Какво е " LEGAL CONSEQUENCE " на Български - превод на Български

• правна последица
• правни последици
• правната последица
• правните последици

Примери за използване на Legal consequence на Английски и техните преводи на Български

This may have a legal consequence….
То може да има правни последици….

The legal consequence of non-appearance.
Правните последици при неявяване.

Expulsion as a penalty or legal consequence.
Експулсирането като наказание или правна последица.

The legal consequence of registration is third-party effectiveness(Art. 70 LRC).
Правната последица от регистрацията е ефективност спрямо трето лице(чл. 70 от LRC).

Article 33 Expulsion as a penalty or legal consequence.
Експулсирането като наказание или правна последица.

My next utterance carries no legal consequence but I'm going to utter it just the same, when I say to you"shame.".
Следващото ми изказване не носи правна последица но аз ще го произнеса въпреки това."Срамота.".

AJNS will inform the customers once the period begins in particular of the legal consequence, i.e.
Когато срокът започне да тече, ще Ви обърнем специално внимание на правните последици, т. е.

No legal consequence for the person concerned shall derive solely from the existence of a red link.
За засегнатото лице или лица не произтичат правни последици единствено поради това, че съществува червена връзка.

Com can provide you with legal alternatives without the fear of legal consequence.
Com могат законно да ви осигурят висококачествени анаболисти без рецепта или страх от правни последици.

(b) Does this legal consequence arise even if the administrative expulsion order preceding the return decision is or has become final?
Настъпва ли тази правна последица дори ако административното решение за експулсиране, стоящо в основата на решението за връщане, е влязло в сила?

When the time limit begins to run, minubo shall specifically inform the Customer of this legal consequence, i.e.
Когато срокът започне да тече, ще Ви обърнем специално внимание на правните последици, т. е.

The legal consequence is that products offered for sale by online operators need to comply with all applicable EU rules when placed on the market(64).
Правната последица е, че продуктите, предлагани за продажба от онлайн оператори, трябва да съответстват на всички приложими правила на ЕС при своето пускане на пазара(64).

Com can provide you high quality anabolics without a prescription and without the fear of legal consequence.
Com могат законно да ви осигурят висококачествени анаболисти без рецепта или страх от правни последици.

Decisions that entail a legal consequence for you or materially impair you will not be based exclusively on automated processing of personal data, including profiling.
Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.

(iii) The number of points stated in the decision is deducted as an automatic legal consequence of the decision becoming final.
Iii отнемат се посочен в решението брой контролни точки като автоматична правна последица от влизането му в сила;

If no request is made, the only apparent legal consequence is that no decision is taken by the competent authorities at that point in time on the confidential treatment of the information in question.
Ако не се подаде искане, единствената явна правна последица е, че към този момент компетентните органи не се произнасят относно поверителното третиране на въпросните информации.

Mediation in a conflict resolution council is not a substitute for punishment or any other legal consequence of the crime.
Медиацията в съвет за разрешаване на конфликти не замества наказанието или другите правни последици от престъплението.

In other words, it is necessary to take into account the desired legal consequence and the basis on which the judgment given in the first dispute would have force of res judicata before the court second seised.
С други думи, трябва да се вземе предвид каква е търсената правна последица и на какво основание постановеното по първия спор решение би имало обективна сила на пресъдено нещо пред втория сезиран съд.

Advice on the order and the manner of conclusion, annulment or dissolution of a civil marriage with an international legal element and the related legal consequence that may be entailed thereby;
Консултации във връзка с реда и начина за сключване, унищожаване или прекратяване на граждански брак с международноправен елемент и неговите правни последици;

That provision attaches the legal consequence of exhaustion of the distribution right to the first sale of a copy of the program and does not necessarily presuppose the putting into circulation of a physical copy of the program.
Разглежданата разпоредба обвързвала правните последици от изчерпването на правото на разпространение с първата продажба на копие от програмата и не предполагала непременно пускането в обращение на материализирано копие от компютърната програма.

Realising a waiver and other rights acquired by the insolvent debtor as a legal consequence of opening bankruptcy proceedings; and.
Упражняване на отказ от права и на други права, придобити от неплатежоспособния длъжник като правна последица от образуването на производството по несъстоятелност, както и.

