Какво е " LEGITIMATE PUBLIC " на Български - превод на Български

• законен обществен
• легитимните обществени
• легитимни обществени
• легитимната обществена
• законни обществени

Примери за използване на Legitimate public на Английски и техните преводи на Български

It will start censoring legitimate public speech.
Ще започне да цензурира законната публична реч.

Education of the legitimate public is what is needed and banning breeds makes that so much harder.
Курсове на законните обществени е това, което е необходимо и за забрана на породи прави, че така много по-трудно.

Certain restrictions can be justified by legitimate public objectives.
Определени ограничения могат да бъдат обосновани с легитимни обществени цели.

Moreover, the legitimate public interests admitted in the Treaty and the case law must be interpreted strictly.
Освен това легитимните обществени интереси, признати в Договора и в съдебната практика, трябва да се тълкуват стеснително 70.

The Court of Justice accepted that the protection of workers, invoked by Belgium, is a legitimate public interest.
Съдът прие, че закрилата на работниците, на която се позовава Белгия, представлява легитимен обществен интерес.

When the public prosecutor finds that a legitimate public interest was violated by an administrative normative act, she/he can act against it in front of the administrative court.
Когато прокурорът установи, че законен обществен интерес е бил нарушен от административен нормативен акт, той може да оспори този акт пред административния съд.

Some hackers go the extra mile in fooling customers by setting up fake Wi-Fi Hotspots near legitimate public networks.
Някои хакери изминават допълнителната миля в заблуждаването на клиентите, като настройват фалшиви Wi-Fi горещи точки в близост до законни обществени мрежи.

Balancing legitimate public and private concerns such as business and privacy considerations will necessarily set limitations to the opening of data.
Балансирането на легитимните обществени и частни въпроси, като например съображения относно бизнес информацията и поверителността на личните данни, задължително ще ограничи отварянето на данните.

The individual does not communicate directly with the social milieu in the public sphere but always with the assistance of legitimate public structures and institutions.
Индивидът не общува директно със социалната среда в публичната сфера, а винаги с помощта на легитимни обществени структури и институции.

The intention to engage in a dishonest commercial practice, as opposed to making use of a legitimate public interest to access to information, must be inherent to the definition of when acquisition is unlawful.
Намерението за прилагане на недобросъвестни търговски практики, за разлика от използването на законен обществен интерес за достъп до информация, трябва да бъде иманентно на определението на това кога придобиването е незаконно.

If you are an NGO protecting human rights or only the environment, then you are presumed to justify a legitimate public interest;
В случай на неправителствена организация, която защитава правата на човека или само околната среда, по презумпция тя посочва като основание законен обществен интерес; Подаването на административна жалба е задължително.

While the prohibition of remuneration on current accounts pursued a legitimate public interest such as encouraging medium and long-term saving, it went beyond what was necessary to attain that objective.
Макар забраната на възнаграждението по разплащателните сметки да е преследвала легитимен обществен интерес, като насърчаването на средносрочните и дългосрочните спестявания, тя е излязла извън границите на необходимото за постигане на тази цел.

They should in general only be applied if and where no less restrictive requirements to attain a legitimate public interest objective can be used.”.
Като цяло те трябва да бъдат прилагани само ако и когато не могат да бъдат приложени други по-малко ограничаващи изисквания, за да бъде изпълнена легитимната цел в интерес на обществото“.

It aims at responding to some of the legitimate public concerns raised in the context of the traditional investor-to-state dispute settlement, by bringing key features of domestic and international courts to investment arbitration.
Целта е да се отговори на някои от легитимните обществени опасения, изразени в контекста на традиционното уреждане на спорове между инвеститор и държава, като в инвестиционния арбитраж се включат някои основни характеристики на националните и международните съдилища.

Speak on any scale open to you, large or small--to your friends, your associates, your professional organizations, or any legitimate public forum.
Говорете винаги когато имате възможност, независимо дали слушателите ви са многобройни или малочислени- говорете на своите приятели, на колегите си, пред професионалните организации или всеки легитимен държавен форум.

One should not try to prevent MEPs from expressing their opinions on matters of legitimate public interest, and that is why I voted in favour of Mr Speroni's report against the waiver of Tamás Deutsch's immunity.
Никой няма право да възпрепятства членовете на Европейския парламент да изразяват своето мнение по въпроси от законен обществен интерес и поради това гласувах в подкрепа на доклада на г-н Speroni срещу снемането на имунитета на Tamás Deutsc.

Where Member States decide to impose rules on appropriate prominence, they should only impose proportionate obligations on undertakings in the interests of legitimate public policy considerations.
Когато държавите членки решат да наложат правила относно откриваемостта, те следва да налагат само пропорционални задължения върху предприятията, отразяващи съображения на политиката, отчитащи законните интереси на обществото.

The participation of journalists and other media actors in public debate on matters of legitimate public concern must not be discouraged, for example by measures that make access to information more cumbersome or by arbitrary restrictions, which may become a form of indirect censorship.
Участието на журналистите и другите медийни участници в обществения дебат по въпроси от законен обществен интерес не трябва да се обезсърчава, например чрез мерки, които правят достъпа до информация по-тромав или чрез произволни ограничения, които могат да се превърнат във форма на непряка цензура.

