Какво е " LAW GOVERNING " на Български - превод на Български

• правото уреждащо
• закона уреждащ
• законодателство уреждащо
• право уреждащо
• закона за уреждане

Примери за използване на Law governing на Английски и техните преводи на Български

A of the 2002 law governing universities.
А от закона, уреждащ университетите през 2002.

The mission for the Universities of applied sciences(UAS) is laid down by federal law governing the HES.
Мисията на университетите за приложни науки(БЛС) се определят от федералния закон, уреждащ HES.

The law governing divorce duly applies to legal separation also.
Правото, което урежда развода, се прилага и към законната раздяла.

Member States shall ensure that in national law governing normal insolvency proceedings.
Държавите членки гарантират, че в националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност.

School of Business Administration Popular The mission for the Universities of applied sciences(UAS) is laid down by federal law governing the HES.
Мисията на университетите за приложни науки(БЛС) се определят от федералния закон, уреждащ HES.

The most important thing was to change the law governing the status of the Central Bank of Hungary.
И най-важното: беше променено законодателството, регулиращо статуса на унгарската Централна банка.

The law governing the legal requirements for marriage conclusion also apply to invalidity of marriage and to the effects of such invalidity.
Правото, уреждащо правните изисквания за сключването на брак, се прилага и към недействителността на брака и последиците от тази недействителност.

In the Spanish State, the ultraconservative right-wing government wants to change the law governing access to abortion.
В Испания правителството на ултра-консервативната десница иска да промени закона, уреждащ достъпа до аборт.

Articles 3 and 115 of the law governing the organization, functioning and procedure of the Constitutional Court.
Член 3 и член 115 от закона, уреждащ организацията, функционирането и процедурите на Конституционния съд.

The extent of employees' rights shall be determined by the law governing the competent guarantee institution.
Обхвата на правата на работниците и служителите се определя по правото, регулиращо компетентния гарантиращ орган.

The choice of the law governing the contract allows the parties to foresee which rules will govern their disputes.
Изборът на правото, приложимо към договора позволява на страните да предвидят правила, които ще регулират споровете си.

The concept of‘acts having legal effects' includes acts having legal effects by virtue of the rules of international law governing the body in question.
Понятието„актове с правно действие“ включва актове с правно действие по силата на нормите на международното право, които уреждат съответния орган.

Within the limits set by the law governing their powers, the Ombudsperson chooses the action they consider appropriate, which may be.
В установените граници от закона, уреждащ правомощията му, омбудсманът избира действията, които счита за подходящи и които могат да включват.

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law or procedural law governing the arbitration.
Важно е да се отбележи, че приложимото право към договора, не е същото като на арбитражния закона или процесуално право, уреждащо арбитража.

Adoption by spouses is governed by the law governing the general legal consequences of the marriage at the time of adoption(Section 63(1) of the PILA).
Осиновяването от съпрузи се урежда от правото, уреждащо общите правни последици от брака към момента на осиновяването(член 63, параграф 1 от ЗМЧП).

The other debtors may rely on the defences they had against the creditor to the extent allowed by the law governing their obligations towards the creditor.'.
Другите длъжници могат да противопоставят възраженията, които са имали срещу кредитора, в степента, позволена от правото, уреждащо техните задължения към кредитора“.

If the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured in the case, the same court shall have jurisdiction over them.
Ако правото, приложимо спрямо такива преки искове, предвижда, че притежателят на полицата или застрахованият могат да бъдат присъединени като страни по делото, същият съд е компетентен по отношение на тях.

The significance of national boundaries is diminishing and a comprehensive knowledge of the law governing international trade and commercial relationships is of the utmost importance.
Значението на националните граници намалява и всеобхватното познаване на правото, регулиращо международната търговия и търговските отношения, е от изключително значение.

