Какво е " LEGAL REGIMES " на Български - превод на Български

• правни режими
• правните режими

Примери за използване на Legal regimes на Английски и техните преводи на Български

To that end, they shall give due consideration to existing legal regimes.
За тази цел, те съответно вземат предвид съществуващите правни режими.

Sanctions should be part of all legal regimes and this is also true for competition law.
Санкциите са съществен елемент от правния режим и това важи с пълна сила и в контекста на правото на конкуренцията.

Contracts might be awarded for the purpose of meeting the requirements of several activities, possibly subject to different legal regimes.
(29) Поръчките могат да бъдат възложени с оглед отговаряне на изискванията на няколко дейности, които вероятно се подчиняват на различни правни режими.

In the contemporary world the coexistence and interaction of legal regimes has become a characteristic feature.
В съвременния свят едновременното съществуване и взаимодействие на правните режими се превърна в характерна черта.

(29) Contracts may be awarded for the purpose of meeting the requirements of several activities, possibly subject to different legal regimes.
Поръчките могат да бъдат възложени с цел да бъдат удовлетворени изискванията, присъщи на няколко дейности, които се подчиняват евентуално на различни правни режими.

We need to make sure that different legal regimes are compatible to minimise complications, delays, distress and uncertainty.
Трябва да гарантираме, че различните правни режими са съвместими помежду си, за да се намалят усложненията, закъсненията, страданието и несигурността.“.

The profile of the major LLM International& European Law is focused on the international aspect, with elements of comparative study of major domestic legal regimes.
Профилът на основен LLM International& европейско право е фокусирана върху международния аспект, с елементи на сравнително изследване на основни вътрешни правни режими.

Part III reviews the various legal regimes structured to ensure that children with mental health needs receive community-based services and remain out of these institutions.
Част III разглежда различни правни режими е изградена по такъв начин, че децата с проблеми на психичното здраве получават обществени услуги и остават на тези организации.

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes.
Техните усилия за сътрудничество в трансграничния контекст могат да бъдат възпрепятствани и от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита, различаващи се правни режими.

Finally, the main challenges arising from the legal regimes related to the approval, registration and inspection of the roadworthiness test of vehicles are outlined.
В заключение са очертани основните предизвикателства, които произтичат от правните режими, свързани с одобрението, регистрацията и прегледа за проверка на техническата изправност на превозните средства.

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes.
Техните усилия за сътрудничество в трансграничен контекст могат да бъдат възпрепятствани също от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита и от различаващи се правни режими.

The fact that we have 27 legal regimes is one of the most formidable barriers encountered by entrepreneurs and consumers in the EU who wish to take advantage of the benefits of the Internal Market.
Фактът, че имаме 27 правни режими е една от най-трудно преодолимите пречки, срещани от предприемачите и потребителите в ЕС, които желаят да се възползват от предимствата на вътрешния пазар.

Following this specialisation gives you the opportunity to study environmental law, in depth, within its policy context, exploring law at national, EU and global levels and comparing legal regimes.
След тази специализация дава възможност да учи право на околната среда, в дълбочина, в рамките на своя политически контекст, проучване на закона на национално, европейско и глобално ниво и сравняване правни режими.

The different legal regimes covering the protection of consumer rights, which still remain, reduce consumer confidence in the single market and do not encourage companies to expand their business in other Member States.
Различните правни режими, осигуряващи защитата на правата на потребителите, които продължават да съществуват, намаляват доверието на потребителя в единния пазар и не насърчават дружествата да разширят дейността си в други държави-членки.

Legislation in force until now set only minimum requirements for the protection of consumer rights, and the Member States were able to apply more stringent measures, thus leading to different legal regimes in the Community.
До момента действащото законодателство определяше само минимални изисквания за защита на правата на потребителите и държавите-членки можеха да прилагат по-строги мерки, което доведе до различни правни режими в Общността.

Notes that there are no legal provisions that specifically apply to robotics, but that existing legal regimes and doctrines can be readily applied to robotics, although some aspects appear to call for specific consideration;
Отбелязва, че няма правни разпоредби, които да се прилагат специално за роботиката, но че съществуващите правни режими и доктрини лесно могат да се отнесат към роботиката, въпреки че някои аспекти изглежда да се нуждаят от специално внимание;

It concerns both the legal relations between states and other participants in international relations, as well as issues associated with the mutual relations between legal norms belonging to various legal regimes.
Това се отнася както правните отношения между държавите и другите участници в международните отношения, както и въпросите, свързани с взаимните връзки между правни норми, които принадлежат към различни правни режими.

