Какво е " LEFT THE PORT " на Български - превод на Български

• напуснали пристанището
• напуска пристанището
• отплавала от пристанището

Примери за използване на Left the port на Английски и техните преводи на Български

By September 1919, all Americans had left the port.
До септември 1919 г. всички американци са напуснали пристанището.

The trailer left the port at Purfleet shortly after 01:05.
Камионът и ремаркето са напуснали пристанището в Пърфлийт малко след 01:05.

The plan was to trade vehicles, and Zapata would be arrested once he left the port.
Планът беше да си заменим превозните средства, а Запата арестуван, когато напуска пристанището.

The lorry and trailer left the port at Purfleet shortly after 01:05 the same day.
Камионът и ремаркето са напуснали пристанището в Пърфлийт малко след 01:05.

We're going through the port master's books with a fine tooth comb to check for ships that arrived and unloaded but haven't left the port.
Ще проверим документите на пристанището, и то внимателно, за кораби, които са пристигнали и са разтоварили, но не са напуснали пристанището.

Mayan Queen IV left the port on Sunday night after being detained by the local authorities.
Супер яхтата Queen Mayan IV отплавала от пристанището в неделя вечер, след като беше задържана от местните власти.

Fifteen days after the ban was lifted, a tanker loaded with oil(or as some dubbed it:“liquid American freedom”) left the port of Corpus Christi, Texas, destined for France.
Само 15 дни след вдигането на забраната танкер, натоварен с петрол(или както някой го описват-''течната свобода на Америка''), напусна пристанището на Корпъс Кристи, Тексас, насочвайки се към Франция.

It left the port on the truck at about 1h05 and ambulance services notified police about the discovery of the bodies at 1h40.
Той напусна пристанището на камиона на около 1h05, а линейките уведомяват полицията за откриването на телата в 1h40.

The naval unit of 38 warships left the port of Libava(today Liepaja in Latvia) to appear in the Far East in May next year.
Военноморска единица от 38 военни кораба напуска пристанището на Либава(днешна Лиепая в Латвия), за да се появи в Далечния изток през май идната година.

The Vityaz left the port of Slavyanka near Vladivostok in Russia on Oct. 15 with 1,600 tons of oil, according to Russian port control documents.
Корабът е напуснал пристанището в Славянка(близо до Владивосток) с 1600 тона петрол на 15 октомври, според руските митнически документи.

The Mayan Queen IV finally left the port on Monday night after being detained by the local authorities until the crime scene had been examined.
Супер яхтата Queen Mayan IV отплавала от пристанището в неделя вечер, след като беше задържана от местните власти, докато се провери местопрестъплението.

In late 1698, Iberville left the port of Brest, France, with four vessels, accompanied by his 18-year-old brother Jean-Baptiste(Le Moyne de Bienville).
В края на 1698 г., д'Ибервил напуска пристанището на Брест, Франция, с четири кораба, придружен от 18-годишният му брат Жан Батист.

The rebel warship left the port of Riga and started its journey to Leningrad, from where Sablin planned to launch a major revolution that would shake the whole enormous country.
Бунтовническият военен кораб напуска пристанището в Рига и тръгва към Ленинград, откъдето Саблин планира да стартира революция, която да разтърси цялата огромна страна.

The vessel has left the port of Bandar Abbas and is transiting to Dubai for the crew to disembark and receive medical checks and de-briefing," Hanell said.
Корабът е напуснал пристанището в Бандар Абас и се придвижва до Дубай за да може екипажът му да акостира и да получи медицинска проверка и информация“, заяви шведската компания„Стена Бълк“, която е собственик на плаватления съд.

The Schwabenland left the port of Hamburg on December 17, 1938 heading to the Antarctic on a precisely planned and determined route and reached the ice on January 19, 1939.
Schwabenland" напуснал пристанището на Хамбург на 17 Декември 1938, насочвайки се към Антарктида с прецизно планиран и определен маршрут и достигнал леда на 19 Януари 1939 на 4° 15' Запад и 69° 10' Юг.

There's a freighter leaving the port tonight.
Един контейнеровоз напуска пристанището днес.

Large ship leaving the port.
Лодка напуска пристанището.

Boat leaving the port.
Лодка напуска пристанището.

A boat leaves the port.
Лодка напуска пристанището.

Then the ship leaves the port and you can put the sails into practice.
След това корабът напуска пристанището и можете да приложите платната на практика.

Charter flights from Fort Lauderdale and Miami can be more expensive, so instead opt for the daily, two-hour ferry that leaves the Port of Miami.
Чартърните полети от Форт Лодърдейл и Маями могат да бъдат по-скъпи, така че вместо това избирайте дневния, двучасов ферибот, който напуска пристанището на Маями.

Several hours later, an Associated Press photographer saw Russian trucks and armored personnel carriers leaving the port with about 20 blindfolded and handcuffed men riding on them.
След няколко часа фотографът на Associated Press видя, че руски камиони и бронетранспортьори напускат пристанището, върху БТР-ите стояха около 20 човека със завързани очи и в белезници.

An Associated Press photographer saw Russian trucks leaving the port with the 20 blindfolded and handcuffed men.
След няколко часа фотографът на Associated Press видя, че руски камиони и бронетранспортьори напускат пристанището, върху БТР-ите стояха около 20 човека със завързани очи и в белезници.

Not to leave the port if winds with a speed greater than 25 knots are expected or in case the port authorities have imposed a ban on leaving the port;
Да не напуска пристанището, ако се очакват ветрове със сила по-голяма от 25 възела или в случай че пристанищните власти са издали забрана за напускане на пристанището.

PDVSA has ordered customers with tankers waiting to load Venezuelan crude bound for the United States to prepay for the cargoes or leave the ports.
Според цитирани от Reuters анонимни източници PDVSA е наредила клиенти с танкери, чакащи да натоварят петрол за САЩ, да предплатят товара или да напуснат пристанищата.

(3) The refusal of access to port enters into force as of the moment when the ship leaves the port or anchorage where the ship is detained for the third time and where the decision on the refusal of access to port is made.
Отказът на достъп става приложим веднага щом корабът напусне пристанището или мястото за заставане на котва, където е бил подложен на трето задържане и където е издадена заповедта за отказ на достъп.

The refusal of access shall become applicable as soon as the ship leaves the port or anchorage, where it has been held the third time, and where there have been issued banning.
Отказът на достъп става приложим веднага щом корабът напусне пристанището или мястото за заставане на котва, където е бил подложен на трето задържане и където е издадена заповедта за отказ на достъп.

Three sources with knowledge of the decision told Reuters that PDVSA had ordered customers with tankers waiting to load Venezuelan crude bound for the United States to prepay for the cargoes or they will not receive authorization to fill the vessels or leave the ports.
Според цитирани от Reuters анонимни източници PDVSA е наредила клиенти с танкери, чакащи да натоварят петрол за САЩ, да предплатят товара или да напуснат пристанищата.