Какво е " LEGISLATIVE OR OTHER " на Български - превод на Български

• законодателни или други

Примери за използване на Legislative or other на Английски и техните преводи на Български

It is established by a federal legislative or other normative act.
Тя се установява от федерален законодателен или друг нормативен акт.

Necessary legislative or other measures to ensure that its jurisdiction as regards.
Законодателни или други мерки, за да гарантират, че тяхната юрисдикция по.

They were under an obligation to secure the enjoyment of the rights under Article 6§ 1 of the Convention through legislative or other means.
Че задължение на властите е така да организират съдебното си производство, че да осигурят съблюдаването на правото по чл.6§1 от Конвенцията чрез законодателни и други способи.

Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят.

Legislative or other measures should be taken to protect all victims from any further acts of violence.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на всички жертви от последващи актове на насилие.

The Istanbul Convention required states to take legislative or other measures to protect all victims from further acts of violence.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на всички жертви от последващи актове на насилие.

In accordance with Article 1, paragraph I of the present Protocol, showing the extent to which effect has been given to that provision by legislative or other action.
I, точка 1 от този протокол, като в изложението да се указва до каква степен разпоредбата е влязла в действие чрез предприемане на законодателни или други мерки.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conducts are criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.

Voluntary contributions and participation in formal consultations or hearings on envisaged EU legislative or other legal acts and other open consultations.
Доброволни вноски и участие в официални консултации или изслушвания относно предвижданите законодателни или други правни актове на ЕС и други открити консултации.

Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conduct is criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.

We wish to work together with all Europeans of conscience to put a stop to any group that espouses racist or xenophobic ideologies long before they are in a position to gain legislative or other power.
Ние искаме да работим заедно с всички европейци и да сложим край на всяка група, която проповядва расистки или ксенофобски идеологии дълго преди те да получат законодателна или друга власт.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to protect all victims from any further acts of violence.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на всички жертви от последващи актове на насилие.

We are united in our belief in the dignity of all peoples” and urges“all Europeans of conscience to put a stop to any group that espouses racist or xenophobic ideologies long before they are in a position to gain legislative or other power.
Ние искаме да работим заедно с всички европейци и да сложим край на всяка група, която проповядва расистки или ксенофобски идеологии дълго преди те да получат законодателна или друга власт.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide victims with adequate civil remedies against the perpetrator.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят на жертвите подходящи гражданскоправни средства за защита срещу извършителя.

(c) A Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting Party transmitted through the Secretary-General, supply a statement of the law and practice of the Federation and its constituent units in regard to any particular provision of the Convention, showing the extent to which effect has been given to that provision by legislative or other action.
Всяка федерална държава- страна по тази конвенция, се задължава по искане на всяка друга договаряща държава, предадено чрез Генералния секретар на Организацията на обединените нации, да представи изложение за законите и практиката на федерацията и съставящите я части по отношение на всяка една от разпоредбите на тази конвенция, в което да се указва до каква степен разпоредбата е влязла в действие чрез предприемане на законодателни или други мерки.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims have access to services facilitating their recovery from violence.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че жертвите да имат достъп до услуги, улесняващи тяхното възстановяване след насилието.

Take the necessary legislative or other measures to develop gender-sensitive reception procedures and support services for asylum seekers(…).
Да предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да развият чувствителни към аспектите на пола процедури по приемане и помощни услуги за лица, търсещи убежище(…).

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of committing acts of physical violence against another person is criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на умишленото извършване на физическо насилие над друго лице.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of forcing an adult or a child to enter into a marriage is criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на умишленото принуждаване на пълнолетно лице или на дете да сключи брак.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to respect the principle of non-refoulement in accordance with existing obligations under international law.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за спазване на принципа за забрана на връщането в съответствие със съществуващите задължения съгласно международното право.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the restraining or protection orders referred to in paragraph 1 are.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че посочените в параграф 1 ограничителни заповеди или заповеди за осигуряване на защита за жертвите на всички форми на насилие да бъдат.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish jurisdiction over any offence established in accordance with this Convention, when the offence is committed.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за установяване на юрисдикция над престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, когато престъплението е извършено.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims have the right to claim compensation from perpetrators for any of the offences established in accordance with this Convention.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират на жертвите правото да искат обезщетение от извършителите за всяко престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция.

States shall take the necessary legislative or other measures for the establishment and support of programs for work with offenders, particularly sex offenders, aimed at preventing re-offending.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване или подкрепа на програми за работа с извършителите и по-специално със сексуалните насилници, насочени към превенция на повторно насилие от тяхна страна.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the exercise of any visitation or custody rights does not jeopardise the rights and safety of the victim or children.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки така, че упражняването на право на посещение или родителски права да не застрашава правата и безопасността на жертвата или на децата.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish as offences, when committed intentionally, attempts to commit the offences established in accordance with Articles 35, 36, 37, 38.a and 39 of this Convention.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за инкриминиране на умишлените опити за извършване на някое от престъпленията, установени в съответствие с членове 35, 36, 37, 38а и 39 от настоящата Конвенция.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to protect the rights and interests of victims, including their special needs as witnesses, at all stages of investigations and judicial proceedings, in particular by.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за закрила на правата и интересите на жертвите, включително и техните специфични потребности като свидетели, на всички етапи от разследването и наказателното производство, по- специално като.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to prohibit mandatory alternative dispute resolution processes, including mediation and conciliation, in relation to all forms of violence covered by the scope of this Convention.'.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за забрана на процедурите по задължително извънсъдебно разрешаване на спорове, включително медиация и помирение, във връзка с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

States Parties shall adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.”.
Държавите страни по Протокола следва да приемат или да засилят законодателните или други мерки, като образователни, социални или културни мерки, включително чрез двустранно и многостранно сътрудничество, за да се отстранят условията, които са причина за всички форми на експлоатация на хора и особено на жени и деца, водещи до трафик.”.

The Protocol calls for countries to“adopt or strengthen legislative or other measurers, such as educational, social or cultural measurers, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.
Държавите страни по Протокола следва да приемат или да засилят законодателните или други мерки, като образователни, социални или културни мерки, включително чрез двустранно и многостранно сътрудничество, за да се отстранят условията, които са причина за всички форми на експлоатация на хора и особено на жени и деца, водещи до трафик.”.