Какво е " LEAVE MY SOUL " на Български - превод на Български

• да оставиш душата ми
• оставиш душата ми

Примери за използване на Leave my soul на Английски и техните преводи на Български

Leave my soul out of this!
Остави съвестта ми на мира!

For You will not leave my soul….
Защото няма да оставиш душата.

Do not leave my soul destitute!
Не поглъщайте моята душа,!

The body of our Lord did not experience this form of corruption, as the prophet David says, For Thou will not leave my soul in hell, neither wilt Thou suffer Thine holy one to see corruption318.
Тялото на Господ не изпита такова изтляване, както казва пророк Давид: Ти не ще оставиш душата Ми в ада и не ще дадеш на твоя светия да види тление(слав.: изтляване) Пс.

NDo not leave my soul destitute.
Не поглъщайте моята душа.

For thou wilt not leave my soul in hell;
И душата ми няма да иде в ада.

Not leave my soul in hell.
Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада.

Because you will not leave my soul in hell.
Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада.

I leave my soul free here in this land of contrasts, and the rest carry home!
Аз оставям душата си свободна тук в тази земя на контрасти, а останалото отнесете в къщи!

Thou will not leave my soul in Hell.”.
Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада.

For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

Because thou wilt not leave my soul in hell.
Защото не ще изоставиш душата ми в ада.

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

Because thou wilt not leave my soul in Hades.
Защото няма да оставиш душата ми в ада.

For You will not leave my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption"(Acts 2:27).
Защото няма да оставиш душата ми в ада[hades], Нито ще допуснеш Твоят Светият да види изтление"(Деяния 2:27; вж 2:31).

For though wilt not leave my soul in hell.
Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада.

Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption.
Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.

For thou wilt not leave my soul in hell;
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята;

Because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.

For you will not leave my soul among the dead.
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята;

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption.
Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.

For David speaketh concerning him… thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption….
Защото няма да оставиш душата ми в ада(“хадес”), нито ще допуснеш Твоят Светият да види изтление….

Because you will not leave my soul in Ha'des, neither will you allow your loyal one to see corruption….
Защото няма да оставиш душата ми в ада(“хадес”), нито ще допуснеш Твоят Светият да види изтление….

We read of this event when it says,“For thou wilt not leave my soul in hell(the grave); neither will You allow your Holy One to see corruption(Psalm 16:10).
И след това той казва съвсем ясно:„Понеже няма да оставиш душата ми в ада нито ще допуснеш угодника Си да види изтление”(Псалм 16:10).

You will not leave my soul in Hades…”(Holman).
Няма да оставиш душата ми в хадес…(от гръцки език).

Acts 2:27 because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
Деяния 2:27 Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.

I felt my soul leave my body.
Сънувах как Душата ми напуска тялото ми.

But now I must leave before my soul flies from these lips.
Но сега трябва да вървя, преди душата ми да излети от устните.

When this former life concluded, through Rob's gentle coaching, I felt my soul leave the body.
Когато този бивш живот завърши, благодарение на нежното треньорство на Роб, усетих, че душата ми напуска тялото.

I will leave my body and soul in the ring.
Сърцето и душата ще си оставя на терена.