български - превод на Български

• трайно възстановяване
• дълготрайно възстановяване

Примери за използване на Lasting recovery на Английски и техните преводи на Български

What does lasting recovery look like?
Как изглежда следоперативното възстановяване?

The treatment is mild and can offer a quick and lasting recovery.
Лечението протича леко и може да предложи бързо и трайно възстановяване.

The highest ideal of treating is the fast, mild and lasting recovery of health or the elimination and destruction of the disease in its entirety in the shortest, the most reliable and harmless manner, on the basis of easily comprehended principles.”.
Най-висшият идеал на лекуването е бързото, меко и трайно възстановяване на здравето, или премахването и унищожаването на болестта в нейната цялост, по най-краткия, най-надеждния и най-безвредния начин, на основата на лесно разбираеми принципи.”.

Our goal for every patient is to achieve speedy and lasting recovery of health.
Нашата висша цел е скорошното и ефективно възстановяване на всеки пациент.

Ultimately, individuals must learn to treat themselves with the compassion and self-awareness needed for lasting recovery.
В крайна сметка хората трябва да се научат да се лекуват със състрадание и самосъзнание, необходими за трайното възстановяване.

Preventing them from achieving a lasting recovery from the crisis.
От излизане от кризата към трайно възстановяване.

There are many things you can do to help yourself stop drinking and achieve lasting recovery.
Има и много стъпки, които можете да предприемете, за да си помогнете да спрете да пиете, да постигнете трайно възстановяване и да си възвърнете контрола върху живота си.

There are also plenty of steps you can take to help yourself stop drinking, achieve lasting recovery, and regain control of your life.
Има и много стъпки, които можете да предприемете, за да си помогнете да спрете да пиете, да постигнете трайно възстановяване и да си възвърнете контрола върху живота си.

The Paris-based Organisation for Economic Cooperation and Development expressed concern about the state of the global economy as it cut growth forecasts made three months ago and warned that low interest rates and money creation by central banks were no longer enough for a lasting recovery.
Базираната в Париж организация изрази безпокойството си относно състоянието на световната икономика след ревизиране на прогнозите за икономическия ръст и предупреди, че ниските лихвени проценти и печатаните от централните банки пари не са достатъчно за дълготрайно възстановяване.

In this resolution we call for a strong and determined response from the European Commission, to boost growth and ensure a strong and lasting recovery that benefits all Europe's citizens.
В тази резолюция призоваваме за категоричен и решителен отговор от Европейската комисия за насърчаване на растежа и гарантиране на стабилно и дълготрайно възстановяване на икономиката, което ще е от полза за всички граждани на Европа.

For the European Union, and for my Commission in particular, this means two things: first, investing in Europe's sources of jobs and growth, notably in our Single Market; and secondly, completing our Economic and Monetary Union to creating the conditions for a lasting recovery.
За Европейския съюз, и по-специално за моята Комисия, това означава две неща: първо, инвестиране в източниците на работни места и растеж в Европа, по-специално в нашия единен пазар, и второ, доизграждане на нашия икономически и паричен съюз с цел създаване на условия за трайно възстановяване.

When given a voice and a forum as agents of change, knowledgeable parents can become the“magic bullet” enhancing an effective, timely, and lasting recovery in their child with an eating disorder.
Когато им се даде право на глас и трибуна като агенти на промяната, знаещите родителите могат да се превърнат в„магически куршум“, подпомагащ ефективното, навременно и трайно възстановяване на тяхното дете с хранително разстройство.

Most importantly, they are the best observers of their child; through early disease detection, parents can most effectively stack the cards in favor of prevention and a timely and lasting recovery.
Най-важното е, че те са най-добрите наблюдатели на детето си и чрез ранно откриване на болестта, родителите могат най-ефективно да се обеденят в полза на превенция и навременно и трайно възстановяване от Анорексия Нервоза.

Long-term follow-up of the operated children shows a complete and lasting recovery.
Дългосрочното проследяване на опериращите деца показва пълно и трайно възстановяване.

