Какво е " LEADER OF THE RULING " на Български - превод на Български

• лидер на управляващата
• лидерът на управляващата
• лидера на управляващата
• лидер на управляващия
• начело на управляващите

Примери за използване на Leader of the ruling на Английски и техните преводи на Български

The Prime Minister is also the leader of the ruling party.
Премиерът е и лидер на управляващата партия.

However, the leader of the ruling Justice and Development Party, Recep Tayyip Erdogan, said that Turkey would continue to work for a peaceful solution.
Лидерът на управляващата Партия на справедливостта и развитието Реджеп Ердоган обаче заяви, че Турция ще продължи да работи за мирното разрешаване на кризата.

We have had some disagreements with the leader of the ruling party.
Имаме разногласия с лидера на управляващата партия.

Turkey's Prime Minister and leader of the ruling Justice and Development Party Ahmet Davutoglu.
Премиерът на Турция и лидер на управляващата Партия на справедливостта и развитието Ахмет Давутоглу се….

We have had some disagreements with the leader of the ruling party.
Имаме някои разногласия с лидера на управляващата партия.

Amongst many other politicians, the leader of the ruling social-democrat party was to be positively affected by the change.
Наред с много други политици лидерът на управляващата социалдемократическа партия следваше да спечели от промените.

The state is a customer of the wife of the leader of the ruling party.
Държавата е клиент на съпругата на лидера на управляващата партия.

The leader of the ruling Law and Justice party, Jaroslaw Kaczynski, said there were“unfortunate incidents” during the march, but he described them as a“marginal problem.”.
Лидерът на управляващата партия"Право и справедливост" Ярослав Качински заяви, че по време на похода е имало"злополучни инциденти", но ги определи като"периферен проблем".

Romanian Prime Minister Adrian Nastase, who is also leader of the ruling Social Democratic Party(PSD), announced a cabinet reshuffle Saturday(10 July).
Румънският премиер Адриан Настасе, който е и лидер на управляващата партия(ПСД), обяви промени в кабинета в събота(1 юли).

The faster we complete the major reforms in our country… the sooner we will be able to exit these restrictions," the leader of the ruling PASOK party said.
Колкото по-бързо приключим с основните реформи в нашата страна…, толкова по-скоро ще можем да излезем от тези ограничения," каза лидерът на управляващата партия ПАСОК.

The rallies evolved into a broader movement against the leader of the ruling Georgian Dream party, billionaire Bidzina Ivanishvili.
Демонстрациите се превърнаха в мащабно движение на общественото недоволство срещу лидера на управляващата партия„Грузинска мечта“- милиардера Бидзина Иванишвили.

The leader of the ruling Social Democrats, Liviu Dragnea, has a conviction for vote-rigging and has been pressing Romania's President Klaus Iohannis for the legal changes.
Лидерът на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня има влязла в сила присъда за изборни манипулации и притиска президента на Румъния Клаус Йоханис за законовите промени.

Romania's Prime Minister Adrian Nastase has said he will not resign as leader of the ruling Social Democratic Party.[AFP File Photo].
Премиерът на Румъния Адриан Нъстасе каза, че няма да се оттегли от поста на лидер на управляващата Социалдемократическа партия.[Снимка: Архив на АФП].

According to Donald Tusk- the leader of the ruling party in Poland, Jaroslaw Kaczynski, is balancing on the brink, and he may provoke the exit of Poland from the EU“by a simple mistake”.
Според него лидерът на управляващата партия в Полша Ярослав Качински балансира на ръба и може да провокира излизането на страната от ЕС с най-проста грешка.

It should be noted that the thaw in bilateral relations between Moscow and Tbilisi would not have happened without Bidzina Ivanishvili, the leader of the ruling party“Georgian Dream”.
Трябва да се отбележи, че размразяването в двустранните отношения между Москва и Тбилиси не би станало без Бидзина Иванишвили, лидер на управляващата партия„Грузинската мечта”.

Former prime minister and leader of the ruling Democratic Party of Socialists, Milo Djukanovic, said it completes the restoration of Montenegro's statehood.
Бившият премиер и лидер на управляващата Демократична партия на социалистите Мило Джуканович каза, че тя завършва възстановяването на държавността на Черна гора.

Politicians and celebrities have also been involved in the debate, including Liviu Dragnea, leader of the ruling Social Democrats, who said he will vote in favor of the change.
Политици и известни личности също се включиха в дебата, включително Ливиу Драгня, лидер на управляващата Социалдемократическа партия, който заяви, че ще гласува в подкрепа на промяната.

