Примери за използване на Left rome на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vorenus left Rome with Antony.
Ворений напусна Рим с Антоний.After the assassination of her lover, Julius Caesar, she left Rome to become the queen of Egypt.
След убийството на Цезар тя напуснала Рим за да стане кралица на Египет.He left Rome three days ago, to visit our billets in the country.
Той напусна Рим преди три дни, да посети квартирите в провинцията.The last French troops left Rome in December 1866.
През декември 1866 г. последната френска войска напуска Рим.Constantine left Rome and built a“new Rome” in the East as the new imperial capital of the empire.
Константин напуска Рим и съгражда“нов Рим” на Изток, като друга столица на империята.After the assassination of Julius Caesar, she left Rome to become the queen of Egypt.
След убийството на Цезар тя напуснала Рим за да стане кралица на Египет.He left Rome for good to build an imperial city that would glorify both his power and his faith.
Той напуска Рим, за да построи имперски град, който да прослави както силата му, така и вярата му.They were inherited by Thomas's daughter Sophia Palaiologina who left Rome for Russia and wedded Ivan III, the Grand Prince of Moscow.
Те са наследени от дъщерята на Тома, София Палеологина, която напуска Рим и заминава за Русия, за да се венчае с Иван III- великия княз на Москва.Desideri left Rome on 27 September 1712, and embarked for the East from Lisbon on a Portuguese vessel, arriving in Goa one year later.
На 27 септември 1712 г. напуска Рим и от Лисабон с кораб пристига в Гоа през следващата година.He took the throne after Trajan's death anda few years later left Rome for a tour of the empire and to inspect troops and border defenses.
Той поема трона след смъртта на Траян иняколко години по-късно напуска Рим за обиколка на империята и проверява войските и граничната защита.He left Rome to continue with a military campaign, and upon his return in February 1497 quickly fled the city in disguise.
Той напуска Рим, за да продължи с военна кампания и след завръщането си през февруари 1497 г. предрѐшен бързо Nero and a massive entourage left Rome, for an extended tour of public performance and private debauchery.
Нерон напуснал Рим с голяма свита за продължително турне от представления и развратни оргии.After he left Rome, Constantin had an intention to declare Serdica as the capital of the Roman Empire. He liked to say:"Serdica is my Rome".
След като напуснал Рим, той първоначално смятал да обяви Сердика за своя столица и често обичал да казва:"Сердика е моят Рим".On the night of November 24, Pope Pius IX left Rome disguised as an ordinary priest, and went out of the state to Gaeta, a fortress in the Kingdom of the Two Sicilies.
В нощта на 24 ноември с.г. Пий IX напуска Рим, преоблечен като обикновен свещеник и бяга към крепостта Гаета в Кралството на двете Сицилии.After Sulla left Rome again for Nola, Sulpicius(after receiving a promise from Marius to wipe out his enormous debts) called an assembly to reverse the Senate's decision on Sulla's command, transferring it to Marius.
Когато той напуска Рим в посока отново Нола, Сулпиций(след обещание на Марий да погаси огромните му дългове) събира народното събрание за да отмени решението на сената за назначаването на Сула за войната срещу Митридат и да назначи на негово място Марий.But when, after receiving these marks of favour, he at once left Rome without fulfilling any of its expectations, the Senate, though foiled in its hopes, had nothing else which it could do; but before he had got out of Italy it declared Embassy to Galatia.
Но когато, след като получи всички тези изрази на благоразположение, той напусна Рим, без да изпълни онова, което очакваха, сенатът се оказа излъган в надеждите си, но не можеше да предприеме нищо повече.You must leave Rome for awhile.
Трябва да напуснеш Рим за известно време.Leave Rome?
Да напусна Рим?Then you must leave Rome.
Трябва да напуснеш Рим.You can't leave Rome.
Не можеш да напуснеш Рим.Let's leave Rome tonight or tomorrow.
Да напуснем Рим- тази вечер, може и утре.Then I must leave Rome?
Тогава трябва да напусна Рим.Now we must leave Rome.
Трябва да напуснем Рим.We shall have to leave Rome!
Ще трябва да напуснем Рим!I'm sure you understand… that I will have to leave Rome as soon as possible.
Но съм убеден, че разбирате, че трябва да напусна Рим незабавно.While leaving Rome, he is kidnapped by the Count's agent Luigi Vampa and is imprisoned.
Докато напуска Рим, той е отвлечен от агентът на графа, Луиджи Вампа и е тикнат в затвора, по същия начин, както беше и Албер.While leaving Rome, he is kidnapped by the Count's agent Luigi Vampa and is imprisoned in the same way as Albert.
Докато напуска Рим, той е отвлечен от агентът на графа, Луиджи Вампа и е тикнат в затвора, по същия начин, както беше и Албер.Yet before Porsenna could establish himself as monarch,he was forced to withdraw, leaving Rome without a king.
Преди Порсенна да се установи като монарх,той бе принуден да се оттегли, оставяйки Рим без цар.Before Porsenna could establish himself as monarch,he was forced to withdraw, leaving Rome kingless.
Преди Порсенна да се установи като монарх,той бе принуден да се оттегли, оставяйки Рим без цар.They had come to Corinth from Rome because of Claudius' decree that all Jews must leave Rome.