We need more Union in our Europe,” Juncker said, explaining that this means two things: first, investing in Europe's sources of jobs and growth, notably in the Single Market; and secondly, completing the EU's Economic and Monetary Union to creating the conditions for a lasting recovery.
За Европейския съюз, и по-специално за моята Комисия, това означава две неща: първо, инвестиране в източниците на работни места и растеж в Европа, по-специално в нашия единен пазар, и второ, доизграждане на нашия икономически и паричен съюз с цел създаване на условия за трайно възстановяване.

It is fighting and we are fighting with it not, as some would have us believe, to save the jobs of the traders, but to avoid a general collapse of our entire economy and because there can be no lasting recovery without a healthy banking system.
Тя се бори и ние се борим с нея, но не както някои биха искали да повярваме, за да спасим работните места на търговците, а за да избегнем повсеместния срив на цялата ни икономика и защото не може да има трайно възстановяване без банкова система в добро финансово състояние.

Step-by-step guidelines, questionnaires, and exercises will help you learn skills and make life-style changes necessary to achieve a full and lasting recovery.
Подробните насоки, въпросниците и упражненията ще ви помогнат да усвоите необходимите умения и да осъществите нужните промени в начина си на живот, за да постигнете пълно и трайно възстановяване.

There are also plenty of things you can do to help yourself stop drinking and achieve lasting recovery.
Има и много стъпки, които можете да предприемете, за да си помогнете да спрете да пиете, да постигнете трайно възстановяване и да си възвърнете контрола върху живота си.

Step-by-step guidelines, questionnaires and exercises will help you learn skills and make lifestyle changes necessary to achieving a lasting recovery.
Подробните насоки, въпросниците и упражненията ще ви помогнат да усвоите необходимите умения и да осъществите нужните промени в начина си на живот, за да постигнете пълно и трайно възстановяване.

Detailed logging of the IncrediMail email migration process(log shown on the last recovery step).
Подробна сеч на IncrediMail процеса на миграция имейл(дневника показан на стъпка миналата възстановяване).

The participation rate of the labour force down 440 basis points compared to what it was before the crisis and a weaker economic growth than during the last recovery phases, when the US were able to post a 4% if not 5% GDP growth are the main indicators confirming the idea of a slower and more fragile economy.
Допълнително по-слабият икономически растеж, отколкото по време на последните оздравителни фази, когато САЩ бяха способни да отчетат 4%, ако не и 5% ръст в БВП, са основните индикатори, които потвърждават идеята за по-бавна и крехка икономика.

Second is recovery, lasting four to six weeks post-surgery.
Второто е възстановяване, което трае четири до шест седмици след операцията.

He warned it would be 12 to 18 months before there are lasting signs of US economic recovery.
Блек предупреждава, че може да минат 12 до 18 месеца, преди да се видят трайни признаци на възстановяване на американската икономика.

In order for this reflection to be more than a theoretical construct without any practical application, IONA should promote a recovery of lasting values and human virtues in all its activities.
За да може това разсъждение да бъде повече от просто една теоретична концепция без всякакво практическо приложение, МОНА би трябвало да насърчи възстановяването на трайни ценности и човешки добродетели във всички свои дейности.

For recovery to be lasting, people typically work with trained therapists, physicians, and others to address any underlying mood disorders, family dynamics, and complications from trauma.
За да бъде възстановяването трайно хората обикновено работят с обучени терапевти, лекари и други, които да отговорят на нарушенията в настроението, семейната динамика и усложнения в резултат на травмата.

Temporary relief, sometimes lasting several years, does not mean recovery.
Временното облекчение, понякога продължило няколко години, не означава възстановяване.

It is important for the fiscal consolidation required by the Treaties on European Union, fiscal consolidation in the euro area and in the whole of the Union, and it is very important for consolidating an effective and lasting economic recovery in the European Union.
Важно е за фискалната консолидация, изисквана от договорите за Европейския съюз, фискалната консолидация в еврозоната и в целия Съюз, и много важно за постигане на ефективно и трайно икономическо възстановяване на Европейския съюз.

In most cases, recovery lasts only a few days.
В повечето случаи периодът на възстановяване продължава само няколко дни.

Recovery lasts 7-10 days, and the effect is present immediately thereafter.
Възстановяването трае 7-10 дни, а ефектът е налице веднага след това.

Average recovery time lasts one week.
Периодът на възстановяване продължава средно една седмица.