Какво е " LEAD TO MUCH " на Български - превод на Български

• доведе до много
• водят до много

Примери за използване на Lead to much на Английски и техните преводи на Български

Obesity in early childhood can lead to much more serious problems.
Затлъстяването при децата в ранна детска възраст може да доведе до много по-сериозни нарушения.

This can lead to much more serious problems, as well as the emergence of new problems.
Това може да доведе до много по-сериозни проблеми, както и появата на нови проблеми.

Dry skin is one of the earliest signs of complete dehydration which can lead to much more serious problems.
Сухата кожа е един от най-ранните признаци за дехидратация, които могат да доведат до много по-големи проблеми.

I think the Copper Scroll will lead to much more than just the simple finding of material treasure.
Мисля, че Медния свитък ще доведе до много повече от обикновено намиране на материално съкровище.

Your first time falling in love would be very intense which will lead to much heartbreak when you split.
Първото ви влюбване ще бъде много интензивно, което ще доведе до много скръб, когато се разделите с любимия.

This, he said,“will lead to much greater opportunity and fairness for women and enormous benefits for the world.”.
Това ще доведе до много по-големи възможности и справедливост за жените и огромни ползи за света.

And she had a theory that small, uncivil actions can lead to much bigger problems like aggression and violence.
И тя имаше теория, че дребни недружелюбни постъпки могат да доведат до много по-големи проблеми, като агресия и насилие.

The use of beneficiary designations is one issue that is not well understood and can lead to much confusion.
Използването на наименованията на бенефициентите е един проблем, който не е добре разбран и може да доведе до много объркване.

Not only will this approach lead to much more targeted cancer drugs, but also considerably cheaper ones, the authors added.
Този подход не само ще доведе до много по-целенасочени лекарства, но и до значително по-евтини, добавиха авторите.

Dry skin is one of the earliest signs of complete dehydration which can lead to much more serious problems.
В действителност сухата кожа е един от първите признаци на пълна дехидратация, която може да доведе до много по-големи проблеми.

As a rule, the bites of fleas in children lead to much more pronounced consequences than the same bites, but in adults. In most cases….
Като правило ухапванията на бълхи при деца водят до много по-изразени последици от същите ухапвания, но при възрастни. В повечето случаи….

In fact, dry skin is one of the earliest signs of full-on dehydration, which can lead to much larger problems.
В действителност сухата кожа е един от първите признаци на пълна дехидратация, която може да доведе до много по-големи проблеми.

In the very distant future, technology could lead to much larger sustainable human populations if some people could eventually live off planet Earth.
В много далечно бъдеще, технологията може да доведе до много по-голямо устойчиво човешко население… Ако хората могат, в крайна сметка, да заживеят и извън планетата Земя.

In fact, dry skin is one of the earliest signs of full-on dehydration, which can lead to much larger problems.
В действителност, сухата кожа е един от най-ранните признаци за дехидратация, които могат да доведат до много по-големи проблеми.

Regulation will be adopted in a way which I believe will lead to much more fundamentally, transparent and clear allocation of funds under the program," said Minister Taneva.
Наредбата ще бъде приета, по начин които смятам, че ще доведе до много по принципно, прозрачно и ясно разпределение на средствата по програмата“, посочи министър Танева.

In fact, dry skin is one of the earliest signs of full-on dehydration, which can lead to much larger problems.
В същност сухата кожа е един от най-ранните признация на цялостната дехидратация, което може да доведе до много по-сериозни проблеми.

These frequent and tight-lipped algorithm changes lead to much speculation around how businesses can change their SEO strategy to stay at the top of the rankings.
Тези често срещани промени в алгоритъма водят до много спекулации за начина, по който фирмите трябва да променят своята SEO стратегия, за да останат на върха на класацията.

Experiencing blood clots is a serious health concern and one that can lead to much anxiety when you are expecting.
Живеещи кръвни съсиреци е сериозен здравословен проблем и този, който може да доведе до много по-тревожно, когато се очакваше.

The better technology of compression and the higher signal/noise ratio lead to much bigger clarity of the accepted signal and high speech intelligibility as well as full resistance to disturbances from sunshine and the lighting in the room.
По-добрата технология за компресиране и по-високото съотношение сигнал/шум водят до много по-голяма яснота на приемания сигнал и висока речева разбираемост, както и пълна резистентност към смущения от слънчевата светлина и осветлението в помещението.

