Какво е " LEGALLY REQUIRED TO DO " на Български - превод на Български

• законово задължени да го направим
• законно задължени да го направим
• правно задължени да го направим

Примери за използване на Legally required to do на Английски и техните преводи на Български

(A) we are legally required to do so;
(A) сме задължени по закон да го направим;

Nor shoveled and sanded it today at Senior Home, which the owner is legally required to do.
Нито с лопати и шлифован днес на старши Начало, които собственикът е правно задължен да направя.

Where we are legally required to do so.
Ние сме законово задължени да направим това;

We will not make any retroactive changes unless legally required to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

Where we are legally required to do so, further details of these transfers and copies of these agreements are available from us on request.
Когато от нас се изисква по закон да направим това, допълнителни подробности за тези прехвърляния и копия от тези споразумения са на разположение от нас при поискване.

Health care professionals are legally required to do this.
Медицинските специалисти са задължени да го правят.

Lastly, some bigger stores in Northern Ireland may accept the euro as a concession to visitors from the south, but they are not legally required to do so.
На последно място, някои по-големи магазини в Северна Ирландия могат да приемат еврото като концесия за посетители от юг, но те не са законово задължени да го направят.

NLfood B.V. also processes personal data if we are legally required to do so, for instance data we need for our tax returns.
Slaapschepen BV също обработва лични данни, ако сме правно задължени да го направим, като например данни, които са ни необходими за нашата данъчна декларация.

CT will not make any changes that have retroactive effect unless legally required to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

Atelier Pan also processes personal data if we are legally required to do so, such as information that we need for our tax return.
Slaapschepen BV също обработва лични данни, ако сме правно задължени да го направим, като например данни, които са ни необходими за нашата данъчна декларация.

We will not make changes that have a material retroactive effect unless we are legally required to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

And Impres will only supply the information to third parties if legally required to do so, or insofar as said third parties process the information in the capacity of processor.
И Impres ще предоставят информацията само на трети страни, ако това е законово изискано, или доколкото споменатите трети страни обработват информацията в качеството на процесор.

Information on how our website visitors use our website will not be passed on to third parties unless we are legally required to do so.
Информацията за това как посетителите на нашия уеб сайт използват уеб сайта, естествено, няма да бъде предавана на трети страни, освен ако по изключение не сме законово задължени да го направим.

It must be noted that we may disclose data about you for any of the reasons set out hereinabove, or if we are legally required to do so, or if we are authorized under our contractual and statutory obligations or if you have given your consent.
Трябва да се отбележи, че можем да разкриваме данни за вас поради всяка от горепосочените причини или ако сме задължени по закон да го направим, или ако сме оправомощени съгласно договорните и законовите си задължения, или ако сме получили вашето съгласие.

We will in no way sell your personal information and in no way will we pass on or disclose it to any third party unless we are legally required to do so.
Ние по никакъв начин няма да продадем Вашите лични данни и по никакъв начин няма да ги предадем или разкрием на трета страна, освен ако не сме законово задължени да го направим.

It must be noted that we may disclose data about you for any of the reasons set out hereinabove, or if we are legally required to do so, or if we are authorised under our contractual and statutory obligations.
Трябва да отбележим също, че може да се наложи да разкрием данните ви, само в случай на някоя от горепосочените причини или ако сме законово задължени да го направим или ако сме упълномощени съгласно нашите договорни и законови задължения.

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим вас и всеки приложим регулатор за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.

We will not make material changes in how we handle previously collected personal information that have retroactive effect unless legally required to do so and we will e-mail registered website visitors information on material changes to this notice.
Ние няма да прави никакви задна дата съществени промени в начина, по който се справяме по-рано събира лична информация, освен ако не ни позволи да го направи, или ако не са законово задължени да направят това, и в такъв случай ние ще електронна поща регистрирани посетители в сайта информация за материалния промени в тази Декларация за поверителност.

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Въвели сме процедури за справяне с всяко подозирано нарушение на личните данни и ще уведомим Вас и всеки приложим регулатор за нарушение, когато от нас се изисква да направим това по закон.

We will not make any retroactive material changes in how we handle previously collected Personal Information unless you allow us to do so, or unless we are legally required to do so, and in such a case we will e-mail registered Site visitors information on material changes to this Privacy Policy.
Ние няма да прави никакви задна дата съществени промени в начина, по който се справяме по-рано събира лична информация, освен ако не ни позволи да го направи, или ако не са законово задължени да направят това, и в такъв случай ние ще електронна поща регистрирани посетители в сайта информация за материалния промени в тази Декларация за поверителност.

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Ние сме поставили процедури за справяне с предполагаеми нарушения на личните данни и ще ви уведомим и всеки приложим регулатор на нарушението, когато ние сме задължени по закон да го направим.

We may disclose your information where we are legally required to do so to comply with applicable law, government requests, a judicial proceeding, court order, or legal process, such as in response to a court order or a subpoena(including in response to public authorities to meet national security or law enforcement requirements).
Ние можем да разкриваме Вашата информация, когато ние сме законово задължени да го направим, за да спазим приложимото право, правителствени искания, съдебно производство, съдебна заповед или съдебен процес, като например в отговор на съдебна заповед или призовка(включително в отговор на публични националните органи по сигурността или правоприлагането).

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Въвели сме процедури за справяне с всяко подозрително нарушение на личните данни и ще Ви уведоми Вас и всеки свързан регулаторен орган за нарушение, за което сме законно задължени да го направим.

Any information concerning the customer and the respective customer records are regarded as confidential and will therefore not be divulged to any third party unless we are legally required to do so by the appropriate authorities.
Всяка информация, касаеща потребител или клиент или информацията за него, се счита за конфиденциална и няма да бъде разкривана на трети лица, освен ако не сме законово задължени да направим това от съответните власти.

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на сигурността на личните данни и ще уведомяваме Вас и всеки компетентен регулатор за дадено нарушение, когато сме задължени по закон да направим това.

If we wish to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, unless we are legally required to do otherwise.
Ако искаме да предадем Вашите специфични лични данни на трета страна, ние ще го направим само след като сме получили Вашето съгласие, освен ако не сме законово задължени да действаме по друг начин.

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Въвели сме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение в работата с личните данни и ще уведомим Вас и всеки компетентен регулатор за установеното нарушение, когато законът ни задължава да направим това.

Your personal data will not be passed on by us for use by third parties in any form whatsoever, unless we have obtained your consent or are legally required to do so.
Вашите лични данни няма да бъдат предоставяни от нас или от нашите служители за изпозване от на трети страни под каквато и да било форма, освен ако нямаме Вашето съгласие или не сме задължени да го направим по силата на закон.

Overall, it seems the industry in general is moving forward in this area, rather than back, but there still remains some work to be done- and game makers are legally required to do it.
Като цяло, изглежда, че индустрията като цяло се движи напред в тази област, а не обратно, но все още остава да се свърши някаква работа- и производителите на игри са правно задължени да го правят.

This may only be a question of time and you may choose to gain business advantage by moving away from a substance of very high concern before you are legally required to do it.
Това може да е въпрос на време, а вие имате възможност да спечелите от търговска гледна точка, ако се откажете от вещество, пораждащо сериозно безпокойство, преди да бъдете законово задължени да го направите.