Какво е " LEGAL DOCTRINE " на Български - превод на Български

• правна доктрина
• правната доктрина
• правната теория
• юридическа доктрина

Примери за използване на Legal doctrine на Английски и техните преводи на Български

They marginalised the legal doctrine and expertise in BiH.
Те маргинализираха правната доктрина и опит на БиХ.

Yet, legal doctrine has long drawn a distinction between subsidiarity stricto sensu and lato sensu, the latter comprising the three dimensions enunciated.
Правната доктрина обаче отдавна прави разграничение между субсидиарността в тесния и широкия смисъл на думата, като второто включва трите посочени измерения.

Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.
Позовете се на някаква правна доктрина, потърсете някакъв легален начин, Ваша Чест.

The legal doctrine and case-law are still in process of defining criteria for standing in different environmental administrative procedures.
Правната теория и съдебната практика все още са в процес на определяне на критериите за правосубектност в рамките на различни административни производства в областта на опазването на околната среда.

In order to answer the questions posed, one must turn to the legal doctrine of this branch.
За да се отговори на поставените въпроси, човек трябва да се обърне към правната доктрина на този отрасъл.

In the legal doctrine, the described concept is widely used today.
В правната доктрина описаното понятие е широко използвано днес.

Conflicting views on its solution are present in the legal doctrine and court practice of the Supreme Court of Cassation.
По неговото решаване съществуват противоречиви становища в правната доктрина и съдебната практика на Върховния касационен съд.

That's a legal doctrine involving… good faith reliance on an attorney's, uh… advice.
Това е правна доктрина включваща… вяра и упование в адвокатите, ъх… и съвет.

In court filings, Texas officials have claimed qualified immunity, a legal doctrine that protects law enforcement officials.
В съдебните дела тексаските служители твърдят, че са квалифицирани имунитет, правна доктрина, която защитава правоприлагането длъжностни лица.

It is claimed that in the legal doctrine it is undeniable that the Rules are a source of constitutional law.
В искането се твърди, че в правната доктрина е безспорно, че правилникът е източник на конституционното право.

As Ars Technica reports, Texas officials have claimed qualified immunity: a legal doctrine that protects law enforcement officials.
В съдебните дела тексаските служители твърдят, че са квалифицирани имунитет, правна доктрина, която защитава правоприлагането длъжностни лица.

Learn American legal doctrine and receive an in-depth understanding of America's legal system and the practice of law in the United States.
Научете американската правна доктрина и да получават по-задълбочено разбиране на правната система на САЩ и практиката на закона в САЩ един.

In court filings about the case, Texas officials claimed qualified immunity, a legal doctrine that protects law enforcement officials.
В съдебните дела тексаските служители твърдят, че са квалифицирани имунитет, правна доктрина, която защитава правоприлагането длъжностни лица.

According to the Bulgarian legal doctrine, a commercial enterprise is a dynamic bundle of rights, liabilities and actual relations that represent the activity of the trader.
Според българската правна доктрина търговското предприятие представлява динамична съвкупност от права, задължения и фактически отношения, които изразяват дейността на търговеца.

Information on the legal acts, legal principles, case-law and legal doctrine used to formulate the judgment;
Информация относно правните актове, правните принципи, съдебната практика и правната доктрина, на които се основава решението;

Fair use is a legal doctrine that says you can limitedly use copyright-protected sources in some circumstances without permission of the copyright owner.
Честната употреба е юридическа доктрина, която гласи, че можете да използвате повторно защитен с авторски права материал при определени обстоятелства, без да получавате разрешение от собственика на правата.

A well-rounded legal education exposes students to theory and legal doctrine, and gives them the practical skills that will be expected of them as lawyers.
Доброто юридическо образование излага учениците на теоретична и правна доктрина и им дава практическите умения, които ще се очакват от тях като адвокати.

Fair use is a legal doctrine that says you can reuse copyright-protected material under certain circumstances without getting the copyright owner's permission.
Честната употреба е юридическа доктрина, която гласи, че можете да използвате повторно защитен с авторски права материал при определени обстоятелства, без да получавате разрешение от собственика на правата.

