Какво е " LEADERS OF NATIONS " на Български - превод на Български

• лидерите на нациите
• лидерите на народите
• лидерите на страните
• лидерите на нации

Примери за използване на Leaders of nations на Английски и техните преводи на Български

History is created by leaders of nations.
Историята се твори от лидерите.

Leaders of nations and great cities.
Столици на държавите и големи градове.

Its direction for the leaders of nations;
Посоката за лидерите на народите;

Even the leaders of nations are blind!
Нима ръководителите на тези страни са невежи!

That is why God is bringing the New Message to the people and not to the leaders of nations.
Ето защо Бог дава Новото Съобщение на хората, а не на лидерите на народите.

Why will the leaders of nations together kill Babylon, their adulteress?
Ето защо ще лидерите на нации заедно убиват Вавилон, става блудница?

He will point to the Revelation- its empowerment for the individual, its direction for the leaders of nations, its message of purpose, unity and urgency.
Той ще посочи откровението- изворът на силата за личността; посоката за лидерите на народите; съобщението за целта, за обединението и спешността.

QUESTION: Why will the leaders of nations together kill Babylon, their adulteress?
ВЪПРОС: Защо лидерите на нации заедно убиват Вавилон, техните става блудница?

At the same time, because of the Incarnation and the Cross, it is radically different from that of leaders of nations and of the great of this world cfr.
В същото време, поради Въплъщението и Кръста, тя е коренно различна от властта на водачите на народите и на големите на този свят срв.

To what extent will the leaders of nations succeed in putting an end to the global warming?
До каква степен лидерите на нациите ще успее да сложи край на глобалното затопляне?

Yet now it is being reported that after promising not to do so, the President ordered his Vice President to pressure the leaders of nations from which I have requested protection to deny my asylum petitions.”.
Но след обещанията да не прави това президентът заръча на вицепрезидента да се оказва натиск върху лидерите на страните, от които аз поисках защита и ходатайствах за убежище“, се казва в посланието.

Last week, leaders of nations from both the G8 and G20 gathered in Ontario Canada, for meetings in in Huntsville and Toronto.
Миналата седмица лидерите на страните от G8 и Г20 се събраха в Канада за срещи в Хънтсвил и Торонто.

For more than 70 years, in times of war and peace, the leaders of nations, movements, and religions have stood before this assembly.
В продължение на повече от 70 години, във времена на война и мир, лидерите на нации, движения и религии се изправяха пред това събрание.

As leaders of nations, communities and international agencies, we must take responsibility for emergency preparedness, and heed the lessons these outbreaks are teaching us.
Като лидери на нации, общности и международни агенции, ние трябва да поемем отговорност за готовността за спешни ситуации и да вземем предвид уроците от тези огнища.

The one and only sentence of the World Peace Treaty to be signed by the leaders of nations and religions and to be sworn to by every nation across the Earth on the same day is simple and reads as follows.
Единственото изречение от Договора за световния мир, подписано от лидерите на нациите и религиите, с което да се положи клетва от всеки народ по Земята в същия ден, е просто и гласи, както следва.

These leaders of nations and religions will come to be ashamed of their dishonourable and disguised actions and intentions, as their work will soon be played back for all other people of the planet to see.
Тези лидери на народите и религиите ще се срамуват от непочтените си и прикрити действия и намерения, като делата им скоро ще се отплатят за всички останали хора на планетата за да видят.

The Holy Father renews his appeal for the wisdom and prudence of everyone, and raises fervent prayers so that the leaders of nations, in this time of special gravity, commit themselves to avert a new spiral of violence," a statement from the Vatican said.
Светият Отец подновява апела си за благоразумие от всички страни и изказва пламенни молитви, така че водачите на народите да предотвратят нова поредица на насилие", се казва в изявление на Ватикана.

Why don't more leaders of nations reinforce this kind of clean living, this happy, peaceful Heaven for everyone?
Защо повече лидери на нации не засилят и подкрепят този начин на чист живот, този щастлив, мирен рай за всеки?

At some point, it will become too difficult to balance the desires of the more liberal corporate constituents who ultimately finance the forum without offending, or openly confronting, the leaders of nations whose policies violate the rights of millions.
В даден момент ще стане твърде трудно да се балансират желанията на по-либералните корпоративни представители, които в крайна сметка финансират форума без открито да обиждат лидерите на нации, чиито политики нарушават правата на милиони.

