Какво е " LEADERS MET " на Български - превод на Български

• лидери се срещнаха
• лидери се срещат
• лидерите се срещнаха

Примери за използване на Leaders met на Английски и техните преводи на Български

Asian and African leaders met for the first time in 1955 at.
Азиатски и африкански лидери се срещат за първи път през 1955 г.

In Argentina, Trump told Erdoğan they were working on extraditing(Fethullah) Gülen and other people," Mevlüt Çavuşoğlu said, referring to the G20 summit where the leaders met two weeks ago.
В Аржентина Тръмп каза на Ердоган, че работят за екстрадицията на Гюлен и други хора“, заяви турският външен министър, визирайки срещата на Г-20, където лидерите се срещнаха преди две седмици.

The French and British leaders met in Paris and rejected the offer.
Френските и британски лидери се срещат в Париж и отхвърлят предложението.

The leaders met during the so-called Normandy peace talks with France and Germany about the military conflict in eastern Ukraine.
Лидерите се срещнаха по време на така наречените мирни преговори в Нормандия с Франция и Германия за военния конфликт в Източна Украйна.

In order to prevent conflict over African colonies, European leaders met in Berlin to decide where and how colonies should be established.
За да се предотврати конфликт на африканските колонии, европейските лидери се срещнаха в Берлин, за да решат къде и как да се създадат колонии.

Both leaders met on Thursday for a bilateral summit but with no success.
Двамата лидери се срещнаха в четвъртък на двустранна среща, но без успех.

In Argentina, Trump told Erdoğan they were working on extraditing Gülen and other people,” Çavuşoğlu told a forum on Dec. 15 in Doha, referring to the G20 summit where the leaders met two weeks ago.
В Аржентина Тръмп каза на Ердоган, че работят за екстрадицията на Гюлен и други хора“, заяви турският външен министър, визирайки срещата на Г-20, където лидерите се срещнаха преди две седмици.

Three months later, arab leaders met to formulate a unified polic y towards israel.
Три месеца по-късно Арабски лидери се срещнаха да формулират единна политика по отношение на Израел.

The EU will continue fighting for a rules-based international system despite recent decisions on climate change, tariffs and Iran," the source said after the leaders met over dinner in Sofia.
ЕС ще продължи да се бори за международна система базирана на правила, въпреки скорошните решения относно(споразумението за борба с) изменението на климата, тарифите и Иран", каза източникът, след като лидерите се срещнаха за вечеря в София.

The two newly-minted leaders met in Brussels on Thursday and shook hands in full view of the press.
Двамата лидери се срещнаха миналата седмица в Брюксел и се здрависаха пред пресата.

The association organized the SolarPower Summit in Brussels on 7-8 March, where 300 solar industry and policy leaders met to discuss the needs of the solar industry in Europe to be able to contribute to the EU's goal of becoming a leader in this field.
Слънчева индустрия и политически лидери се срещат на 7 и 8 март в Брюксел на срещата на върха на SolarPower 2017, годишното събитие на европейското сдружение на слънчевия сектор SolarPower Europe, за да обсъдят нуждите на слънчевата индустрия в Европа, за да могат да допринесе за постигането на целта на ЕС да стане лидер в тази област.

When the leaders met for the first time in 2001, Bush said that he was able to“get a sense of[Putin's] soul.”.
Когато двамата лидери се срещнаха за първи път през 2001 година, Буш заяви, че е могъл„да усети душата на Путин“.

At the end of August 1967, Arab leaders met in Khartoum in response to the war, to discuss the Arab position toward Israel.
В края на август 1967 г. арабските лидери се срещат в Хартум в отговор на войната с цел да обсъдят арабската позиция спрямо Израел.

World leaders met in New York just last month and once again failed to agree anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis.
Световните лидери се срещнаха в Ню Йорк само миналия месец и отново не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза.

The two world leaders met over dinner during the G-20 summit in Argentina last week.
Двамата световни лидери се срещнаха по време на вечерята по време на срещата на върха на Г-20 в Аржентина миналата седмица.

World leaders met in New York[at the 2019 Climate Action Summit] just last month and once again failed to agree on anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis.
Световните лидери се срещнаха в Ню Йорк само миналия месец и отново не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза.

In the following century, church leaders met in the city of Chalcedon to discuss, among other things, the divine and human nature of Christ.
През следващия век църковните лидери се срещнаха в град Халкедон, за да обсъдят, наред с други неща, божествената и човешката природа на Христос.