Through their statutes, regulations, case law, and policies, federal legal regimes related to child welfare, special education, health care, juvenile justice, and disability rights share these common aims, which remain unrealized.
Чрез своите устави, наредби, норми от съдебната практика, и политика, федерални правни режими, свързани с благополучието на детето, специално образование, здравеопазване, ювенальной на правосъдието и правата на инвалиди делът на тези общи цели, които да бъдат постигнати.

Their efforts to work together in the cross-border context can also be hampered by insufficient preventive or remedial powers, inconsistent legal regimes, and practical obstacles like resource constraints.
Техните усилия за сътрудничество в трансграничния контекст могат да бъдат възпрепятствани и от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита, различаващи се правни режими, както и от практически пречки като ограничения на ресурсите.

The Constitution makes a clear distinction of the legal regimes of the different institutions' term of office regardless of the constituent authority, that is regardless of whether the term in office is provided for by the Constitution or by a law on the basis of a Constitution provision.
Конституцията ясно разграничава правния режим на мандатите на различните органи, независимо от учредителната власт- дали самата тя е предвидила мандатните правоотношения или на основание на нейна разпоредба те са установени от закон.

Their efforts to work together in the cross-border context can also be hampered by insufficient preventive or honorary powers, inconsistent legal regimes, and lego-literary obstacles like walleteer constraints.
Техните усилия за сътрудничество в трансграничния контекст могат да бъдат възпрепятствани и от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита, различаващи се правни режими, както и от практически пречки като ограничения на ресурсите.

In view of the need to protect full-fledged competition, the Treaty establishing the European Community envisages the use of two legal regimes regulating the establishment of such legal entities, i.e. the regime of antitrust rules and the regime of the control of concentrations of economic activity, depending on the type of the respective joint venture.
С оглед нуждата от запазване на пълноценната конкуренция, Договорът за създаване на Европейската общност предвижда използването на два правни режима, които да регулират създаването на подобни правни фигури, а именно този на антитръстовите правила и този за контрол върху концентрациите на стопанска дейност, като прилагането им е поставено в зависимост от видът на съответното съвместно предприятие.

Since the current proposal on the online and other distance sales of goods aims at harmonising the key mandatory provisions for the consumer protection, traders will no longer face such wide disparities across the 28 different legal regimes.
Тъй като настоящото предложение относно онлайн продажбите и другите продажби на стоки от разстояние цели да хармонизира основните повелителни разпоредби за защита на потребителите, търговците вече няма да се сблъскат с такива големи различия в 28-те различни правни режима.

This degree aims to enable students to specialise in subjects related to international minority rights law, equipping them with comprehensive knowledge of the international and regional legal regimes governing minority and indigenous rights, through critical assessment of the efficacy of human rights and sustainable development frameworks.
Тази степен има за цел да даде възможност на студентите да се специализират в теми, свързани с международното право на правата на малцинствата, оборудването им с обширни знания на международни и регионални правни режими, регулиращи малцинство и правата на местните жители, чрез критична оценка на ефикасността на правата на човека и рамки за устойчиво развитие.

Where privacy risks are very low, for example with respect to the sharing of key coded data, PPD may rely on informed consent from individuals for the transfer of their information to legal regimes with less strong data privacy safeguards.
Когато рискът от неприкосновеност на личния живот е много нисък, например по отношение на споделянето на ключови кодирани данни,“Синексус“ може да разчита на информирано съгласие от страна на физически лица за прехвърлянето на тяхната информация в правни режими с по-малко предпазни мерки за поверителност на данните.

This degree aims to enable students to specialise in subjects related to migration law and policy, equipping them with comprehensive knowledge of legal regimes governing free movement of persons under European Union Law, international laws and policies regarding migration, asylum and border management from a European and UK perspective.
Тази степен има за цел да даде възможност на студентите да се специализират в теми, свързани с миграцията право и политика, оборудването им с цялостна познаване на правните режими, регулиращи свободното движение на хора в рамките правото на Европейския съюз, международните закони и политики по отношение на миграцията, убежището и управлението на границите от европейски и перспектива UK.

The legal regime of the areas of environmental emergency situation or environmental disasters;
Правния режим на зоните на аварийна екологична ситуация и зони на екологично бедствие;

The restrictive nature of the legal regime in Ireland disproportionately harmed women.
Ограничителният характер на правния режим в Ирландия непропорционално накърнява жените.

Specific legal regime of the exclusive economic zone.
Особен правен режим на изключителната икономическа зона.

Article 55 Specific legal regime of the exclusive economic zone.
Особен правен режим на изключителната икономическа зона.