A European patent application may be filed by any natural or legal person, or anybody equivalent to a legal person by virtue of the law governing it.
Европейска патентна заявка може да бъде подадена от всяко физическо или юридическо лице, както и от всяко друго лице, което по силата на законодателството, регламентиращо дейността му, се приема за юридическо.

A judge is bound by the law governing the conflict of laws but parties are free to agree which law they would like to govern their legal relationship.
Съдията е обвързан от правото, уреждащо стълкновенията на законите, но страните имат свободата да изберат правото, което те искат да се прилага към тяхното правоотношение.

The seat of arbitration(also known as the place of arbitration) is extremely important as it determines the law governing arbitration procedure(procedural law, or lex arbitrii).
Седалището на арбитража(известен също като мястото на арбитраж) е изключително важно, тъй като то определя закона, уреждащ арбитражна процедура(процесуалното право, Lex или рефери).

It also provides that the parties may choose the law governing the whole contract or a part thereof if the contract is divisible in such a manner(Sections 32(1) and(2) of the Act).
В него също така се предвижда, че страните могат да избират правото, уреждащо целия договор или част от него, ако договорът може да се дели по такъв начин(член 32, параграфи 1 и 2 от Закона).

The ECB issued an own-initiative opinion in that case noting the shortcomings of the proposed choice of the law governing the third-party effects of assignments of claims[110].
В този случай ЕЦБ предостави становище по собствена инициатива, отбелязвайки недостатъците на предложението за избор на приложимо право, уреждащо последиците от прехвърлянето на вземания върху трети лица[110].

Paragraph 1 does not preclude application of the law governing the legal transaction if it lays down specific requirements as regards capacity to perform that legal transaction.
Параграф 1 не изключва възможността за прилагане на правото, уреждащо правната сделка, ако то налага специфични изисквания по отношение на способността за изпълнение на конкретната правна сделка.

To receive secondary legal aid, a person's property and annual income should not exceed the property and income levels set by the government in the Law governing state-guaranteed legal aid.
За да получи дадено лице вторична правна помощ, неговото имущество и годишни доходи не трябва да превишават размерите на имуществото и годишните доходи, установени от правителството в Закона за уреждане на гарантираната от държавата правна помощ.

Similarly to other matters of private international law, the law governing contracts is regulated by the PILA in Estonia, unless otherwise prescribed by international legislation.
Подобно на други въпроси, отнасящи се до международното частно право, правото, уреждащо договорите в Естония, се регламентира от ЗМЧП, освен ако не е определено друго от международното законодателство.

The supervisory courts(tribunali di sorveglianza) and the supervisory offices(uffici di sorveglianza) supervise the enforcement of prison sentences and fines and the application of the law governing sentences.
Надзорните съдилища(tribunali di sorveglianza) и надзорните служби(uffici di sorveglianza) осъществяват надзор върху изпълнението на присъди за лишаване от свобода и глоби, както и прилагането на правото, уреждащо изпълнението на присъди.

Member States shall ensure that, in national law governing normal insolvency proceedings, an institution in relation to which all of the following apply is subject to normal insolvency proceedings.
Държавите членки гарантират, че в националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност, институция, по отношение на която се прилагат следните условия, подлежи на обичайно производство по несъстоятелност.

Settlements reached as a result of procedures before'courts of honour'(sudovi časti) in chambers in the Republic of Croatia and settlements reached in mediation procedures in accordance with the provisions of the law governing mediation procedures.
Спогодби, постигнати в резултат на процедури пред„съдилища на честа“(sudovi časti) към една от камарите в Република Хърватия, и спогодби, постигнати в рамките на процедури по медиация в съответствие с разпоредбите на закона, уреждащ процедурите по медиация;

The law governing the rights and obligations of the Users shall be the law of the jurisdiction in which the Local Operator responsible for running the Website on the given local market has its registered office, i.e..
Правото, уреждащо правата и задълженията на Потребителите, е правото на юрисдикцията, в която Местният оператор, носещ отговорност за управлението на Уеб сайта на дадения местен пазар, има седалище, т.е..