Meta said that all electoral activity organized and developed by the Central Election Commission on June 30, 2019 is completely illegal, an unconstitutional voting process without any legal consequence.
За държавния глава всички избирателни дейности, организирани и проведени от Централната избирателна комисия на 30 юни 2019 г., са процес на гласуване напълно незаконен, неконституционен, който не създава правни последици.

Follow-up to a red link shall take place in accordance with Union and national law, with any legal consequence for the person concerned being based only on the relevant data on that person.
Последващите действия при наличие на червена връзка се извършват в съответствие с правото на Съюза и националното право, с всяка правна последица за засегнатото лице, която се основава единствено на съответните данни за това лице.

(2) if the division review considers that the European patent application or the invention that in fact the subject does not meet the requirements laid down by this convention, it rejects the request, unless this convention provides a different legal consequence.
(2) Ако експертизният отдел счита, че европейската патентна заявка или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на конвенцията, той отказва заявката, освен ако в конвенцията е предвидена друга правна последица.

The particularly severe legal consequence of the invalidity of an already concluded contract is justification for laying down a period that also runs regardless of whether the applicant knew, or at least ought to have known, that the award of the contract was contrary to procurement law.
Изключително тежките правни последици от недействителността на вече сключен договор оправдават предвиждането на срок, който да тече независимо от това дали жалбоподателят е узнал за нарушението на правото в областта на обществените поръчки при възлагането на обществената поръчка или най-малкото е могъл да узнае за това.

If any deficiency noted in the examination under paragraph 3 is not corrected, the European patent application shall be refused unless a different legal consequence is provided for by this Convention.
(5) Ако констатиран при експертизата по алинея 3 недостатък не бъде отстранен, европейската патентна заявка се отказва, освен ако конвенцията предвижда друга правна последица.

The legal consequence of road transport with the failure to perform the obligations of submission, or the performance of that obligation by means of submitting erroneous, false or incomplete data, is that the unreported product is qualified as being of uncertified origin, and the state tax and customs authority may impose a default penalty of up to 40% of the value of the product.
Правната последица от неизпълнението на задължението за деклариране във връзка със сухопътен транспорт на стоки, както и на неправилното или непълното изпълнение на задължението за деклариране или декларирането на неверни данни е, че недекларираната стока се счита за стока с неудостоверен произход и държавният данъчен и митнически орган може да наложи глоба за неизпълнение в размер до 40% от стойността на недекларираната стока.

(1) Any agreement contrary to the Constitution of the Republic of Croatia, the mandatory rules of law or morality shall be null and void, unless the purpose of the rule infringed refers to another legal consequence or as otherwise provided by law in specific cases.
(1) Всяко споразумение, което противоречи на Конституцията на Република Хърватия, на императивни правни норми или на добрите нрави, е нищожно, освен ако целта на нарушената норма не препраща към друга правна последица или законът предвижда друго в конкретния случай.

The legal consequence of failure to comply with the reporting obligation associated with activities involving road transport, as well as the reporting of incorrect, untrue or incomplete data shall be that the unreported goods shall be deemed of unconfirmed origin, and the national tax and customs authority may impose a default penalty amounting up to 40% of the value of the unreported goods.
Правната последица на неизпълнението на задължението за деклариране във връзка със сухопътен транспорт на стоки, както и на неправилното или непълното изпълнение на задължението за деклариране или декларирането на неверни данни е, че незаявената стока се счита за стока с неудостоверен произход и държавният данъчен и митнически орган може да наложи глоба за неизпълнение в размер до 40% от стойността на незаявената стока.

If the debtor's obligation does not involve an action, it may require the performance of an‘actual act'(feitelijke handeling, an act that has a legal consequence regardless of whether this was intended) or a juristic act(rechtshandeling, an act with an intended legal consequence).
Ако задължението на длъжника по-скоро се отнася до действие, а не до плащането на пари или предаването на актив, може да се наложи извършването на„реално действие“(feitelijke handeling- действие, което има правни последици, независимо дали това е била целта) или правно действие(rechtshandeling- действие с предвидени правни последици).