Among them is Liviu Dragnea, leader of the ruling Social Democrats, who was barred from becoming prime minister by a conviction in the first of three investigations against him.
Сред тях е Ливиу Драгня, начело на управляващите социалдемократи, на комуто не бе разрешено да стане премиер поради присъда по едно от трите разследвания, проведени относно дейността му.

The consequences of the economic crisis are visible; we have two difficult, crucial years ahead of us," Karamanlis, the leader of the ruling conservative New Democracy(ND) party said.
Последиците от икономическата криза са видими; предстоят ни две трудни, решаващи години", каза Караманлис, лидер на управляващата консервативна партия"Нова демокрация"(НД).

Sturgeon, leader of the ruling Scottish National Party(SNP), intends to use the Edinburgh parliament's voice to assert Scotland's"sovereign right" to choose its own future.
Стърджън, лидер на управляващата Шотландска национална партия, възнамерява да използва гласа на парламента в Единбург за отстояване на„суверенното право“ на Шотландия сама да си предопредели бъдещето.

We are deeply shocked by the unjust death of these three people, our fellow citizens, who were victims of a murderous act," the leader of the ruling PASOK party told parliament.
Ние сме дълбоко шокирани от нелепата смърт на тримата души, наши съграждани, които станаха жертва на убийствения акт", заяви пред парламента лидерът на управляващата партия ПАСОК.

Prime Minister Branko Crvenkovski, leader of the ruling Social Democratic Union, came in first with 42 per cent of the vote, but failed to win the majority necessary for an outright victory.
Премиерът Бранко Цървенковски, лидер на управляващия Социалдемократически съюз, зае първо място с 42% от подадените гласове, но не можа да спечели необходимото мнозинство за победа от първия тур.

(Bloomberg Opinion)-- Three months before Slovakia's national election, Robert Fico, the nation's former three-term prime minister and current leader of the ruling party, has been charged with hate speech, an offense that can potentially land him in prison for five years.
Три месеца преди националните избори в Словакия Роберт Фицо, бивш премиер на страната и настоящ лидер на управляващата партия, е обвинен в реч на омразата- престъпление, което потенциално може да го хвърли в затвора за пет години.

One of the convicted is Liviu Dranea, leader of the ruling Social Democrats, who was banned from becoming prime minister by an order in the first of three investigations against him.
Сред тях е Ливиу Драгня, начело на управляващите социалдемократи, на комуто не бе разрешено да стане премиер поради присъда по едно от трите разследвания, проведени относно дейността му.

Leader of the ruling VMRO-DPMNE and Prime Minister Nikola Gruevski stated that the opposition party SDSM actually did not want early elections and set conditions that could not be meet.
Лидерът на управляващата ВМРО-ДМПНЕ и премиер на страната Никола Груевски заяви, че основната опозиционна партия СДСМ всъщност въобще не иска предсрочни избори и поставя условия, които не могат да бъдат изпълнени.

All spying is done with a prosecutor's and court warrant, as provided by law," the prime minister and leader of the ruling centre-right party Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) said."Ministers must work knowing they are watched all the time.".
Всички подслушвания са правени с прокурорска заповед и съдебно разрешение, както се изисква по закон”, заяви министър-председателят и лидер на управляващата дясноцентристка партия„Граждани за европейско развитие на България”(ГЕРБ).„Министрите трябва да работят със съзнанието, че са наблюдавани през цялото време.”.

Leader of the ruling leftist Smer party, Robert Fico, said he saw the situation in Venezuela was an effort to destroy the existing government and install a puppet as head of state.
Лидерът на управляващата лява партия Роберт Фицо каза, че вижда в сегашното положение във Венецуела опит за сваляне на съществуващото правителство и за налагане на марионетка за държавен глава.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who is also the leader of the ruling Justice and Development Party(AKP), has promised to boost per capita national income to $10,000 by the end of the next five-year period.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган, който е и лидер на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), обеща да увеличи националния доход на глава от населението до 10000 долара до края на следващия петгодишен период.

The leader of the ruling Law and Justice party, Jaroslaw Kaczynski, for the first time also acknowledged that some“unfortunate incidents” had taken place during the Saturday march, although he still described the issue as a“marginal problem.”.
Лидерът на управляващата партия"Право и справедливост" Ярослав Качински заяви, че по време на похода е имало"злополучни инциденти", но ги определи като"периферен проблем".

According to prosecutors, Nastase used his influence as prime minister and leader of the ruling Social Democratic Party to secure illegal financing for his campaign and to obtain expensive goods and construction materials from China to refurbish two of his houses.
Според прокурорите Нъстасе е използвал влиянието си като премиер и лидер на управляващата Социалдемократическа партия, за да осигури незаконно финансиране на кампанията си и да се сдобие със скъпи стоки и строителни материали от Китай за ремонт на две от къщите си.