Какво е " LED TO THE CRISIS " на Български - превод на Български

• доведоха до кризата
• довели до кризата
• доведе до кризата

Примери за използване на Led to the crisis на Английски и техните преводи на Български

And that might be what led to the crisis.
Може би точно тя е предизвикала кризата.

It ultimately led to the crisis of Savings and Loans.
Това в крайна сметка доведе до кризата на спестяването и заемите savings.

It's all about knowing what led to the crisis.
Тя е провокацията да осъзнаем какво ни е довело до кризата.

The problem that led to the crisis has not been resolved.
Защото проблемът, който доведе до тази криза, не е решен.

To creating the conditions that led to the crisis.
Причините и условията, които биха довели до възникване на криза.

The problem that led to the crisis has not been resolved.
Основните проблеми, които доведоха до кризата все още не са решени.

Then irresponsible lending and lack of supervision led to the crisis.
Тогава безотговорното кредитиране и липсата на надзор е довело до кризата.

The problems that led to the crisis is not over.
Основните проблеми, които доведоха до кризата все още не са решени.

Were there any policy decisions that led to the crisis?
Налице ли са икономически фактори, довели до възникването на политическата криза?

This led to the crisis which we call the catastrophe of the World-War.
Това доведе до кризата, която наричаме катастрофата на Световната война.

The fundamental problems that led to the crisis were merely papered over.
Основните проблеми, които доведоха до кризата все още не са решени.

The ideology of liberalisation, deregulation and privatisation has led to the crisis.
Идеологията на либерализацията, дерегулацията и приватизацията доведе до кризата.

The main underlying issues that have led to the crisis, are still unresolved.
Основните проблеми, които доведоха до кризата все още не са решени.

Tsipras says his country has made economic strides and is"leaving behind the economic model that led to the crisis".
Ципрас заяви, че страната му е направила голям икономически скок напред и„изоставя икономическият модел, който ни докара до кризата“.

The strike of miners led to the crisis in the industry.
Регион разклаща стачки чести миньорите, които доведоха до кризата на промишленото производство.

According to Professor Matevs Tomsic, a political sociologist, several are the factors that had led to the crisis in Slovenia.
Според политическия социолог професор Матевш Томшич, няколко са факторите, които са довели до кризата в Словения.

Recalls the ECB's reluctance to consider any form of debt restructuring in 2010 and 2011 on the grounds that it would have led to the crisis having a contagion effect on other Member States, as well as its refusal to participate in the restructuring agreed in February 2012;
С обосновката, че това би довело до разпространяването на кризата в други държави членки, както и отказа ѝ да участва в преструктурирането, договорено през февруари 2012 г.;

With monetary policy globally very expansionary, regulators should be wary of rekindling the incentives that led to the crisis.”.
Че"глобалната парична политика е много експанзивна, регулаторите трябва да внимават при възстановяването на стимулите, довели до кризата".

Much of the coverage has depicted the developments that led to the crisis, the villains of the piece, and the political heroics that pulled the world economy back from the brink, preventing a replay of the Great Depression.
Много от статиите отразяват развитието на събитията, довели до кризата, злодеите и политическите герои, които изкараха световната икономика от бездната, предотвратявайки повтарянето на Голямата депресия.

He did say that with"monetary policy globally very expansionary, regulators should be wary of rekindling the incentives that led to the crisis".
Той каза, че"глобалната парична политика е много експанзивна, регулаторите трябва да внимават при възстановяването на стимулите, довели до кризата".

In order to avoid a repeat of the mistakes that led to the crisis, we absolutely must ensure that the crisis does not further increase the social inequalities within our countries, between EU Member States and at international level.
За да избегнем повторение на грешките, довели до кризата, трябва напълно да гарантираме, че кризата няма да доведе до още по-голямо социално неравенство в нашите държави, между държавите-членки на ЕС и на международно равнище.

The new law amending the Capital Requirements Directive addresses these fundamental flaws and weaknesses in the banking system which led to the crisis.
Новият закон за промяна на ДКИ отчита тези основни недостатъци и слабости на банковата система, които доведоха до кризата.

The sharpening of the basic contradiction between the social character of production and capitalist appropriation of its results, led to the crisis of capital over-accumulation and not a debt crisis or crisis of neo-liberalism as the social-democratic and opportunist parties claim.
Изострянето на основното противоречие между обществения характер на производството и капиталистическото присвояване на неговите резултати доведоха до криза на натрупване на капитала, а не към дългова криза или към неолиберална криза, както твърдят социалдемократическите и опортюнистическите партии.

Under pressure, new ideas can emerge, creating innovative mechanisms in order to induce development and avoid the errors that led to the crisis.
Когато сме под натиск, могат да се родят нови идеи, създаващи иновативни механизми, насочени към стимулирането на развитието и избягването на грешките, довели до кризата.

The constitution of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis(CRIS) was aimed at diagnosing the factors that led to the crisis, determining what the EU failed to notice which meant that the crisis was unexpected, and devising future measures and initiatives to avoid similar situations and to be able to revitalise economies and definitively halt the crisis scenarios that persist in some Member States.
Целта на създаването на специалната комисия по финансовата, икономическа и социална криза беше да определи факторите, които доведоха до кризата, като посочи какво ЕС не забеляза, поради което кризата беше неочаквана, и да изготви бъдещи мерки и инициативи за избягване на подобни ситуации, за съживяване на икономиката и за окончателното преодоляване на кризисните сценарии, които все още съществуват в някои държави-членки.

As you are aware, my group is not at all keen on this strategy as it has been drafted by the Commission, because it is based on the failed ideology of competition which led to the crisis.
Както знаете, моята група съвсем не одобрява стратегията във вида, в който е изготвена от Комисията, защото се основава на провалилата се идеология на конкуренцията, която доведе до кризата.

Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards(except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering.
Дори и в най-добрите времена тези иновации не доведоха до увеличаване на стандарта на живот(с изключение на банкерите) и в крайна сметка предизвикаха криза, от която едва сега се възстановяваме.

(DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, as we have heard, the financial markets need to be packaged in a new regulatory framework so that in future, we can avoid the excesses that have led to the crisis.
(DE) Г-н председател, членове на Комисията, госпожи и господа, както вече чухме, финансовите пазари се нуждаят да бъдат обхванати в нова регулаторна рамка, така че в бъдеще да можем да избегнем излишъка, довел до кризата.

This message must say that'no one should think that, having got over the worst part of this crisis, those former practices which led to the crisis can be allowed to redevelop, as if nothing had happened'.
Това послание трябва да гласи, че никой не бива да мисли, след като е преминала най-лошата част от кризата, че предишните практики, които доведоха до кризата, могат да бъдат допуснати да се развият отново, сякаш нищо не се е случило.

While it starts from the premise that there is a crisis in the euro area and a need for a comprehensive and integrated solution to the debt crisis in the euro area, given the lack of success of the fragmented approach used until now, the report ends up calling for the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria that led to the crisis.
Макар да тръгва от основанието, че в еврозоната е налице криза и има нужда от цялостно и интегрирано решение на дълговата криза на еврозоната, предвид неуспеха на използвания до момента подход"на парче", докладът в крайна сметка отправя призив за същия вид монетаристични и неолиберални политики, които ни доведоха до кризата.