The leaders met in Sarajevo for the seventh summit of the Southeast European Co-operation Process(SEECP), which also marked the end of Bosnia and Herzegovina's(BiH) one-year chairmanship of the group.
Лидерите се срещнаха в Сараево на седмата среща на върха на Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), която отбеляза и края на едногодишното председателство на Босна и Херцеговина(БиХ).

In the next century, church leaders met in the city of Chalcedon to discuss, among other things, questions about the divine and human natures of Jesus Christ.
През следващия век църковните лидери се срещнаха в град Халкедон, за да обсъдят, наред с други неща, божествената и човешката природа на Христос.

Political leaders met on Friday in another attempt to bridge the gap between stances on constitutional changes, concluding the session by announcing that no progress had been made.
Политическите лидери се срещнаха в петък, за да направят пореден опит да преодолеят различията в позициите си по отношение на конституционните промени, като срещата приключи със съобщението, че не е постигнат никакъв напредък.

Days after the Nazi pogrom Anglo-Jewish leaders met with Prime Minister Chamberlain and urged him to let into the country unaccompanied children Christian as well as Jewish up to the age of 17.
Дни след нацисткия погром… англо-еврейски лидери се срещнаха с министър-председателя Чембърлейн… и го призоваха да пусне в страната непридружени деца… както християнски така и еврейски… до 17-годишна възраст.

Cypriot religious leaders met for the first time since 1974 during a visit by the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, aimed at promoting dialogue between the two communities on the divided island.
Кипърските религиозни лидери се срещнаха за първи път след 1974 г. по време на посещението на председателя на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, целящо насърчаване на диалога между двете общности на разделения остров.

Yesterday was the day when the two world leaders met, but now the markets have received a shock after Trump announced its first missile strikes against Syria in response to the suspected attack with chemical weapons.
Вчера беше денят, когато двамата световни лидери се срещнаха, само че сега пазарите са получили шок, след като Тръмп обяви първите си ракетни удари срещу Сирия в отговор на съмнение за нападение с химически оръжия.

World leaders met in New York just last month and once again failed to agree anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis," said Mayor of Paris and C40 Chair, Anne Hidalgo.
Световните лидери се срещнаха в Ню Йорк през миналия месец и за пореден път не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза", подчерта председателката на групата Ан Идалго, която е кмет на Париж.

Building on this, national leaders met in Tallinn, Estonia, and agreed on a Leaders' Agenda- a list of the most pressing issues and challenges for which solutions should be found, ahead of the European elections in 2019.
Въз основа на това националните лидери се срещнаха в Талин, Естония, и постигнаха съгласие по програма на лидерите- списък с най-належащите въпроси и предизвикателства, за които трябва да се намерят решения преди европейските избори през 2019 г.

World leaders met in New York just last month and once again failed to agree anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis,” the group's chair, Anne Hidalgo, the mayor of Paris, said in a statement.
Световните лидери се срещнаха в Ню Йорк през миналия месец и за пореден път не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза", подчерта председателката на групата Ан Идалго, която е кмет на Париж.

Last week, European leaders met in Berlin amid new signs of an impending recession and an emerging consensus that Greece could leave the euro zone within a year- a move that would have dire consequences for the currency's future.
През миналата седмица европейски лидери се срещнаха в Берлин на фона на новите знаци за задълбочаваща се рецесия и все по-големия консенсус за това, че Гърция може да напусне еврозоната в рамките на една година- стъпка, която ще има тежки последици за бъдещето на единната европейска валута.

The leaders met to address major global economic, political, and security challenges, including energy and climate change, food security and nutrition, Afghanistan's economic transition and transitions taking place across the Middle East and North Africa.
Лидери се срещнаха за справяне с основните глобални икономически, политически проблеми и предизвикателствата със сигурността, включително енергетиката и климатичните промени, сигурността на храните и храненето, икономическия преход в Афганистан и преходи, които се провеждат в Близкия Изток и Северна Африка.Декларация.

World leaders met in New York just last month and once again failed to agree anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis. Their ineptitude directly threatens all people around the globe as time keeps running against us,” a press release quoted C40 Chair and Mayor of Paris, Anne Hidalgo, as saying, referring to the UN Climate Summit on 23 September.
Световните лидери се срещнаха в Ню Йорк само миналия месец и отново не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза. Тяхната неспособност пряко заплашва всички хора по целия свят, докато времето продължава да протича срещу нас“, a съобщение за печата цитира председателя на C40 и кмета на Париж Ан Идалго, като се позовава на срещата на върха на ООН по въпросите на климата на 23 септември.

Seventy-five union leaders meet in Santiago, Chile.
Седемдесет и пет профсъюзни лидери се срещат в Сантяго, Чили.