Какво е " LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• законодателни и административни мерки
• законови и административни мерки
• законодателните и административните мерки

Примери за използване на Legislative and administrative measures на Английски и техните преводи на Български

To address this situation, the Ivorian Government took some legislative and administrative measures.
За да се спре подобно обезкървяване, властите предприеха известен брой законодателни и административни мерки.

Each Party shall adopt and enforce such legislative and administrative measures as may be necessary for the purpose of giving effect to this Agreement.
Всяка страна приема и прилага такива законодателни и административни мерки, каквито може да са необходими с цел ефективността на това споразумение.

Nothing will suffice but that the total inflow for settlement should be reduced at once to negligible proportions, and that the necessary legislative and administrative measures be taken without delay.".
При тези обстоятелства нищо няма да е задоволително, освен общият приток на заселници, да се намали изведнъж до незначителни размери, както и че необходимите законодателни и административни мерки трябва да бъдат взети незабавно.

Member states are urged to“take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements” and to cooperate closely.
Посочва се, че страните членки"следва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки, за да ограничат подобно движение, а също да си сътрудничат тясно по този въпрос".

Confirms that all legislative and administrative measures and actions taken by Israel which purport to alter the status of Jerusalem, including expropriation of land and properties thereof are invalid and cannot change that status….
Потвърждава, че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел и целящи да променят статуса на Йерусалим, включително отчуждаването на земя и намиращото се на нея имущество, са недействителни и не могат да променят този статус;

Assisting non-EU countries in drafting, updating, and implementing, as appropriate, relevant legislative and administrative measures which aim to establish an effective system of conventional arms export controls;
Подпомагане на страни извън ЕС при изготвянето, актуализирането и прилагането, в зависимост от случая, на съответните законодателни и административни мерки, насочени към установяването на ефективна система за контрол върху износа на конвенционални оръжия; в.

The reforms followed other legislative and administrative measures, covering the energy market, taxes, and non-performing loans, adopted since December in order to close the so-called'third review' of the EU bailout programme.
Реформите следват други законови и административни мерки, покриващи енергийния пазар, данъците и необслужваните заеми, приети от декември насам, за да се приключи т. нар. трети преглед на спасителната програма на ЕС.

For that purpose, assistance should be provided to beneficiaries to draft, update and implement, as appropriate, relevant legislative and administrative measures supporting an effective system of conventional arms transfer controls.
За тази цел бенефициерите следва да се подпомагат при изготвянето, актуализирането и прилагането, в зависимост от случая, на съответните законодателни и административни мерки за подкрепа на ефективна система за контрол върху трансфера на конвенционални оръжия.

Confirms that all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, which purport to alter the status of Jerusalem, excluding the expropriation of land and properties thereon, are invalid.
Потвърждава, че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел и целящи да променят статуса на Йерусалим, включително отчуждаването на земя и намиращото се на нея имущество, са недействителни и не могат да променят този статус;

Prepares opinions for the National Assembly, the Council of Ministers, other institutions and authorities regarding the legislative and administrative measures in connection with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data thereof;
Изготвя проекти на становища за Народното събрание, Министерския съвет, други институции и органи относно законодателните и административните мерки, свързани със защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването на техни лични данни;

All legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which have altered or purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem, and in particular the recent"basic law" on Jerusalem, are null and void and must be rescinded forthwith;
Че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел, окупиращата държава, които са променили или имат за цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим, и особено неотдавнашният„основен закон” за Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат незабавно отменени;

Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild fauna species specified in Appendix II.
Всяка договаряща страна взема съответните необходими законодателни и административни мерки за осигуряване на специална защита на видовете от дивата фауна, изброени в Допълнение II.

After finalisation of the procedures referred to in paragraphs 4 to 6 of this Article, and without prejudice to Article 190 of this Agreement, each Party shall take, without undue delay, the necessary legislative and administrative measures to allow trade on that basis.
След приключване на процедурите по параграфи 4- 6 от настоящия член и без да се засягат разпоредбите на член 190 от настоящото споразумение, всяка от страните предприема без неоснователно забавяне законодателните и административните мерки, необходими за разрешаване на търговията на тази основа.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.”.
Че страните членки"следва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки, за да ограничат подобно движение, а също да си сътрудничат тясно по този въпрос".

States Parties undertake to ensure the child such protection and care as is necessary for his or her well being, taking into account the rights and duties of his or her parents, legal guardians, or other individuals legally responsible for him or her, and, to this end, shall take all appropriate legislative and administrative measures.
Държавите- участнички се задължават да осигуряват на детето такава закрила и грижи, каквито са необходими за неговото или нейното благосъстояние, като се вземат предвид правата и задълженията на неговите или нейните родители, законни настойници или други лица, отговорни по закон за него или нея, и за тази цел ще предприемат всички необходими законодателни и административни мерки.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.”.
Държавите-членки трябва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за противодействие на подобни движения и да си сътрудничат тясно помежду си за тази цел“.

