Какво е " LED US ASTRAY " на Български - превод на Български

• ни заблудиха
• ни отклониха

Примери за използване на Led us astray на Английски и техните преводи на Български

No one but the sinners led us astray.
И ни заблудиха не други, а престъпниците.

And none led us astray except the Culprits.
И ни заблудиха не други, а престъпниците.

And none but the guilty led us astray;
И ни заблудиха не други, а престъпниците.

He would have led us astray from our gods if we had not been staunch to them!'…”.
Той щеше да ни отклони от божествата ни, ако не постоянствахме за тях.”.

It was nothing but the evildoers who led us astray.
И ни заблудиха не други, а престъпниците.

Wellnigh he had led us astray from our gods, but that we kept steadfast to them.'.
Той щеше да ни отклони от божествата ни, ако не постоянствахме за тях.”.

They will say,‘ Our Lord! We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.'.
И ще рекат:“ Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.

Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them.
Той щеше да ни отклони от божествата ни, ако не постоянствахме за тях.”.

They shall say,' Our Lord, we obeyed our chiefs and great ones, and they led us astray from the way.
И ще рекат:“ Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.

He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them.".
Той щеше да ни отклони от божествата ни, ако не постоянствахме за тях.”.

And they will say: our Lord! verily we obeyed our chiefs and our great ones, and they led us astray from the way.
И ще рекат:“ Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.

It is these who led us astray, so give them double the punishment of the fire”; He will say,“ For each one is double- but you do not know.”.
Когато всички се настигнат там, последните ще кажат за първите:“ Господи наш, тези ни заблудиха, въздай им от Огъня двойно мъчение!” Ще каже:“ За всеки е двойно, ала вие не знаете.”.

And they shall say: O our Lord! surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path;
И ще рекат:“ Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.

The unbelievers will say:' Lord, show us the jinn and people who led us astray, to put them under our feet so that they are among the lowest'.
И ще кажат неверниците:“ Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу[ в Ада]!”.

Sen interviewed about his book The Idea of Justice He discusses how prevailing theories of justice have led us astray.
Сен е интервюиран за книгата си The Idea of Justice' Той дискутира как преобладаващите теории за справедливост са ни заблудили.

Those who disbelieved will say,“Our Lord, show us those who led us astray- among jinn and humans- and we will trample them under our feet, so they become of the lowest.”.
И ще кажат неверниците:“Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу[в Ада]!”.

And they will say," Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the[ right] way.
И ще рекат:“ Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.

There the unbelievers will say:“ Our Lord, show us those that led us astray, both jinn and humans, and we will trample them under our feet so that they are utterly degraded.”.
И ще кажат неверниците:“ Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу[ в Ада]!”.

And[on the Day of Judgement,] they will say,"Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the[right] way.".
И ще рекат:“Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.

And the unbelievers shall say,' Our Lord, show us those that led us astray, both jinn and men, and we shall set them underneath our feet, that they may be among the lower ones.
И ще кажат неверниците:“ Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу[ в Ада]!”.

But we leave each night hopeful that today's sacrifices have been worth it, that our instincts have not led us astray… and that our best has been good enough.
Но ще си тръгваме всяка вечер с надеждата, че днешната саможертва си е заслужавала. Че инстинктите ни не са ни заблудили. И че даването на най-доброто от себе си, ще е достатъчно.

The faithless will say,‘ Our Lord! Show us those who led us astray from among jinn and humans so that we may trample them under our feet, so that they may be among the lowermost!'.
И ще кажат неверниците:“ Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу[ в Ада]!”.

Even if they lead us in the wrong direction, we can learn from it and analyze why our instincts that led us astray in that instance- if we pay attention to them.
Дори и да ни водят в грешна посока, можем да се поучим от нея и да анализираме защо нашите инстинкти, които ни заблудиха в този случай- ако им обърнем внимание.

And those who disbelieve will say: our Lord! show us those, of the jinn and mankind, who led us astray and we will place them underneath our feet that they may be of the nithermost.
И ще кажат неверниците:“ Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу[ в Ада]!”.

Whenever any nation enters, it curses its sister-nation; till, when they have all successively come there, the last of them shall say to the first of them,' O our Lord, these led us astray; so give them a double chastisement of the Fire.'.
Всякога, щом влезе общност, тя ще проклина предходната. Когато всички се настигнат там, последните ще кажат за първите:“ Господи наш, тези ни заблудиха, въздай им от Огъня двойно мъчение!”.

Every time a nation entereth, it curseth its sister( nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: Our Lord! These led us astray, so give them double torment of the Fire.
Всякога, щом влезе общност, тя ще проклина предходната. Когато всички се настигнат там, последните ще кажат за първите:“ Господи наш, тези ни заблудиха, въздай им от Огъня двойно мъчение!”.

This topic that might lead us astray.
Въпросът може да ни подведе.

Our instincts can lead us astray.
Но исконните ни инстинкти днес може да ни подведат.

Our intuitive instincts, though, can lead us astray.
Но исконните ни инстинкти днес може да ни подведат.

This can also lead us astray.
Това също може да ни подведе.