Какво е " LEGALLY RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• законно признати
• признат законово
• правно признати
• юридически признат
• легално признат
• законно признат
• законно признатото
• законно призната
• законово признати
• нормативно признат

Примери за използване на Legally recognized на Английски и техните преводи на Български

Gay marriage was not legally recognized.
Бракът не беше законно признат.

Both are legally recognized tools and can be used as evidence in a court of law.
И двете са правно признати инструменти и могат да бъдат използвани като доказателство в съда.

Marriage was specifically not intended to be legally recognized.
Бракът не беше законно признат.

Dual citizenship is legally recognized in Guatemala.
Какчикелският език е правно признат в Гватемала.

Real estate agents have the option of obtaining licenses from the government authority to ensure their operations are legally recognized.
Агентите по недвижими имоти имат възможност да получат лицензи от държавния орган, за да гарантират, че операциите им са законно признати.

Above all, it is legally recognized as a valid signature for all persons in the country.
Преди всичко, той е законно признат като саморъчен подпис по отношение на всички лица в страната.

Note that although a couple of these inventions have been disputed, they are all legally recognized as British inventions.
Макар че няколко от тези изобретения са оспорени, те са законово признати като дело на британски учени.

Above all it is a legally recognized authentic signature with respect to all persons in the country.
Преди всичко, той е законно признат като саморъчен подпис по отношение на всички лица в страната.

In 1996 Reverend Steve Galindo of Seminole, Oklahoma, created a legally recognized religion with Wood as its official savior.
Свещенникът Стийв Галиано от Сакраменто, Калифорния, създава легално призната религия през 1996 г. и възхвалява Ууд като своят спасител.

This program is legally recognized and accredited by the Accreditation Organisation of the Netherlands and Flanders N.V.A.O.
Тази програма е законно признати и акредитирани от Организацията за акредитация на Холандия и Фландрия(NVAO).

Upon successful completion, graduates are awarded the legally recognized title Master of Science(MSc) in Political Science.
При успешно завършване, завършили, получават законно признати заглавието магистър(MSC) по политически науки.

The principal instances of mass violence in the world today are those committed by governments within their own legally recognized borders.
Основните случаи на масово насилие в днешния свят са тези, извършвани от правителствата в рамките на собствентие им, законно признати граници.

Though their union is not legally recognized in France, Rose said it's just as strong as any other marriage.
Бракът им не е правно признат във Франция, но художничката твърди, че той е толкова силен, колкото всеки друг.

It is used in local and state government and most of the educational system, though it is not legally recognized as an official language.
Той се използва в местните и държавни правителство и по-голямата част от образователната система, макар че не е законно признат като официален език.

A tax invoice is a document legally recognized by a government authority and is issued by the authorized dealer to a purchaser.
Данъчна фактура е документ, законно признат от държавен орган и се издава от оторизиран търговец на купувач.

It is a grueling and agonizing process for the survivors that they must face if they want to be legally recognized as a civilian victim of the war.
Това е изтощителен и мъчителен процес за оцелелите, с които те трябва да се сблъскат, ако искат да бъдат законно признати като цивилни жертви на войната.

Only for Structural Projects: a legally recognized national or international rector, teacher or student organization.
В случай на структурни проекти- правно призната национална или международна ректорска, преподавателска или студентска организация.

Evidence shows that when the authority of local communities over their forests and lands, as well as their rights, are legally recognized, deforestation rates are often reduced.
Форумът показа доказателства от цял свят, че когато властта на местните общности над техните гори и земи, както и техните права, са законно признати, честотата на обезлесяване често се намалява.

The Rome Biomedical Campus University is a legally recognized private University(Ministerial Decree of 31 October 1991).
Римският биомедицински университетски университет е юридически признат частен университет(Министерски указ от 31 октомври 1991 г.).

Until July, Norway was one of 32 European countries that required people to undergo irreversible sterilization before their gender change would be legally recognized.
До юли Норвегия беше една от 32-те европейски страни, които изискваха хората да преминат през продължителни консултации, хормонална терапия и накрая операция за промяна на пола, преди смяната да бъде призната законово.

The first country to allow same-sex couples to enter into legally recognized marriage was the Netherlands, effective in 2001.
Първата държава, позволила еднополовите двойки да встъпват в законно признати„бракове“, беше Холандия, и това влезе в сила през 2001 година.

Presentations and expert analysis during the two day summit showcased evidence from around the globe that when the authority of local communities over their forests and lands, as well as their rights, are legally recognized, deforestation rates are often reduced.
Форумът показа доказателства от цял свят, че когато властта на местните общности над техните гори и земи, както и техните права, са законно признати, честотата на обезлесяване често се намалява.

This is the most complete and legally recognized register of the archaeological heritage of Bulgaria, containing information on over 20 000 sites.
Това е най-пълният и нормативно признат регистър на археологическото наследство на България, съдържащ информация за над 20 000 обекта.

On February 15, 2011, Sabaditsch-Wolff was convicted of“denigration of religious beliefs of a legally recognized religion,” according to Section 188 of the Austrian Criminal Code.
На 15 февруари 2011 г. тя е осъдена за“опетняване на религиозните вярвания на юридически призната религия“, което е според член 188 от Наказателния кодекс на Австрия.

And although most of them are not legally recognized by other states, as sovereign entities, some of them have reached a fairly high level- compile their constitutions, produce coins and held elections.
И въпреки че голяма част от тях не са законово признати от останалите държави като суверенни единици, някои от тях са достигнали доста високо ниво- съставят си конституции, изсичат монети и провеждат избори.

The International Network for Small and Medium Sized Enterprises- INSME is a legally recognized not-for-profit Association open to international membership.
Международната мрежа за малки и средни предприятия е законно призната асоциация с нестопанска цел отворена за международно членство.

Many of the tiny, legally recognized political parties- more than 20 in total, with scarcely a parlor full of grass-roots supporters among them- are leaping to embrace the new movement for change but lack credibility with the young people in the street.
Много от дребните, законово признати политически партии- над 20, които едва събират общо една зала верни привърженици- сега се стараят да прегърнат новото движение за промяна, но младите хора на улицата им нямат доверие.

She was tried and convicted of“denigration of religious beliefs of a legally recognized religion,” under Section 188 of the Austrian Criminal Code.
Тя е осъдена за„опетняване на религиозните вярвания на юридически призната религия“, което е според член 188 от Наказателния кодекс на Австрия.

The majority of countries in Europe require transgender people to undergo surgery and sterilization, be diagnosed with a mental disorder and get divorced if married in order to have their desired gender legally recognized.
Мнозинството от страните в Европа изискват транссексуалните хора да преминат хирургическа намеса и стерилизация или да бъдат диагностицирани с умствено разстройство и да се разведат, ако са сключили брак, за да бъде признат законово желаният от тях пол.

Università Europea di Roma(UER) is a private, legally recognized university that releases academic qualifications with legal value.
Европейският университет в Рим(EUR) е частен, юридически признат университет, който освобождава академични квалификации с юридическа стойност.