Какво е " LEADERS OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• лидерите на страните-членки
• лидерите на държавите членки
• ръководителите на държавите-членки
• лидери на страните-членки
• лидерите на държавите-членки
• лидерите на страните членки

Примери за използване на Leaders of the member states на Английски и техните преводи на Български

Then the leaders of the member states agreed to create a banking union.
Тогава лидерите на страните-членки се договориха да създадат банков съюз.

He will receive direction from the Council, which represents the leaders of the member states.
Той ще получава указания от Европейския съвет, който представлява лидерите на държавите членки.

The leaders of the member states will have to reach a unanimous decision.
За да се случи това обаче лидерите на страните членки трябва да вземат единодушно решение.

It is the institution that brings together the leaders of the member states and which has evolved significantly over the years.
Това е институцията, която събира лидерите на страните-членки и през годините еволюира значително.

The leaders of the member states will discuss the report at the December European Council.
Лидерите на страните-членки ще обсъдят отчета на декемврийския Европейски съвет.

The issue turned out to be toxic after the leaders of the member states endorsed Donald Tusk's program in October.
Темата се очерта токсична, след като лидерите на страните-членки одобриха през октомври програмата на Доналд Туск.

Here the leaders of the Member States discussed the so-called Lisbon strategy, which is the EU's plan for more and better jobs.
На нея ръководителите на държавите-членки разискваха т. нар. Лисабонска стратегия, която е планът на ЕС за повече и по-добри работни места.

However, the idea of eurobonds has a strong lobby among the leaders of the member states and in the European Parliament.
Въпреки това, идеята за еврооблигациите има силно лоби както сред лидерите на страните-членки, така и в Европейския парламент.

Currently, the leaders of the member states are pushed to the wall and are seeking an exit from the situation.
В момента лидерите на страните-членки са притиснати до стената и търсят изход от създалата се ситуация.

The idea of such a mechanism was enshrined in the conclusions of the leaders of the member states at their June European Council.
Идеята за такъв механизъм беше заложена в заключенията на лидерите на страните-членки от юнския им Европейски съвет.

Alas, as expected, the leaders of the member states failed to offer sufficiently solid content for the big and glossy packing.
Уви, както се и очакваше, лидерите на страните-членки не успяха да предложат достатъчно плътно съдържание за голямата и лъскава опаковка.

The successor of Jean-Claude Juncker must be agreed upon by leaders of the member states following the May 2019 elections.
Наследникът на Юнкер е необходимо да бъде договорен между лидерите на държавите членки след изборите за Европейски парламент през май 2019-а.

The leaders of the member states included all this in their strategic guidelines for the Commission and Jean-Claude Juncker made it as one of his leading priorities.
Лидерите на страните-членки включиха това в стратегическите насоки на Комисията, а Жан-Клод Юнкер го обяви като един от водещите си приоритети.

It rests on the strategic guidelines the leaders of the member states agreed in June and which, too, are quite vague.
Тя почива на стратегическите насоки, които лидерите на страните-членки договориха през юни и които също са твърде обтекаеми.

Extremely rare are the cases when MEPs ask specific questions or make specific criticisms of the decisions voted by the leaders of the member states.
Изключително редки са случаите, когато евродепутатите задават конкретни въпроси или отправят конкретна критика към гласуваните от лидерите на страните-членки решения.

It is possible the issue to be discussed by the leaders of the member states at the upcoming European Council on October 17 and 18.
В краен случай темата ще бъде обсъдена от лидерите на страните-членки на предстоящия Европейски съвет на 17 и 18 октомври.

And while the leaders of the member states are searching for the most ambitious candidate for their disappointingly unambitious programme, in the European Parliament the political groups are drawing a very different picture.
И докато лидерите на страните-членки търсят най-амбициозния кандидат за разочароващо неамбициозната им програма, в Европарламента политическите групи чертаят коренно различна визия.

This is the first time since the entry into force of the Lisbon Treaty(December 1st, 2009) when the leaders of the member states discussed their common external and defence policy.
Това е първият път от влизането в сила на Лисабонския договор(1 декември 2009 г.), когато лидерите на страните-членки обсъждат общата си външна политика.

