Какво е " LEGISLATIVE AND EXECUTIVE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• законодателната и изпълнителната власт
• законодателната и изпълнителната власти

Примери за използване на Legislative and executive authorities на Английски и техните преводи на Български

Interaction with legislative and executive authorities;
Сътрудничество и взаимодействие с органите на законодателната и изпълнителната власт;

This means that the NCJ is composed of a majority of 23 of 25 members coming from the legislative and executive authorities.
Това означава, че мнозинството от 23 от общо 25 членове в състава на НСС идва от законодателната и изпълнителната власт(88).

The forum was attended by representatives of legislative and executive authorities, NGOs, political and civic leaders, alumni of the School and media.
Във форума участваха представители на законодателната и изпълнителната власт, неправителствени организации, политически и граждански лидери, завършили програмите на училището, медии.

In consequence, Supreme Court judges are selected in Poland by a body whose composition is primarily determined by the legislative and executive authorities.
В резултат на това съдиите във Върховния съд в Полша се избират от орган, чийто състав се определя основно от законодателната и изпълнителната власт.

Thus, the NCJ must be free of influence from the legislative and executive authorities in order to duly perform its tasks.
Следователно, за да изпълнява надлежно своите задачи, НСС не трябва да бъде изложен на влияние от страна на законодателната и изпълнителната власт.

Yet, the manner of appointment of the members of the NCJ itself discloses deficiencies which appear likely to compromise its independence from the legislative and executive authorities.
И все пак, самият начин на назначаване на членовете на НСС разкрива недостатъци, които изглежда са в състояние да накърнят неговата независимост от законодателната и изпълнителната власт.

They determine the essence, meaning and implementation of laws, the activities of the legislative and executive authorities, local self-government and shall be ensured by the administration of justice.
Те определят смисъла, съдържанието и прилагането на законите, дейността на законодателната и изпълнителната власт, местното самоуправление и се осигуряват от правосъдието.

The mission of judicial councils is to safeguard the independence of courts and judges, which means that they must be free from any influence from the legislative and executive authorities.
Задачата на съдебните съвети е да гарантират независимостта на съдилищата и съдиите, което означава, че те трябва да бъдат свободни от всякакво влияние от страна на законодателната и изпълнителната власт(82).

The blog is an independent on-line media providing objective information on the work of the legislative and executive authorities, investigating institutional violations and defending the public interest.
Блогът е независима онлайн медия, предоставяща информация за работата на законодателната и изпълнителната власт в страната, разследвания на институционални злоупотреби и защитаваща публичния интерес.

(25) Second, they point out that the 15 judicial members are appointed by the Sejm, and not by judges, contrary to European guidelines,(26) with the result that 23 out of 25 members of the NCJ come from the legislative and executive authorities.
Второ, те посочват, че 15-те членове от съдебната квота са назначени от Сейма, а не от съдии, в противоречие с европейските насоки(26), в резултат на което 23 от 25 членове на НСС идвали от законодателната и изпълнителната власт.

The proposed amendments clearly show the unwillingness and inability of the legislative and executive authorities to deal with these pressing problems.
В предложените изменения ясно личи нежеланието и неспособността на законодателната и изпълнителната власти да се справят с посочените наболели проблеми.

These acts of the legislative and executive authorities relate only to the Belene NPP project, with no legal effect on the project for the construction of a new nuclear power plant on the site of Kozloduy NPP.
Посочените актове на органите на законодателната и изпълнителната власт се отнасят единствено за проекта АЕЦ„Белене“, като нямат правно действие по отношение на проекта за изграждане на НЯМ на площадката на АЕЦ„Козлодуй“.

Over time, the ABI has gained position as the main coordination point between the insurance business, the legislative and executive authorities, and the regulator.
С времето АБЗ се наложи като основната координационна точка между застрахователния бизнес, законодателната и изпълнителната власти, и регулатора.

Inadequate independence from legislative and executive authorities, inefficient court proceedings and drawn-out trials, a backlog of cases and the need for greater professionalism among judges and prosecutors are some of the challenges facing the Macedonian judiciary, which must be harmonised with EU standards as part of the country's efforts towards accession.
Недостатъчна степен на независимост от законодателната и изпълнителната власти, неефективно водене на съдебните дела и дълго проточили се процеси, маса неразгледани случаи и необходимост от по-голям професионализъм сред съдии и прокурори- това са някои от предизвикателствата пред македонската съдебна система, която трябва да се хармонизира със стандартите на ЕС като част от усилията на страната за присъединяване към съюза.

Human rights and freedoms determine the meaning, content and application of laws, the activities of the legislative and executive authorities, local governments and guaranteed by law.
Правата и свободите на човека и гражданина се определи значението, съдържанието и прилагането на закони, дейността на законодателната и изпълнителната власт, местното самоуправление и гарантирани от закона чл.

Notwithstanding the purported aim to unify the terms of office of the NCJ membership, the immediate replacement of the members of the NCJ alongside the introduction of the new regime for appointment of the NCJ may be considered to further impair the NCJ's independence from the legislative and executive authorities.
Независимо от предполагаемата цел за уеднаквяване на сроковете на мандатите на членовете на НСС може да се счита, че незабавната замяна на настоящите членове на НСС заедно с новия режим за назначаване на НСС допълнително засягат независимостта на НСС от законодателната и изпълнителната власт(91).

With regard to the execution of its activity, the Chamber shall actively work with the representatives of the legislative and executive authorities, with the commercial agencies of the diplomatic missions, with affiliate non-governmental associations here and abroad.
За осъществяване на дейността си Камарата на строителите работи активно с представителите на законодателната и изпълнителната власт, с търговските представителства на дипломатическите мисии, със сродни неправителствени сдружения у нас и в чужбина.

