Какво е " LEAVENED BREAD " на Български - превод на Български

• квасен хляб
• заквасен хляб

Примери за използване на Leavened bread на Английски и техните преводи на Български

You shall eat no leavened bread with it.
Да не ядеш нищо квасно с нея;

Leavened bread is used at the Eucharist, not wafers;
При Евхаристията се използва квасен хляб, а не безквасна нафора;

Following the ancient authors, they also prepared leavened bread.
Според античните автори те дори замесвали квасен хляб.

Flat and leavened bread, white and brown, accompany meze.
Безквасен и заквасен хляб, бял и черен, придружават мезето.

On all other nights, we eat either leavened bread or matzo.
На всички други вечери, ние ядем или заквасен хляб или маца.

Catholics use unleavened bread, while Orthodox use leavened bread.
Римската църква използва хляб без квас, докато Православната използва квасен хляб.

You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread;
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасни хлябове;

In all other nights we eat leavened bread or unleavened bread.".
Всички други вечери ядем заквасен хляб в тази безквасен хляб.".

A common reason for the popularity unleavened diet- myths about the dangers of leavened bread.
Често срещана причина за популярността безквасен диета- митове за опасностите от квасен хляб.

The sandwiches are made from leavened bread and served with salad in a Biodegradable Box.
Сандвичите се приготвят от квасен хляб и се сервират със салата в Биоразградима кутия.

Moses said to the people,"Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Тогава рече Моисей на людете: Помнете тоя ден, в който излязохте из Египет, из дома на робството; защото със силна ръка Господ ви избави от там. Никой да не яде квасно.

All eggs are cooked on leavened bread and delivered with salad in a Biodegradable Box.
Всички яйца се приготвят върху квасен хляб и се доставят със салата в Биоразградима кутия.

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.

Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще дигнете кваса от къщите си; защото, който яде квасно от първия ден до седмия ден, оня човек ще се изтреби от Израиля.

Lev7:13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.

Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще дигнете кваса от къщите си; защото, който яде квасно от първия ден до седмия ден, оня човек ще се изтреби от Израиля.

Do not offer the blood of my sacrifice with leavened bread or let the fat of my feast remain until morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

This is yet one other Italian leavened bread- wonderful ciabatta that FOYER Café& Bakery offers to its guests- ciabatta with tomatoes and basil.
Това е още един вид италиански квасен хляб- прекрасна чабата, която предлага на своите посетители заведението FOYER в Несебър- чабата с домати и босилек.

However, we must avoid buckwheat, millet, corn, rye, leavened bread, polenta(kachamak), as well as the brown rice.
Трябва обаче да избягваме елдата, просото, царевицата, ръж, мюсли, квасен хляб, полента(качамак), както и кафяв ориз.

Social enterprise'Bakery Social club"not only prepares leavened bread from an old Bulgarian recipe, but its workers are also disadvantaged children, and thus providing them professional qualification and opportunities for further development and realization..
Социално предприятие"Обществен клуб фурна" освен, че приготвя квасен хляб по стара българска рецепта, но и работниците му са деца в неравностойно положение, като по този начин им се осигуряват професионална квалификация и възможност за по-нататъшно развитие и реализация..

On the very first day you shall remove leaven from your houses, for whoever eats leavened bread from the first day to the seventh day, that person shall be cut off from Israel.
Още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото, който яде квасно от първия до седмия ден, онзи човек ще бъде изтребен от Израил.

The Roman Catholic Church uses unleavened bread for the communion host, while the Orthodox churches use leavened bread.
Римската църква използва хляб без квас, докато Православната използва квасен хляб.

As an alternative to the yeast stand is leavened bread prepared with simple, natural yeast from antiquity.
Като алтернатива на маята се изправя е квасният хляб, приготвян с обикновена, натурална закваска още от дълбоката древност.

It was in Neolithic Sofia that the leavened bread was made for the first time and not during the Iron Age as was previously thought.
В неолитна София е направен за пръв път и квасният хляб, а не както се предполагаше, че това е станало чак през желязната епоха.

Do not slaughter the blood of My slaughtering with leavened bread, and the fat of My festival shall not remain until morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, and the fat of my festival shall not remain until the morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

You are not to offer the blood of my sacrifice with leavened bread, nor is the fat of my festival to remain all night until morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстина от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.
Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасни хлябове; нито да остане нещо от жертвата на пасхалния празник до утринта.