Какво е " LAWYER'S FEES " на Български - превод на Български

• адвокатските хонорари
• хонорара на адвоката
• адвокатските възнаграждения
• адвокатски хонорари

Примери за използване на Lawyer's fees на Английски и техните преводи на Български

What are the lawyer's fees?
Какъв е хонорара на Адвоката?

The lawyer's fees are established freely by agreement with you.
Адвокатските хонорари са свободни и се определят по споразумение с вас.

Each party pays its own lawyer's fees.
Всяка страна поема хонорарите на адвоката си.

She indicated that the sum for her lawyer's fees for the proceedings before the Court should be paid into the bank account of the Bulgarian Helsinki Committee.
Тя посочва, че сумата за адвокатските хонорари за производството пред Съда трябва да бъде платена по банковата сметка на Българския хелзинкски комитет.

Appointment and payment of lawyer's fees; or.
Назначаване и плащане на адвокатски хонорари; или.

So, if the client is entitled to legal aid, he or she does not have to pay the lawyer's fees and the State will pay the bill unless the client's financial situation improves within a period of three years(usually they do not pay anything).
Така че ако клиентът има право на правна помощ, той или тя не трябва да плаща адвокатския хонорар, а той ще бъде поет от държавата, освен ако клиентът не подобри финансовото си положение в рамките на три години(обикновено не се плаща нищо).

But even they could not afford the lawyer's fees.
Те не могат да си позволят и адвокатските хонорари.

The procedure entails the payment of fees in the form of lawyer's fees(if the applicant is represented by a lawyer) and actual court costs.
Производството е свързано със заплащането на разноски под формата на адвокатски хонорари(ако ищецът се представлява от адвокат) и реалните съдебни разноски.

You will certainly also have to pay your lawyer's fees.
След това той ще трябва да покрие и хонорарите на адвоката си.

Where that person loses the case, the lawyer's fees are borne by the State Treasury.
Ако въпросното лице изгуби делото, хонорарът на адвоката е за сметка на държавния бюджет.

If the court finds you guilty, you will be obliged to reimburse the state for the lawyer's fees.
Ако съдът Ви признае за виновен, ще бъдете задължен да възстановите разходите на държавата за хонорара на адвоката.

In that case, the State will pay the lawyer's fees either fully or in part.
В този случай държавата изплаща адвокатския хонорар изцяло или отчасти.

There is no general rule according to which the losing party will have to bear the prevailing party's lawyer's fees.
Няма общоприето правило, съгласно което загубилата страна да поема адвокатските хонорари на спечелилата страна.

In that case, the State will pay the lawyer's fees either fully or partly.
В този случай държавата ще плати хонорара на адвоката изцяло или частично.

In any case Seller has the right to invoice all expenses arising prior to a lawsuit, especially reminder charges and lawyer's fees.
Във всички случаи Продавачът има право да фактурира всички разходи възникнали до съдебното дело, особено разходите за предупредителни писма и адвокатски хонорари.

Full list with the minimum amounts of the lawyer's fees can be downloaded from here.
Пълен списък с минималните размери на адвокатските възнаграждения може да свалите от тук.

In order to initiate legal collection, the creditor should make additional investment in state taxes, costs for consulting services and lawyer's fees.
За стартиране на съдебното събиране е необходима допълнителна инвестиция от страна на кредитора в държавни такси, разноски за консултантски услуги и адвокатски хонорар.

This general information sheet will show you how to find a lawyer and how the lawyer's fees will be covered if you are unable to pay him.
Този формуляр с обща информация ще ви уведоми как да намерите адвокат и как ще бъдат покрити адвокатските хонорари, ако не можете да платите.

In order to initiate legal collection, the creditor should make additional investment in state taxes, costs for consulting services and lawyer's fees.
При този начин на работа е необходима допълнителна инвестиция за стартиране на правното събиране от страна на кредитора- държавни такси, разноски за консултантски услуги и адвокатски хонорар.

If the application for a lawyer is accepted, the lawyer's fees are covered by the opponent of the party for whom the lawyer is appointed.
Ако молбата за адвокат бъде уважена, хонорарът на адвоката се покрива от насрещната страна на страната, на която е назначен адвокат..