We are interested in the experience of the party and government structures in China, where cooperation exists between the ruling party and the judicial, legislative and executive authorities," Vladimir E.
Интересуваме се от опита на партията и държавните структури в Китай, където съществува сътрудничество между управляващата партия и съдебната, законодателната и изпълнителната власт“, каза Владимир Матханов, депутат в руския парламент, на срещата в Суйфънхъ.

Inadequate institutional positioning of the judiciary implies its insufficient independence from the legislative and executive authorities, and sluggishness and long durability of court trials make the judiciary inefficient and cause anxiety among the citizens in our country.
Неадекватното място на правосъдието сред институциите означава недостатъчна степен на независимост от законодателната и изпълнителната власти, като неекспедитивността и дългата продължителност на съдебните процеси прави съдебната система неефективна и предизвиква безпокойство сред гражданите на нашата страна.

The selection, appointment and/or promotion of judges are among the most widely recognized functions of judicial councils, and the procedures must be carried out by judicial councils which are independent of the legislative and executive authorities.
Подборът, назначаването и/или повишаването на съдиите в длъжност са сред най-широко признатите функции на съдебните съвети, като процедурите трябва да се провеждат от съдебни съвети, които са независими от законодателната и изпълнителната власт(87).

In this context, issues related to the excise policy pursued in Bulgaria remain relevant and are of special interest to the EU, legislative and executive authorities, financial administration, taxpayers and consumers of excisable goods.
Във връзка с това въпросите, свързани с провежданата акцизна политика в България, не губят своята актуалност и се радват на особен интерес от ЕС, законодателната и изпълнителната власти, финансовата администрация, данъчнозадължените лица и потребителите на акцизни стоки.

(84) The selection procedure should be carried out in an objective and transparent manner, in which a wide representation of the judiciary at all levels is guaranteed, and the involvement of legislative and executive authorities in the selection process is discouraged.
Процедурата по подбор следва да се провежда обективно и прозрачно, като се гарантира широко представителство на съдебната власт на всички равнища и се ограничава участието на законодателната и изпълнителната власт в изборния процес(85).

(32) In its view, changing the composition of the body tasked with selecting judges so that it is made up of a majority of members appointed by the legislative and executive authorities creates a link with those authorities which is likely to compromise the independence of judges appointed under that procedure.
Според него промяната на състава на органа, натоварен с подбора на съдиите, по такъв начин, че мнозинството от членовете му да бъдат назначени от законодателната и изпълнителната власт, създава с тези власти връзка, която може да компрометира независимостта на съдиите, назначени по тази процедура.

The NCJ has a significant role to play in the appointment of the judges of that new chamber which, on close analysis, appears at odds with European and international guidelines on the independence of such bodies from the legislative and executive authorities(see points 124 to 135 of this Opinion).
НСС има важна роля при назначаването на съдиите в тази нова колегия- роля, която след задълбочен анализ изглежда е в разрез с европейските и международните насоки относно независимостта на такива органи от законодателната и изпълнителната власт(вж. т. 124- 135 по-горе).

In particular, it took into account that the majority of the body consisted of non-judicial members appointed directly by the legislative and executive authorities, the number of judicial members elected by their peers was limited and executive authorities were included as ex officio members.
По-специално ЕСПЧ отчита факта, че мнозинството от членовете на органа не са излъчени от съдийските среди и са назначени пряко от законодателната и изпълнителната власт, ограничен е броят на членовете, които са представители на съдийското съсловие и са избрани от самото съсловие, а от друга страна, като членове ex officio са включени изпълнителни органи.

On this basis, taking into account the fact that judicial councils are crucial for guaranteeing the independence of the judiciary in the jurisdictions where they are established, and that they must themselves be independent and free from interference from the legislative and executive authorities in carrying out their tasks, the role of the NCJ in selecting judges of the Disciplinary Chamber leads me to consider that such a chamber does not offer sufficient guarantees of independence under Article 47 of the Charter.
Въз основа на това, като се отчита фактът, че съдебните съвети имат решаваща роля за гарантирането на независимостта на съдебната система в юрисдикциите, в които са установени, и че те самите трябва да бъдат независими и свободни от вмешателство от страна на законодателната и изпълнителната власт при изпълнението на своите задачи, ролята на НСС при подбора на съдии в дисциплинарната колегия ме кара да считам, че такава колегия не предоставя достатъчни гаранции за независимост съгласно член 47 от Хартата.

In the issue an information about legislative and executive authority, Supreme Audit Office, the administrative division of the country, financial and customs departments, judicial and church governance structure was included.
Поместена е информация за законодателната и изпълнителната власт, за Върховната сметна палата, за административното деление на страната, за финансовите и митническите управления, за съдебното и църковното устройство.

That, too, is the purpose of combining the legislative and executive authority under the Soviet organization of the state and of replacing territorial constituencies by production units- the factory.
На същата цел служи и обединяването на законодателната и изпълнителната власт при съветската организация на държавността и замяната на териториалните избирателни окръзи с производствени единици, като завода, фабриката“.

That, too, is the purpose of combining the legislative and executive authority under the soviet organisation and of replacing territorial constituencies by productive units- the factories"(Thesis 16).
На същата цел служи и обединяването на законодателната и изпълнителната власт при съветската организация на държавността и замяната на териториалните избирателни окръзи с производствени единици, като завода, фабриката“.

They shall determine the meaning, content and implementation of laws, the functioning of legislative and executive authority and of local self-government, and shall be guaranteed by law.
Те определят смисъла, съдържанието и прилагането на законите, дейността на законодателната и изпълнителната власт, местното самоуправление и се осигуряват от правосъдието.