Примери за използване на Leading to the arrest на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reward for information leading to the arrest.
Възнаграждение за информация, която би довела до арест.For information Leading to the arrest of one of America's most wanted.
За информация, водеща до арест на един от най-търсените в Америка.Police have offered a 200,000 yuan(US$31,700)reward for information leading to the arrest of the suspect.
Полицията бе обявила награда от 200 000 юана(над 31 000 долара)за информация, която да доведе до ареста на предполагаемия извършител.It's $500 for information… leading to the arrest of anyone violating state gaming laws.
Долара за информация… водеща до арест на всеки нарушил законите за хазарт на щата.Police have no leads, but are offering a one million dollar reward, for information leading to the arrest of the killer.
Полицията няма следи, но предлагат 1 милион долара награда за информация, която доведе до арестуването на убиеца.Prime Minister Robert Fico has offered €1 million for information leading to the arrest of Ján and Martina's killers- a fine case of shutting the door after the house has been robbed.
Словашкият премиер Роберт Фицо обяви 1 млн. евро награда за информация, която би могла да доведе до залавянето на убийците- като удобно затваряне на вратата, след като къщата е била ограбена.You have a grant of immunity from past crimes, butthis grant is only in force after you give us the name and information leading to the arrest of this maniac.
Получаваш имунитет за минали престъпления, новлиза в сила само ако ни дадеш името и информация, водеща до арестуването на този маниак.Mr. Assange offered a $20,000 reward leading to the arrest of Mr. Rich's killers.
Асандж обяви награда от 20 000 долара за информация, която да доведе до залавянето на извършителите на убийството на Рич.Кметството съобщи, че възнаграждението за информация, която ще доведе до арест на серийния убиец е увеличена Across Europe and beyond, 1 504 money mules were identified, leading to the arrest of 168, and the arrest of 140 money mule organisers.
В цяла Европа и извън нея бяха идентифицирани парични кърпи 1504, което доведе до арестуването на организаторите на 168 и 140 money mule.Pinkerton Company, in conjunction with the Union Pacific Railroad is offering a reward of $5,000 for information leading to the arrest of any member of the James-Younger gang.
Компания Пинкертън, заедно с Юниън Пасифик Рейлроуд предлага награда от 5000 долара за всяка информация, водеща до арестуването, на който и да е от бандата на Джеймс-Янгър.Кметът обяви, че градът дава награда от $25, 000 за информация, водеща до арестуването и обвиняването на отговорните за днешната трагедия в църквата св. Мери.Several state governments in Australia have also announced awards of A$100,000($73,000)for information leading to the arrest of people who have stuck needles in fruit.
Правителствата на няколко австралийски щата пък обявиха награди от 100 000 австралийски долара(73 000 щ. долара) за информация,която би могла да доведе до ареста на виновниците за иглите, забити в плодове.Across Europe and beyond, 1504 money mules were identified, leading to the arrest of 168, and 140 money mule organizers.
В цяла Европа и извън нея бяха идентифицирани парични кърпи 1504, което доведе до арестуването на организаторите на 168 и 140 money mule.UNMIK offered a 50,000 euro reward Tuesday(5 August)for information leading to the arrest and conviction of the killers of a UN police officer.
УНМИК предложи награда от 50, 000 евро във вторник(5 август)за информация, която да доведе до залавянето и осъждането на убийците на полицейския служител на ООН.Той съобщава, чеизраелско разузнавателно подразделение е осигурило информация през 2017 година, довела до арест на членове на„Ислямска държава“, които са работели по извършване на атаката.От Binance заявяват, че наградата Roman Polanski and friends of the Polanski family offer to pay $25,000 reward to the person orpersons who furnish information leading to the arrest and conviction of the murderer or murderers of Sharon Tate, her unborn child and the other four victims.".
Роман Полански и негови приятели обявяват награда от 25 000 долара на лицето или лицата, които предоставят информация,която би могла да доведе до ареста и осъждането на убиеца или убийците на Шарън Тейт, нейното неродено дете и другите четири жертви”.Jorge Mario Bergoglio not only supported the dictatorship, he also played a direct and complicit role in the“Dirty War”(la guerra sucia”)in liaison with the military Junta headed by General Jorge Videla, leading to the arrest, imprisonment, torture and disappearance of progressive Catholic priests and laymen who were opposed to Argentina's military rule.
Хорхе Марио Берголио не само подкрепял поръчителстваната от Съединените щати диктатура, но играел също и пряка и съучастническа роля в"Мръсната война"(la guerra sucia),във връзка с военната хунта, оглавявана от генерал Хорхе Видела, довела до ареста, затварянето, изтезанието и изчезването на напредничави католически свещеници и миряни, противопоставящи се на военното управление на Аржентина.Investigation led to the arrests of Tucker and Garrett.
Разследването довело до ареста на Тъкър и Гарет.Investigation led to the arrests of Karla Faye and Garrett.
Разследването довело до ареста на Тъкър и Гарет.And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item.
Престъплението, което си извършил, доведе до арестуването на крадец и връщането на предмет.On November 8, a major police operation in the German city of Hildesheim led to the arrest of the radical preacher nicknamed Abou Walaa.
На 8 ноември мащабна полицейска операция в германския град Хилдесхайм доведе до арестуването на радикален проповедник, подвизаващ се под прякора Абу Уалаа.Paris' police commissioner issued a statement on social media thanking officers for their quick reactions, which led to the arrest of three men.
Началникът на полицията в града публикува съобщение в Twitter, в което благодари на полицаите за бързата им реакция, довела до ареста на трима мъже.Началникът на полицията в града публикува съобщение в Twitter, в което благодари на полицаите за бързата им реакция, довела до ареста на трима мъже.It was the man who had supplied the information that led to the arrest of the accused: Floyd Wells, Hickock's former cellmate.
Човекът, чиито сведения доведоха до арестуването на обвиняемите, Флойд Уелс, бившият другар по килия на Хикок.Further interrogations of Agca led to the arrest of three Bulgarians and three Turks, who went on trial in 1985.
По-нататъшни разпити на Агджа довели до ареста на трима българи и трима турци, които отидоха на съд през 1985.Уликите, довели до ареста на Фейкал, не бяха потвърдени в хода на разследването.Унгарският господин беше освободен… но неговата информация доведе до ареста на истинския виновник.In fact, authorities conducted 64 raids in Ankara that led to the arrest of 39 people.
В Анкара, столицата на Турция, бяха проведени 64 разследвания, които доведоха до арестуването на 39 лица.