Considering the high general standard of living, lawyer's fees are high.
Предвид високия общ стандарт адвокатските хонорари са скъпи.

The reimbursable costs are the lawyer's fees, provided they do not exceed one third of the amount of the claim, the fees of the legal representative, and any other fees, which can be reimbursed after assessment of the costs.
Разноските, които могат да бъдат възстановени, са адвокатските хонорари, при условие че не надвишават една трета от цената на иска, хонорарите на процесуалните представители, както и всички други хонорари, които могат да бъдат възстановени след оценка на разноските.

In the case of out-of-court settlement or agreement in court, the lawyer's fees paid are not refundable.
Когато се постигне доброволно извънсъдебно уреждане на спора или делото приключи със спогодба между страните, платените адвокатски хонорари не се връщат.

In the event of any third-party request, loss, liability, proposition, or expense(including lawyer's fees) brought against HUAWEI arising from or relating to your usage of this website, you agree to compensate HUAWEI, its directors, employees, agents, partners and other licensed persons.
В случай на иск, понесена загуба, отговорност, претърпяна вреда и/или разноски(включително и адвокатските възнаграждения) на трета страна, предявени срещу HUAWEI, възникнал от или във връзка с използването на настоящия уебсайт от Ваша страна, Вие се съгласявате да обезщетите HUAWEI, директорите, служителите, агентите, партньорите и други оторизирани лица.

If the party concerned has insufficient income, he may request legal aid to cover the lawyer's fees or other costs of the trial.
Ако съответната страна не разполага с достатъчно доходи, тя може да поиска правна помощ за покриване на адвокатските хонорари или други разходи по процеса.

COM and all third parties for damages and lost profits, including all costs and paid lawyer's fees, incurred as a result of claims by and/ or compensations paid to third parties in connection default of its obligations under this contract, breach of Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, morality or netiquette.
COM и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително и за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили в следствие на предявени искове от и/ или платени обезщетения на трети лица във връзка с неизпълнение на задълженията му по настоящия договор, нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави или Интернет етиката.

Such judgments might also include payment of penalties, lost interest, reimbursement of the court tax, deposited at the submission of the claim, and the lawyer's fees.
Такива присъди могат да включват също и плащане на глоби, загубен интерес, възстановяване на съдебните такси, внесени при подаване на иска и на адвокатските хонорари.

User shall indemnify the Supplier and any third parties for any damages and lost profits, including all costs and paid lawyer's fees, paid compensation, litigation expenses incurred as a result of claims by third parties in connection with default User under this contract, breach of Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, morality and/ or Internet etiquette.
BG и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително и за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили в следствие на предявени искове от и/ или платени обезщетения на трети лица във връзка с неизпълнение на задълженията му по настоящия договор, нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави или Интернет етиката.

In the case that the User does not comply with some of the provisions of this Article 10, he owes the Provider a penalty amounting to EUR 10,000(ten thousand Euro), together with compensation for all sustained damages and lost profit above the amount of the penalty, which are a direct and immediate consequence of the non-performance of the obligations under the previous paragraphs on the part of the User, including for incurred legal expenses and paid lawyer's fees.
В случай, че Потребителят не спази някоя от разпоредбите на настоящия член, той дължи на Доставчика неустойка в размер на 10, 000(десет хиляди евро), в едно с обезщетение за всички претърпени вреди и пропуснати ползи над размера на неустойката, които са пряка и непосредствена последица от неизпълнението на задълженията по предходните алинеи от страна на Потребителя, включително за направени съдебни разноски и платени адвокатски хонорари.

Legal assistance- the Insurer must repay the expenses of the Insured person, up to the agreed limit for that coverage, incurred abroad for lawyer's fees, legal taxes and other expenses, related to a court claim and other court proceedings against the Insured person abroad during the term of the insurance in case of accidental breach of the laws of the country in which the Insured person travels or temporary stays.
Правна помощ- Застрахователят се задължава да изплати разходи на Застрахования до определения лимит за това покритие, направени в чужбина, за адвокатски хонорари, съдебни такси и други плащания, свързани със съдебен иск и друга съдебна процедура, заведена срещу Застрахования в чужбина през срока на застраховката, в случай на непреднамерено нарушаване на законите на страната, в която пътува или временно пребивава.