Without prejudice to Articles 184, 186 and 190 of this Agreement, and unless the importing Party raises an explicit objection and requests supporting or additional information, consultations and/or verification, each Party shall take without undue delay the necessary legislative and administrative measures to allow trade on the basis of point(a) of this paragraph.
Без да се засягат членове 184, 186 и 190 от настоящото споразумение и освен ако страната вносител не възрази изрично и не поиска подкрепяща или допълнителна информация, провеждане на консултации и/ или извършване на верификация, всяка от страните предприема без неоснователно забавяне законодателните и административните мерки, необходими за разрешаване на търговията въз основа на буква а от настоящия параграф.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.”.
Държавите членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки, за да се противопоставят на такива движения и тясно да си сътрудничат по между си за тази цел.

Urges all Member States to continue to lend assistance to non-EU countries in drafting, updating, and implementing, where appropriate, legislative and administrative measures so as to ensure that an export control system for weapons and military technology is established;
Настоятелно призовава всички държави членки да продължават да оказват съдействие на държавите извън Съюза в разработването, актуализирането и изпълнението, при необходимост, на законодателни и административни мерки, за да се гарантира създаването на система за контрол върху износа на оръжие и военни технологии;

Resolution 476(1980) reiterates that“all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem have no legal validity and constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East”.
През 1980 Съветът за сигурност на ООН приема резолюция 476, с която отново се потвърждава, че“всички законови и административни мерки и действия от страна на Израел, окупиращата сила, които целят да променят характера и статуса на свещения град Ерусалим нямат законова стойност и представляват нарушение на Четвъртата Женевска конвенция, която защитава цивилното население по време на война, както и че представляват сериозна пречка за постигането на пълен, справедлив и траен мир в Близкия Изток.”.

In accordance with Member State law, the national parliament, the government, and other institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of natural persons' rights and freedoms with regard to processing;
В съответствие с правото на държава членка, на националния парламент, правителството и други институции и органи относно законодателните и административните мерки, свързани със защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването;

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to this end,” according to the document.
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за възпиране на подобни движения и тясно да сътрудничат една с друга, за да сложат край на това, се казва в документа.

Advise, in accordance with Member State law, the national parliament, the government and other institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of natural persons' rights and freedoms with regard to processing;
Обръща се специално внимание на дейностите, специално насочени към децата; в дава становища, в съответствие с правото на държавата членка, на националния парламент, правителството и други институции и органи относно законодателните и административните мерки, свързани със защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването;

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to this end,” according to the document.
Държавите-членки трябва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за противодействие на подобни движения и да си сътрудничат тясно помежду си за тази цел“, се казва в заключенията.

(35) Whereas it should, therefore, be for the Member States to supplement the general provisions needed to achieve the objectives of this Directive by taking legislative and administrative measures in their domestic law, provided that these do not run counter to the objectives of this Directive and are compatible with Community law;
Като има предвид, че трябва поради това държавите-членки да допълнят общите разпоредби, необходими за постигане на целите на настоящата директива чрез предприемане на законодателни и административни мерки във вътрешното си право, при условие че тези мерки не противоречат на целите на настоящата директива и са съвместими със законодателството на Общността;

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.».
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки да препятстват такива придвижвания и тясно да сътрудничат помежду си за тази цел", ще посочат 28-те лидери.

Under the law of the Member State, the national parliament, the government and other institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing.
В съответствие с правото на държавата членка, на националния парламент, правителството и други институции и органи относно законодателните и административните мерки, свързани със защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването;

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за възпиране на подобни движения и тясно да сътрудничат една с друга, за да сложат край на това, се казва в документа.

Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild fauna species specified in Appendix II.
Всяка договаряща страна взема съответните и необходимите законодателни и административни мерки за осигуряване запазването на природните местообитания на дивите видове от флората и фауната, особено на тези, които са изброени в Приложения № 2 и 3.

In 1968, the UN Security Council adopted Resolution 252, which stated that“all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, including expropriation of land and properties thereon, which tend to change the legal status of Jerusalem,” are invalid.
През 1968 Съветът за сигурност на ООН приема резолюция 252, в която се казва, че“всички законови и административни мерки и действия, извършени от Израел, включващи присвояването на земя и палестинска собственост, които допринасят за промяна на статуса на Ерусалим” са невалидни.