May he grant the leaders of nations the courage they need to prevent the spread of conflicts and to put a halt to the arms trade.".
Нека дари лидерите на страните със смелостта, от която имат нужда, за да не допуснат разпространение на конфликтите и да сложат край на търговията с оръжие“.

The Holy Father renews his appeal for the wisdom and prudence of everyone, and raises fervent prayers so that the leaders of nations, in this time of special gravity, commit themselves to avert a new spiral of violence," the Vatican said in a statement.
Светият отец отправя отново призив към всички страни да проявят мъдрост и предпазливост и се моли усърдно в този особено тежък момент водещите политици да поемат ангажимент да предотвратят нова спирала на насилието", се казва в комюникето.

May he grant the leaders of nations the courage they need to prevent the spread of conflicts and to put a halt to the arms trade," he said.
Нека даде на лидерите на нациите необхомия кураж да предотвратят разпространението на конфликти и да сложат край на търговията с оръжия“, каза папата.

At some point, it will become too difficult to balance the desires of the more liberal corporate constituents who ultimately finance the forum without offending, or openly confronting, the leaders of nations whose policies violate the rights of millions.
И в определен момент става изключително трудно да се балансират желанията на повечето либерални корпоративни участници в събитието(които го финансират безусловно) без да се обиждат или да се противопоставят открито на лидерите на страните, чиито политики открито нарушават правата на милиони.

Well-meaning leaders of nations and people of goodwill are left struggling to repair the fractures evident in society and powerless to prevent their spread.
Добронамерени държавни лидери и хора на добрата воля се мъчат да поправят очевидните пукнатини в обществото, безсилни да предотвратят тяхното задълбочаване и разпространение.

May the One who gives us his peace end the roar of arms, both in areas of conflict and in our cities, and inspire the leaders of nations to work for an end to the arms race and the troubling spread of weaponry, especially in the economically more advanced countries.
Нека Той, който ни дава своя мир, възпре грохота на оръжия, както в контекста на войната, така и в нашите градове, и вдъхновява лидерите на нациите да работят за прекратяване на надпреварата във въоръжаването и тревожното разпространение на оръжия, особено в най-развитите страни.

What kings and leaders of nations, philosophers and artists, founders of religions and teachers of morals have tried in vain to do- that now happens through a new-born child.
Онова, към което царе и държавници, философи и хора на изкуството, религиозни лидери и моралисти, се стремят напразно, се случва сега чрез новородено дете.

May the One who gives us his peace end the roar of arms, both in areas of conflict and in our cities, and inspire the leaders of nations to work for an end to the arms race and the troubling spread of weaponry, especially in the economically more advanced countries.
Нека Този, Който ни дарява Своя мир, да доведе до край грохота на оръжията, както в местата на конфликти, така и в нашите градове, и да вдъхнови лидерите на нациите да работят за прекратяване на надпреварата във въоражаването и разпространението на оръжията, особено в икономически развитите страни.

We implore the leaders of nations to listen to the plea of millions of human beings who long for peace and justice in the world, who demand respect for their God-given rights, who have urgent need of bread, not guns.
Умоляваме държавните глави да се вслушат в искането на милиони човешки същества, които очакват с вълнение мир и справедливост в света, които искат да бъдат зачитани правата им дадени от Бог, които имат спешна нужда от хляб, а не от оръжие.

Yet if humanity chooses a different path, recognizing the inherent dangers involved in facing these Great Waves of change, recognizing the seriousness of their reality and the great consequences that they can have for the well-being and for the future of humanity, then wise individuals and leaders of nations and religious institutions can recognize that divided, humanity will fail in the face of the Great Waves of change.
Ако обаче човечеството избере различен път, осъзнавайки естествените опасности пред Великите Вълни на промяната, разбирайки сериозността на тяхната реалност и големите последици, които могат да имат за благото и бъдещето на хората, тогава мъдрите личности, лидерите на народите и религиозните институции могат да осъзнаят, че разделеното човечество ще пропадне пред лицето на Великите Вълни на промяната.

You can forget the name of famous generals and leaders of nations, famous politicians, famous artists even, but the names of the great saints will prevail because their contribution has been the greatest and the most lasting and profound.
Може да забравите имената на известни генерали и лидери на народи, известни политици и актьори, но имената на големите светци ще надделяват, защото техния принос е най-великият, най-дълготрайният и най-дълбокият.