The increase in fruits and vegetables, as well as an increased water intake, can lead to much more frequent bowel movements.
Увеличаването на плодовете и зеленчуците, както и увеличения прием на вода, могат да доведат до много по-чести движения на червата.

This motivation for the employees in the holistic economy will lead to much more creative solutions and much bigger level of satisfaction to all participants than capitalism is capable to propose.
Тази мотивация на служителите в холистичното производство ще доведе до много повече творчески решения и много по-голяма удовлетвореност на лицата, които участват в процеса, отколкото може да предложи капиталистическата икономика.

But it can also relieve a lot of stress and anxiety, and, if understood properly, can lead to much better(though imperfect) outcomes.
Но тя също може да облекчи много стрес и тревожност, и, ако е разбран правилно, може да доведе до много по-добри(макар и несъвършен) резултати.

If these covenants are weak, they can lead to much lower recoveries for debt investors if a company is tipped into a bankruptcy or restructuring, as they can allow equity owners to strip cash and assets out of the business.
Ако тези споразумения са слаби, те могат да доведат до много по-ниски възстановявания за инвеститорите на дълг, ако дадено дружество бъде прехвърлено към банкрут или преструктуриране, тъй като те могат да позволят на акционерите да приберат парите и активите си от бизнеса.

Belly fat is not only unsightly, but it's too unhealthy and can lead to much more serious problems in the future.
Коремът на мазнини е не само грозен, но това е твърде нездравословна и може да доведе до много по-големи проблеми по пътя.

Surprising data from"Gallup" accounts the minds of Bulgarians in this dramatic moment- the voice of the vast majority that the Prime Minister Marin Raykov called"silent" and which recognizes that the total condemnation of the party system, the retreat of democratic values can lead to much worse situation.
Изненадващите данни на"Галъп" вероятно отчитат и разума на българина в този драматичен момент- гласа на огромното мнозинство, което премиерът Марин Райков нарече"мълчаливо" и което осъзнава, че тоталното заклеймяване на партийната система, отстъплението от демократичните ценности могат да доведат до много по-страшна ситуация.

The combination of on-line curricula with in-person training and hands-on labs lead to much better results in comparison with the traditional classes.
Електронните лекции в съчетание с присъственото обучение и практическите занятия с мрежово оборудване водят до много по-добри резултати в сравнение с традиционните учебни класове.

In the spring, a Trump tweet sent drug stocks tumbling after he said he was working on a new system that would foster competition and lead to much lower prices.
През пролетта туит на Тръмп срина акциите на фармацевтичните компании на борсата, след като президентът заяви, че работи по нова система, която ще насърчи конкуренцията и ще доведе до много по-ниски цени.

Not only will you be stimulating type IIb fiber growth, but the constant exposure to heavier weights will lead to much greater strength increases, which in turn will allow you to continue to push out more reps with heavier weight should you ever decide to return to high-rep training.
Не само ще стимулира влакна от тип iib растеж, но постоянно влияние на теглото, ще доведе до много по-голяма сила се увеличава, което от своя страна ще ви позволи да Продължите да пускам повече повторения с по-тежко тегло, ако някога решите да се върнете към висока репутация обучение.

Based on this experience, she suggested that the deployment of similar automatic systems at all levels of the state administration would eventually lead to much greater effectiveness of the measure.
Въз основа на този опит налагането на автоматичната система и в други ведомста, на всички нива в държавната администрация, би довело до много по-голям ефективност на тази мярка.

Taking into account the example of Macedonia, it can be assumed that a possible blockade of Serbia's accession could lead to much harder consequences because this is the biggest country in the region and has a very strong and aggressive ally behind its back- Russia- which, moreover, has already pronounced the Balkans as its influence zone.
Като се гледа именно примера с Македония, може да се очаква, че евентуално блокиране на присъединяването на Сърбия би довело до много по-тежки последици, защото това е най-голямата страна в региона, която има силен и агресивен съюзник зад гърба си- Русия- който освен това вече обяви Балканите за своя зона на влияние.