At the highest level the leaders of the member states will meet twice a year and meetings will be chaired by Herman Van Rompuy.
На най-високото ниво лидерите на страните-членки ще се събират два пъти в годината, а заседанията ще бъдат председателствани от Херман Ван Ромпой.

Before the beginning of the summit, which is denominated by the situation in Ukraine and which the Ukraine President Petro Poroshenko joined briefly, almost all leaders of the member states were cautious about Minsk 2 because the previous Minsk agreement was not implemented.
Преди началото на срещата, която е доминирана от ситуацията в Украйна и към която се присъедини за кратко и украинският президент Петро Порошенко, почти всички лидери на страните-членки бяха предпазливи по отношение на"Минск 2" заради това, че предишното минско споразумение не се спазваше.

It makes the capacity of the leaders of the Member States to act in this matter merely optional, even though they are the ones elected by the people.
Това прави капацитета на ръководителите на държавите-членки да действат в тази област само пожелателен, въпреки че именно те са избрани от хората.

The Treaty says that the President of the European Commission should be proposed by the democratically elected leaders of the Member States and that he or she should be elected by the democratically elected members of the European Parliament.
Договорът казва, че председателят на ЕК трябва да бъде предложен от демократично избраните лидери на страните-членки и че тя или той трябва да бъде избран от демократично избраните членове на Европейския парламент.

This is a clear hint that the leaders of the member states will do their utmost to avoid a repetition of the situation from the past months which endangered the integrity of the Union itself.
Това е ясен намек, че лидерите на страните-членки ще направят всичко възможно да избегнат повторение на ситуацията от последните месеци, която застрашаваше целостта на Съюза.

Although the official proposal of the European Commission for the next multiannual financial framework for 2021-2027 will be presented on May 2 this year, the leaders of the Member states, the European Parliament, the Committee of the Regions have already come up with their views on the preliminary proposals of the European Commission, presented in the document from 14 February 2018.
Въпреки, че официалното предложение на Европейската комисия за многогодишната финансова рамка 2021-2027г. ще бъде представено на 2 май т.г., лидерите на държавите-членки, Европейският парламент, Комитетът на регионите вече излизат със свои становища по предварителните предложения на Европейската комисия, изложени в документа от 14 февруари 2018г.„Нова, модерна многогодишна финансова рамка за Европейския съюз.

The leaders of the member states should give a mandate to the Commission to expand the scope of monitoring under the CVM, thus supporting the efforts for democratisation of the poorest EU member state..
Лидерите на страните-членки трябва да дадат мандат на Комисията да разшири наблюдението си по Механизма за сътрудничество и проверка като по този начин подкрепи усилията за демократизация на най-бедната страна-членка на ЕС.

That is why, in this resolution, we call upon the President of the Commission and the leaders of the Member States to take part in and assume responsibility for introducing the legislation and changes in policy that the Single Market requires.
Затова в тази резолюция призоваваме председателя на Комисията и ръководителите на държавите-членки да поемат и осъзнаят отговорността си за въвеждането на законодателство и промени в политиката, които единният пазар изисква.

On March 22, the leaders of the member states will meet the Prime Ministers of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway to celebrate the 25th anniversary of the creation of the European Economic Area.
На 22 март лидерите на страните членки ще се срещнат с министър-председателите на Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за отбелязване на 25-годишнината от създаването на Европейското икономическо пространство.

Prime Minister Borissov has united in Sofia the leaders of the member states, the countries of the Western Balkans and leading financial donors and partners.
Премиерът Борисов като обединител събра в София лидерите на държавите членки, страните от Западните Балкани и водещи финансови донори и партньори.

At the end of the week(March 25), the leaders of the member states will convene in Rome for a grand celebration of the 60-th anniversary of the signing of the treaties of Rome.
В края на седмицата(25 март) лидерите на страните-членки ще се съберат в Рим за тържественото отбелязване на 60-тата годишнина от подписването на Римските договори.

At the EU summit on 19-20 October, the leaders of the member states were faced with an existential choice- either to be part of a new EU or slip into the perip….
На срещата на върха на ЕС на 19-20 октомври лидерите на страните-членки бяха поставени пред екзистенциален избор- да бъдат част от новия ЕС или да изпаднат….