Какво е " LEGITIMATE DEMANDS " на Български - превод на Български

• законните искания
• легитимните искания
• основателните искания
• законни искания
• легитимни искания

Примери за използване на Legitimate demands на Английски и техните преводи на Български

The people have made legitimate demands.
Има законни искания на хората.

Their legitimate demands have been met with violent attacks by the forces of Muammar Gaddafi.
Неговите легитимни искания бяха посрещнати с насилствени атаки от страна на силите на Моамар Кадафи.

We're willing to consider… all legitimate demands.
Готови сме да изслушаме всички ваши законни искания.

The demonstrators and their legitimate demands are a genuine expression of the need to open debate.
Протестиращите и техните легитимни искания са истински израз на необходимостта от открито разискване.

He urged the Libyan army to join the people and their"legitimate demands".
В него той призовава армията да се присъедини към“законните искания” на хората.

These legitimate demands for finding the right balance are, unfortunately, often used by the authorities to preserve the option of secretiveness.
Тези основателни искания за намиране на точния баланс, за съжаление, често се използват от органите, за да си запазят те правото на секретност.

We will therefore have to uphold our legitimate demands on China.
Следователно ние ще трябва да поддържаме нашите законни искания относно Китай.

Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes- which we deplore- when the Tunisian authorities turned against their own citizens.
Мирните демонстрации в защита на законни искания се превърнаха в кървави сблъсъци- за които ние изразяваме съжаление- когато тунизийските органи се обърнаха срещу собствените си граждани.

So we're not denying that there were legitimate protesters with legitimate demands.
Че на протестите е имало малко демонстранти с легитимни искания.

It is proved that it is the attentive and caring satisfaction of all the legitimate demands of the newborn in the first weeks of life that helps to develop a sense of security.
Доказано е, че удовлетворението и грижливо удовлетворението на всички законни искания на новороденото през първите седмици от живота му помага да се развие чувство за сигурност.

The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Първоначално Съветът прояви непреклонност, но в крайна сметка отстъпи пред нашите законни искания.

By doing that, we met a large number of the legitimate demands made by the British people.
Правейки така ние се срещнахме с голям брой легитимни искания, направени от британците.

One should not underestimate the serious obstacles in the way of meeting poor countries' legitimate demands.
Не бива да се подценяват сериозните препятствия пред удовлетворяването на законните искания на бедните страни.

They maneuvered dangerously and did not obey the legitimate demands of the Russian authorities.
Те са маневрирали опасно, не са се подчинили на законните искания на руските власти.

The country's interior minister visited the two police officers in the hospital and denounced the attack as“pure violence… nothing to do with the legitimate demands of citizens.”.
Министърът на вътрешните работи на Чили посети жените в болницата в понеделник вечерта и осъди нападението като“насилие, което няма нищо общо с законните искания на гражданите“.

The vessels were dangerously maneuvering and did not obey the legitimate demands of the Russian authorities,”the article says.
Корабите опасно маневрират и не се подчиняват на законните искания на руските власти", се казва в съобщението.

Chile's Interior Minister Gonzalo Blumel visited the women in hospital on Monday evening and denounced the attack as“pure violence… nothing to do with the legitimate demands of citizens.”.
Министърът на вътрешните работи на Чили посети жените в болницата в понеделник вечерта и осъди нападението като“насилие, което няма нищо общо с законните искания на гражданите“.

Their legitimate demands have been met with violent attacks by the forces of Muammar Gaddafi," they said."By brutally attacking his own people, Colonel Gaddafi has lost all legitimacy.".
Неговите законни искания бяха посрещнати с насилие от войските на Муамар Кадафи”, заявиха двете държави.„С бруталните нападения срещу народа си полковник Кадафи загуби всякаква легитимност.”.

They were carrying out dangerous manoeuvrers, ignoring the legitimate demands of the Russian authorities.
Те са маневрирали опасно, не са се подчинили на законните искания на руските власти.

And when a tyrannical authority responds to legitimate demands for liberty with indiscriminate violence, its people must decide whether to flee to parts unknown or to stay and fight for their freedom.
И когато тиранична власт отговаря на легитимни искания за свобода с безразборно насилие, нейният народ трябва да реши дали да избяга към чужди места, или да остане и да се бори за свободата си.

I would, however, have liked the European Parliament to move beyond the stage of legitimate demands and set a certain number of priorities.
Бих желала обаче Европейският парламент да премине отвъд този етап на основателните искания и да определи известен брой приоритети.

Emphasises the fact that the security response needs to be combined with a sustainable political solution involving all components of society in each case and addressing their legitimate demands;
Подчертава факта, че отговорът със средствата на сигурността трябва да се комбинира с устойчиво политическо решение с участието на всички елементи на обществото във всеки отделен случай и като се отчитат техните законни искания;

This“would include the departure of(Syrian leader) Bashar Assad and be responsive to the legitimate demands of the Syrian people,” the statement said.
Той"трябвало да включва предаването на властта от страна на президента Башар Асад и да отговори на легитимните искания на сирийския народ", се казва в комюникето на президентската администрация.

Parliament must push for a European Charter which recognises the legitimate demands of the victims, such as not negotiating with terrorists and ensuring that they serve their prison sentences in full.
Парламентът трябва да окаже натиск за приемането на Европейска харта, която да признава законните искания на жертвите, като отхвърляне на преговори с терористи и гарантиране, че последните ще излежават присъдите си изцяло.

Demands an immediate end to the violence and calls for steps to fulfil the legitimate demands of the population;
Съветът за сигурност настоява за незабавно прекратяване на насилието и призовава за постъпки към удовлетворяване на законните искания на населението.

The United States on Friday urged Iraq's government to listen to the"legitimate demands" of protesters who have been out on the street for a month and conduct a more credible probe into its crackdown.
Държавният секретар на САЩ призова в петък правителството на Ирак да се вслуша в"легитимните искания" на протестиращите, които от месец са на улиците на страната и да проведат сериозно разследване на опитите за тяхното потушаване, цитира думите му AFP.

Demands an immediate end to the violence and calls for steps to fulfil the legitimate demands of the population;
Съветът за сигурност на ООН настоява за незабавно прекратяване на насилието и призовава за стъпки за изпълняване на легитимните искания на населението.

The first unsuccessful attempt to reach an agreement and include the European Parliament's legitimate demands demonstrates a conflict that is still present among the institutions and that should not actually exist, as it is obstructing effective inter-institutional cooperation.
Първият неуспешен опит да се постигне споразумение и да се включат основателните искания на Европейския парламент извади наяве конфликт, който все още съществува между институциите, а не би следвало да е така, тъй като се възпрепятства ефективното междуинституционално сътрудничество.

The top tier of the army, however, is deeply tied to the economic interests of the former regime and does not represent the legitimate demands and aspirations of the working people.
Върхушката на армията обаче е дълбоко свързана с икономическите интереси на бившия режим и не представлява законните искания и стремежи на трудещите се.

The unsuccessful first attempt to reach an agreement and include the European Parliament's legitimate demands demonstrates a conflict that is still present among the institutions and that should not actually exist, as it is obstructing effective interinstitutional cooperation.
Неуспешният първи опит да се постигне споразумение и основателните искания на Европейския парламент да бъдат взети предвид е показателен за конфликта, който продължава да съществува между институциите, а такъв всъщност не би следвало да има, тъй като пречи на ефективното междуинституционално сътрудничество.