Какво е " LEAVE THE SHIP " на Български - превод на Български

• напусне кораба
• напускат съда
• остави кораба
• да напускам кораба

Примери за използване на Leave the ship на Английски и техните преводи на Български

Leave the ship?
Да напуснем кораба?

Can't leave the ship.
Не можем да напуснем кораба.

Leave the ship to me.
Остави кораба на мен.

You cannot leave the ship!
Не може да напуснете кораба.

As a matter of record, I have free rein on Voyager and I can even leave the ship as well.
Само за протокола, имам пълна свобода на"Вояджър" и дори мога да напускам кораба.

If one rat can leave the ship, why not two?
Ако един плъх напусне кораба, защо не и още един?

Gonna be a hell of a jolt when we leave the ship.
Ще бъде ада на сътресение, когато напусне кораба.

One she had to leave the ship to visit?
Някой, заради когото трябва да напусне кораба да го посети?

So I suggest this, any crew member who feels he can't handle the situation can leave the ship right now!
Затова предлагам следното: Който не може да се справи, да напусне кораба незабавно!

When the goods leave the ship, we will transfer 864 million yen.
Когато стоката напусне кораба, ще ви прехвърлим 864 милиона.

Then what would make him leave the ship now?
Тогава какво може да го накара да напусне кораба точно сега?

This means you can leave the ship as soon as it is cleared by local authorities, carrying all your own luggage off the vessel.
Това значи, че Вие можете да напуснете кораба веднага щом той е освободен от местните власти, носейки сами целия Ваш багаж.

Inside the warp bubble, neutral space-time would leave the ship undisturbed.
Вътре в мехура, неутралното пространство-време ще остави кораба непокътнат.

This is why i should never leave the ship, hey, what the hell's going on?
Затова не трябваше да напускам кораба. Хей, какво по дяволите става?

In the course of the morning, announcements will be made indicating when each“color” can leave the ship.
В хода на сутринта ще бъдат направени съобщения кога всеки"цвят" може да напусне кораба.

(b) accommodation and food from the moment the seafarers leave the ship until they reach the repatriation destination;
(b) настаняване и храна от момента, в който морякът напусне кораба, докато пристигне в мястото за репатриране;

It is assumed that under certain conditions, infra sound may be generated at sea, which affects crew members, causing panic and hallucinations, as a result of which they leave the ship.
Предполага се, че при определени условия в морето може да се генерира инфразвук, който оказва въздействие върху членовете на екипажа, предизвиквайки паника, в резултат на което те напускат съда.

When the security caught up with me they told me and my friends that we needed to pack our bags and leave the ship immediately and were not welcome on any of their cruise ships again.
Когато охраната ме настигна, те казаха на мен и моите приятели, че трябва да опаковаме чантите си и да напуснем кораба незабавно и, че не сме добре дошли на никой от техните круизни кораби..

Supporters of this version believe that, under certain conditions, infrasound may be generated at sea, which affects crew members, causing panic, as a result of which they leave the ship.
Предполага се, че при определени условия в морето може да се генерира инфразвук, който оказва въздействие върху членовете на екипажа, предизвиквайки паника, в резултат на което те напускат съда.

It is assumed that under certain conditions at sea may be generated infrasound, which has an impact on members of the crew, causing panic, as a result of which they leave the ship.
Предполага се, че при определени условия в морето може да се генерира инфразвук, който оказва въздействие върху членовете на екипажа, предизвиквайки паника, в резултат на което те напускат съда.

Rats leaving the ship”.
Плъховете напускат кораба".

Once the crew believed, he left the ship… and I have been Roberts ever since.
Когато екипажът повярва, той напусна кораба и оттогава аз станах Робъртс.

Please remember that the last sea taxi of the evening leaves the ship at 10:45 tonight.
Не забравяйте, че последното такси напуска кораба в 22:45 ч.

The captain leaves the ship.
Капитанът напуска кораба последен.

If Kim left the ship, he did not do so by conventional means.
Ако мичман Ким е напуснал кораба, не го е сторил по обичайните начини.

The Captain leaving the ship first?
Капитанът пръв напуска кораба!

He reached the river in 1876, and left the ship to winter on the river.
През 1876-а и оставя кораба за зимата в реката.

Computer, who just left the ship?
Компютър, кой напусна кораба?

I'm reading a Kazon shuttle leaving the ship.
Кейзонска совалка напуска кораба.

There is a slipfighter leaving the ship.
Един слипфайтър напуска кораба.