A well-rounded legal education exposes students to theory and legal doctrine, and gives them the practical skills that will be expected of them as lawyers.
Една добре закръглена юридическо образование излага студентите с теорията и правната доктрина, и им дава практически умения, които ще се очаква от тях като адвокати.

The dominating legal doctrine still regards this control as impermissible interference in the executive and legislative powers' expediency judgment, something that the court should abstain from.
Доминиращата правна доктрина все още разглежда подобен контрол като непозволено вмешателство в преценката по целесъобразност на изпълнителната и законодателната власти- нещо, от което съдът би трябвало да се въздържа.

In my opinion, this was one exceptionally vast discussion, which included both representatives of the legal doctrine and the administrative courts and the publicity as well, and it gave me great professional satisfaction.
По мое мнение това беше едно изключително широко обсъждане, включващо както представители на правната доктрина и административните съдилища, така и на обществеността, и ми донесе голямо професионално удовлетворение.

From the point of view of legal doctrine, Articles 6 and 7 of Directive 93/13 are binding provisions of secondary law on consumer protection, the consequence of which is that contractual freedom, the principle expression of autonomy in private law, is restricted.(7).
От гледна точка на правната теория членове 6 и 7 от Директива 93/13 са императивни разпоредби на вторичното право в областта на защитата на потребителите, с които се ограничава свободата на договаряне като най-важна проявна форма на автономията на волята(7).

The Notary proceedings, in Bulgarian legal doctrine and practice, are part of the so-called- non-contentious proceedings.
Нотариалните производства в българската правна доктрина и практика са част от т. нар.- охранителни производства.

The core curriculum focuses on legal doctrine and analysis, emphasizes the broader social context of the law, and provides education in the skills and values required for effective law practice.
Основната учебна програма се фокусира върху правната доктрина и анализ, подчертава по-широк социален контекст на закона, и предлага обучение в уменията и ценностите, необходими за ефективна практика закона.

Currently, this institute is governed by a new sphere of copyright law(mostly in the Anglo-Saxon legal doctrine), which means that it is developing rapidly and its legal qualification is relatively complex due to theoretical and technical considerations.
Понастоящем този институт е уреден от една нова сфера на авторското право(най-вече в англо-саксонската правна доктрина), което значи че се развива бързо, като юридическата му квалификация е относително сложна поради теоретични и технически съображения.

In the context of what has been said, our national legal doctrine correctly analyses the fact that contracting in e-commerce terms reveals a number of peculiarities in terms of proof of intends, identification of parties and content of the contract[9] which, with the commented two modern blockchain patents, it is rational decision.
В контекста на казаното националната ни правна доктрина правилно анализира факта, че сключването на договори в условията на електронна търговия разкрива редица особености по отношение на доказване на волеизявленията, идентификация на страните и съдържание на договора[9], които с коментираните два съвременни блокчейн патента намират своето рационално решение.

According to the Bulgarian legal doctrine, these claims comprise three groups of legal actions.
Според българската правна доктрина тези искове обхващат три групи правни действия.

British settlement in Australia was justified by the legal doctrine of terra nullius(‘nobody's land'), which effectively erased 50,000 years of Aboriginal history.
Британското заселване в Австралия бе оправдано с правната доктрина за т. нар."ничия земя", която практически изтри 50 000 години история на аборигените.

British settlement in Australia was justified by the legal doctrine of terra nullis(nobody's land in Latin), which effectively erased fifty thousand years of Aboriginal history.
Британското заселване в Австралия бе оправдано с правната доктрина за т. нар."ничия земя", която практически изтри 50 000 години история на аборигените.

No matter how we consider the matter today, the Polish legal doctrine is inclined to a position that the statement of 1953 is a binding, unilateral act of the state of Poland,” he said.
Независимо как обмисляме въпроса сега, полската правна доктрина клони към позиция, че действията на правителството от 1953 г. са обвързващ, едностранен акт на полската държава", каза той.