Какво е " LAW IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• закон в съответствие
• законодателство в съответствие

Примери за използване на Law in accordance на Английски и техните преводи на Български

I- Interpretation of national law in accordance with EU law..
I- Тълкуване на националното законодателство в съответствие с правото на ЕС.

The conditions, which may be attached to the general authorisation and to the specific rights of use, should be limited to what is strictly necessary to ensure compliance with requirements and obligations under Community law and national law in accordance with Community law..
Условията, които могат да бъдат свързани с общото разрешение и специфичните права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие със правото на Общността и националното право в съответствие с правото на Общността.

I- Interpretation of national law in accordance with EU law..
Тълкуване на националното право в съответствие с правото на Европейския съюз.

(71)The conditions, which may be attached to the general authorisation Ö authorisations Õ and to the specific Ö individual Õ rights of use, should be limited to what is strictly necessary to ensure compliance with requirements and obligations under Community law and national law in accordance with Community Ö and Union Õ law..
Условията, които могат да бъдат свързани с общото разрешение и специфичните права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие със правото на Общността и националното право в съответствие с правото на Общността.

The legal status of the foreigner is regulated by law in accordance with international norms and treaties.
Правното положение на чужденците се регулира от закона в съответствие с нормите и интернационалните договори.

(51)… Member States should promote voluntary measures taken by rightholders, including the conclusion and implementation of agreements between rightholders and other parties concerned, to accommodate achieving the objectives of certain exceptions or limitations provided for in national law in accordance with this Directive.…'.
Държавите-членки следва да насърчават доброволните мерки, предприети от притежателите на права, включително сключването и изпълнението на споразумения между притежателите на права и други заинтересовани страни, за да се позволи постигането на целите на някои изключения или ограничения, предвидени в националното законодателство в съответствие с настоящата директива.

Whether an appeal is available under their procedural law in accordance with Article 17 and with which court or tribunal this may be lodged;
Дали е налична процедура за обжалване по тяхното националното процесуално право в съответствие с член 17 и в кой съд или правораздавателен орган може да бъде заведена;

You also agree that ABBYY can collect, process and use the data provided by You on condition of confidentiality and under applicable law in accordance with the License Agreement.
Вие също се съгласявате, че ABBYY може да събира, обработва и използва данните, предоставени от Вас при условие за конфиденциалност и според приложимото законодателство в съответствие с Лицензионното споразумение.

Whether an appeal is available under their procedural law in accordance with Article 17 and with which court or tribunal this may be lodged;
Наличните процедури за обжалване по тяхното процесуално право в съответствие с член 17, сроковете за подаване на такава жалба и съда или правораздавателния орган, пред който тя може да бъде подадена;

It appears that somebody is seriously bent on silencing the concerns of the European Parliament that the technical work announced by Hungary will not lead to democratic amendments of the law in accordance with the Charter of Fundamental Rights.
Изглежда някой твърдо е намислил да успокои опасенията на Европейския парламент, че техническата работа, обявена от Унгария, няма да доведе до демократични изменения на закона в съответствие с Хартата на основните права.

The main objective of the faculty- preparation of bachelors in law in accordance with the requirements of state educational standards, license number 0000827 Series 90L01 reg.
Основната цел на факултета- подготовка на бакалаври в закон, в съответствие с изискванията на държавните образователни стандарти, лиценз номер 0000827 Series 90L01 рег.

Personal data will be stored as long as necessary for the purposes mentioned above, or for a period of time prescribed by law, in accordance with our internal data retention policy.
Личните данни ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото е необходимо за посочените по-горе цели или за срок, предвиден от закона, в съответствие с правилата ни за вътрешно съхранение на данни.

Any appeal available under their procedural law in accordance with Article 17, the time period within which such an appeal is to be lodged, and the court or tribunal with which such an appeal may be lodged;
Наличните процедури за обжалване по тяхното процесуално право в съответствие с член 17, сроковете за подаване на такава жалба и съда или правораздавателния орган, пред който тя може да бъде подадена; з.

Belgian legislation does not lay down any specific formal requirements for agreements on the choice of applicable law in accordance with Article 7(2) to(4) of Regulation(EU) No 1259/2010.
Белгийското законодателство не предвижда специфични изисквания за форма на споразуменията за избор на приложимо право в съответствие с член 7, параграфи 2- 4 от Регламент(ЕС) № 1259/2010.

Member States shall be responsible for verifying that the controller, designated by national law in accordance with point(d) of Article 2 of Directive 95/46/EC, ensures compliance with the principles of data quality, in particular the accuracy and the updating of data stored in national insolvency registers.
Държавите членки са отговорни да удостоверят, че администраторите, определени от националното право в съответствие с член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО, правят необходимото за спазване на принципите за качество на данните, по-конкретно за точността и актуализирането на данните, съхранявани в националните регистри по несъстоятелност.

The requirements of Sections 2 and 3 of this Chapter to institutions affiliated to a central body and wholly or partially exempted from prudential requirements in national law in accordance with Article 10 of Regulation(EU) No 575/2013;
Изискванията по раздели 2 и 3 от настоящата глава по отношение на институции, свързани с централен орган и изцяло или частично освободени от спазването на пруденциалните изисквания в националното право в съответствие с член 10 от Регламент(ЕС) № 575/2013;

International legislative instruments are transposed into Portuguese law in accordance with the following principles set out in Article 8 of the Portuguese Constitution.
Международните законодателни инструменти са транспонирани в португалското законодателство в съответствие със следните принципи, определени в член 8 от португалската конституция.

