Какво е " LAW ON ASYLUM " на Български - превод на Български

• закона за убежището
• закон за убежището
• законът за убежището

Примери за използване на Law on asylum на Английски и техните преводи на Български

The Law on Asylum.
Конституцията върху правото на убежище.

Implementation of EU law on Asylum.
Прилагане на правото на ЕС в областта на убежището.

The Law on Asylum and Refugees.
Закона убежището и бежанците.

The Hungarian Law on asylum.
Унгарският закон за убежището.

The Law on Asylum and Refugees.
Закона за убежището и бежанците.

Detention of asylum seekers is regulated by the Law on Asylum and Refugees.
Недопускането на дискриминация е регламентирано в Закона за убежището и бежанците.

Of the Law on Asylum and Refugees.
От Закона за убежището и бежанците.

French Constitutional Council approves new law on asylum and immigration.
Френският парламент прие окончателно проекта на закона за предоставяне на убежище и за имиграцията.

European law on asylum, borders and immigration.
Наръчник по европейско право относно убежището, границите и имиграцията.

Detention of asylum seekers is regulated by the Law on Asylum and Refugees.
Редът за предоставянето на убежище е уреден в Закона за убежището и бежанците.

Items 1-4 of the Law on Asylum and Refugees, a foreigner who has been granted asylum shall have the rights and obligations of a Bulgarian citizen, with the exception of.
От Закона за убежището и бежанците, чужденец с предоставено убежище има правата и задълженията на български гражданин с изключение на.

Today the European Parliament adopted a new version of the European Union law on asylum procedures.
Вчера Европейският парламент прие нова версия на закона за процедурите за предоставяне на убежище.

Persons seeking international protection under the Law on Asylum and Refugees, for whom the provision of legal assistance is not due to another plea;
Лица, търсещи международна закрила по реда на Закона за убежището и бежанците, за които предоставяне на правна помощ не се дължи на друго правно основание;

On November 14, 2013 the Bulgarian Council of Ministers adopted the draft amendments to the Law on Asylum and Refugees(LAR).
На 14 ноември 2013 г. Министерският съвет прие законопроект за изменение и допънение на Закона за убежището и бежанците(ЗУБ).

Pursuant to the Law on Asylum and Refugees any foreigner can request asylum in the Republic of Bulgaria by making an application in person and on his/her own will to the President.
Съгласно Закона за убежището и бежанците всеки чужденец може да поиска предоставяне на убежище в Република България, като изложи искането си до Президента лично и по собствена воля.

Breaches of public policy, in particular in the area of the law on asylum, on border policing and on immigration;
Нарушенията на обществения ред, особено в областта на правото на убежище, режима за чужденците и имиграционния режим;

(k) establish operational standards, indicators, guidelines and best practices in regard to the implementation of all instruments of Union law on asylum;
Установява оперативни стандарти, показатели, насоки и най-добри практики във връзка с прилагането на всички инструменти на законодателството на Съюза относно убежището;

The Law on Asylum and Refugees lays down the terms and the procedure for granting protection to foreigners on the territory of the Republic of Bulgaria, including the terms and the procedure for granting asylum..
Законът за убежището и бежанците определя условията и реда за предоставяне на закрила на чужденци на територията на Република България, включително и условията и реда за предоставяне на убежище..

The period of temporary protection shall be determined by a resolution of the Council of the European Union(Law on Asylum and Refugees, Art. 2(2)).
Срокът на временната закрила се определя с решението на Съвета на Европейския съюз.(Закон за убежището и бежанците, чл. 2, ал. 2).

Ecuador: This country's former president, Rafael Correa, followed international law on asylum in the exact way it was framed and intentioned, by granting Julian Assange asylum in the summer of 2012.
Еквадор: Бившият президент на тази страна, Рафаел Кореа, следваше международното право в областта на убежището по начина, по който беше формулиран и намерен, като предостави убежище на Юлиан Асандж през лятото на 2012 г.

During the procedure for granting asylum, the applicants shall have all the rights and obligations under the Law on Asylum and Refugees.
По време на производството за предоставяне на убежище чужденците имат всички права и задължения по Закона за убежището и бежанците.

Minors and underage children seeking or granted international protection under the Law on Asylum and Refugees are entitled to free education and training in state and municipal kindergartens and schools in Bulgaria.
На малолетните и непълнолетните чужденци, търсещи или получили международна закрила по реда на Закона за убежището и бежанците, се осигурява безплатно образование и обучение в държавните и в общинските детски градини и училища в Република България.

Translation is paid for by the party who needs it except when national law or international treaty provide otherwise, such as the Law on Asylum and Refugees.
Преводът се заплаща от страната, която се нуждае от него, освен в случаите, когато международното право или международен договор предвиждат друго, като например Законът за убежището и бежанците.

Under the terms and conditions of the Law on Asylum and Refugees, special protection shall be granted to foreigners on the territory of the Republic of Bulgaria who are prosecuted for their beliefs or activities in defense of internationally recognized rights and freedoms.
При условията и реда на Закона за убежището и бежанците се предоставя особена закрила на чужденци, които се намират на територията на Република България и са преследвани заради техните убеждения или дейност в защита на международно признати права и свободи.

Birth certificate(if not available, a certificate with the data of a birth certificate issued by the State Agency for Refugees in accordance with Art. 54(2) of the Law on Asylum and Refugees is attached);
Удостоверениe за раждане(при липса на такова се прилага удостоверение от Държавната агенция за бежанците, съдържащ реквизити от Удостоверение за раждане по чл. 54, ал. 2 от Закона за убежището и бежанците);

(c) develop a common format and a common methodology including terms of reference, in line with the requirements of Union law on asylum, for developing reports and other products with information on countries of origin at the level of the Union.
В съответствие с изискванията на законодателството на Съюза относно убежището, разработва общ формат и обща методология, включително спецификации, за изготвянето на доклади и други документи с информация относно държавите на произход на равнището на Съюза.

The Agency shall organise, coordinate and promote the exchange of information among Member States and between the Commission and the Member States concerning the implementation of all instruments of Union law on asylum.
Агенцията организира, координира и подпомага обмена на информация между държавите членки и между Комисията и държавите членки във връзка с прилагането на всички инструменти на законодателството на Съюза относно убежището.

At a national level the legal framework regulates targeted support on the basis of the Law on Asylum and Refugees(LAR), which defines the rules and conditions for granting international protection to individuals from third countries residing on the territory of the Republic of Bulgaria.
На национално ниво правната уредба урегулира целевата подкрепа на основата на Закона за убежището на бежанците/ЗУБ/, определящ условията и реда за предоставяне на международна закрила на лица от трети страни, пребиваващи на територията на Република България.

(a)international and Union fundamental rights standards, and in particular the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as international and Union law on asylum, including specific legal and case law issues;
Международни стандарти и стандарти на Съюза в областта на основните права, и в частност разпоредбите на Хартата на основните права на Европейския съюз, както и международното право и правото на Съюза в областта на убежището, в това число специфични правни въпроси и въпроси от съдебната практика;

Pursuant to Art. 6(2) of the Law on Asylum and Refugees at the request of the President of the Republic of Bulgaria, the officials of the State Agency for Refugees shall establish all the facts and circumstances relevant to the procedure for granting asylum and shall assist the administration of the President of the Republic of Bulgaria.
От Закона за убежището и бежанците по искане на Президента на Република България длъжностните лица в Държавната агенция за бежанците установяват всички факти и обстоятелства от значение за производството за предоставяне на убежище и оказват съдействие на администрацията на Президента.