The exercise of judicial power in all types of proceedings, judges and enforcing court proceedings, is the exclusive responsibility of the courts determined by the law, in accordance with the rules on jurisdiction and the procedure which they lay down.
Упражняването на правораздавателни правомощия във всички видове производства, съдиите и принудителното изпълнение на съдебни производства е изключителна компетентност на съдилищата, определени от закона, в съответствие с правилата за компетентност и процедурата, която те определят.

(1) Radio and television broadcasters licensed before the entry into force of this law in accordance with the then existing legislative instruments, including those whose license has expired, shall be licensed in accordance with s.
(1) Радио- и телевизионните оператори, лицензирани преди влизането в сила на този закон, в съответствие с действащите по това време нормативни актове, включително тези с изтекъл срок на лицензията, се лицензират по реда на чл.

The exercise of judicial authority in any kind of action, both in passing judgments and having judgments executed, lies exclusively within the competence of the courts and tribunals established by the law, in accordance with the rules of jurisdiction and procedure which may be established therein.
Упражняването на правораздавателни правомощия във всички видове производства, съдиите и принудителното изпълнение на съдебни производства е изключителна компетентност на съдилищата, определени от закона, в съответствие с правилата за компетентност и процедурата, която те определят.

National administrative authorities must apply EU law effectively, interpret national law in accordance with EU law, set aside national rules contrary to EU law and undo the consequences of EU law violations(e.g. repayment of undue charges).
Националните административни органи трябва да прилагат ефективно правото на ЕС, да тълкуват националното право в съответствие с правото на ЕС, да изключват прилагането на национални норми, които противоречат на правото на ЕС, и да поправят последиците от нарушенията му(например чрез връщане на събрани недължими такси).

It justifies the relevance of this question by referring to paragraph 31 of the judgment of 19 April 2016, DI(C‑441/14, EU: C: 2016:278), which requires it to interpret national law in accordance with Directive 2000/78, so that the full effect of EU law is achieved without, however, applying a contra legem interpretation of the national law..
Тя обосновава релевантността на този въпрос, като се позовава на точка 31 от решение от 19 април 2016 г., DI(С‑441/14, EU: C: 2016:278), която я задължава да тълкува националното право в съответствие с Директива 2000/78, така че да бъде гарантирано пълното действие на правото на Съюза, без обаче да се стигне до тълкуване contra legem на националното право..

Enforce the rule of law so that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.
Правовата държава гарантира, че всички публични органи на власт действат в рамките на ограниченията, определени със закон, в съответствие с ценностите на демокрацията и основните права и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.

Enforce the rule of law so that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.
Прилагайте върховенството на закона, така че всички публични правомощия да действат в рамките на ограниченията, определени от закона, в съответствие с ценностите на демокрацията и основните права и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.

(2) The rule of law requires that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.
(2) Зачитането на принципите на правовата държава предполага всички публични правомощия да се упражняват в рамките на ограниченията, установени от закона, в съответствие с ценностите на демокрацията и зачитането на основните права, и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.

This Directive as well as the Specific Directives are without prejudice to the obligations imposed by national law in accordance with Community law or by Community law in respect of services provided using electronic communications networks and services.
Настоящата директива, както и Специфичните директиви, не засягат задълженията, наложени от националното законодателство в съответствие със законодателството на Общността или от законодателството на Общността по отношение на услугите, предоставяни с помощта на електронни съобщителни мрежи и услуги.

The Government shall be authorized to apply levies on the net weight of the products specified in Article 2, point 1, of this Law in accordance with Article 9 of Law No 77 of 28 April 1962 on the Fisheries Catch Equalization Fund and Article 9 of Act No 42 of 9 June 1960 on Fresh Fish Inspection.
Правителството има право да въвежда налог върху нетното тегло на продуктите, посочени в член 2, точка 1 от настоящия закон, в съответствие с член 9 от Закон № 77 от 28 април 1962 г. за Изравнителния риболовен фонд и член 9 от Закон № 42 от 9 юни 1960 г. за инспектората за улова на прясна риба.

The notion of offences relating to participation in a criminal organisation should be subject to the definition provided for in national law in accordance with Council Framework Decision 2008/841/JHA(3), and may cover, for example, membership in, or the organisation and leadership of, such a criminal organisation.
Понятието„престъпления, свързани с участието в престъпна организация“ следва да съответства на определението, предвидено в националното право в съответствие с Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета(3), и може да обхваща например членство или организиране и ръководене на такава престъпна организация.

The former owner shall have no right to the restitution of construction land without structures which was leased for a long-term period, from 13 May 2003 to the date of entry into force of the Law, in accordance with the law on spatial planning, construction of structures and construction land, except in case of termination of the lease agreement, provided that the former owner submitted the claim in accordance with the provisions of the Law..
Бившият собственик няма право на връщане на незастроената строителна площ, предоставена под дългосрочен наем от 13 май 2003 г. до деня на влизане в сила на този закон, в съответствие със закона, уреждащ териториалното планиране, строителството и строителните площи, освен в случай на прекратяване на договора, при условие, че бившият собственик е подал молба в съответствие с разпоредбите на този закон..

Now that he has hit the“big-time”(ruler of his Roman Catholic cult and federal government agencies), he can make laws in accordance with the way he thinks.
В днешно време, когато се намира„на върха“(управител на римокатолическата дяволска църква и на федералните държавни агенции), може да създава закони в съответствие със своя начин на мислене.