The use of legal proceedings to attempt to prevent Members of this House from expressing their opinions on matters of legitimate public interest is not compatible with democracy.
Използването на съдебни производства в опити да не бъде позволено на членовете на Европейския парламент да изразяват своето мнение по въпроси от законен обществен интерес е несъвместимо с демокрацията.

The participation of journalists and other media actors in public debate on matters of legitimate public concern must not be discouraged, for example by measures that make access to information more cumbersome or by arbitrary restrictions, which may become a form of indirect censorship.
Участието на журналисти и други работещи в медиите в обществени дебати по въпроси от законен обществен интерес трябва да не бъдат обезкуражавани, например чрез мерки, които да направят достъпа до информация по-труден или чрез произволни ограничения, които може да бъде разглеждани като форма на непряка цензура.

Where Member States decide to imposntroduce discoverability rules, they should only impostake proportionate obligations onmeasures with regard to undertakings, in the interest of legitimate public policy considerations.
Когато държавите членки решат да наложат правила относно откриваемостта, те следва да налагат само пропорционални задължения върху предприятията, отразяващи съображения на политиката, отчитащи законните интереси на обществото.

More generally protection of trade secrets shall not undermine legitimate public interest, such as consumer protection, the protection of workers, the protection of human, animal or plant life, the protection of the environment, the safeguard of fundamental rights, including freedom of expression and information, the prevention of unfair competition.
В по-общ план, защитата на търговските тайни не трябва да подкопава законния обществен интерес, като например защитата на потребителите, защитата на работниците и служителите, защитата на живота на хората, животните или растенията, опазването на околната среда, защитата на основните права, включително свободата на изразяване на мнение и на информация, предотвратяването на нелоялната конкуренция.

EU law, as interpreted by the Court of Justice, strikes a balance between investment protection and other legitimate public interests objectives serving the wellbeing of its citizens.
Правото на ЕС, така както се тълкува от Съда на ЕС, поддържа равновесие между закрилата на инвестициите и други легитимни обществени интереси в полза на благоденствието на гражданите на Съюза.

The Court has emphasised that the most careful scrutiny on its part is called for when measures taken by the national authorities may potentially discourage the participation of the press, one of society's“watchdogs”, in the public debate on matters of legitimate public concern”(§ 33).
При разглеждането на жалбата по същество Съдът подчертава, че„от него се изисква най-внимателна проверка, когато мерките, предприети от националните власти могат потенциално да попречат на участието на печата, един от„пазителите”(watchdogs) на обществото, в обществения дебат по въпроси, пораждащи легитимна обществена загриженост” пар.

To strive, therefore, to curb such practices to the extent possible within and outside Europe, while accommodating necessary exemptions based on legitimate public purposes such as consumer protection and the protection of fundamental rights;
Да се стреми следователно към ограничаване на подобни практики, доколкото това е възможно, в рамките на Европа и извън нея, като същевременно приема необходимите изключения, основани на законни обществени цели, като защита на потребителите и защита на основните права;

More generally protection of trade secrets must not undermine legitimate public interest, such as consumer protection, the protection of workers, the protection of human, animal or plant life, the protection of the environment, the prevention of unfair competition and the safeguarding of fundamental rights, including freedom of expression and information.
В по-общ план, защитата на търговските тайни не трябва да подкопава законния обществен интерес, като например защитата на потребителите, защитата на работниците и служителите, защитата на живота на хората, животните или растенията, опазването на околната среда, защитата на основните права, включително свободата на изразяване на мнение и на информация, предотвратяването на нелоялната конкуренция.

High-value contracts should hence be transmitted to the oversight body with a possibility of interested persons to have access to these documents, to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.
Следователно договорите на висока стойност трябва да бъдат съобщавани на надзорния орган, както и да се осигури достъп на заинтересованите лица до тези документи, доколкото това не застрашава легитимните обществени или частни интереси.

Using a judicial procedure to try to prevent Members of Parliament from expressing their point of view on matters of legitimate public interest and concern and from criticising their political opponents is unacceptable in a democratic society and constitutes a breach of Article 8 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union, which aims to protect its members' freedom of expression.
Използването на съдебни производства, за да не бъде позволено на членовете на Европейския парламент да изразяват своето мнение по въпроси от законен обществен интерес и да критикуват своите политически опоненти, е неприемливо в едно демократично общество и е в нарушение на член 8 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, който има за цел да защити свободата на изразяване на членовете на ЕП.

First, national restrictions have to be proportionate, which means that the restrictive provisions are suitable for achieving the intended objective, including the fact that they must serve the legitimate public objective in a consistent and systematic manner 72.
На първо място, националните ограничения трябва да бъдат пропорционални, което означава ограничителните разпоредби да са подходящи за постигането на преследваната цел, включително да обслужват легитимната обществена цел по съгласуван и систематичен начин 72.

The European Court maintains that“the most careful scrutiny” is called for when the measures taken by the national authority are capable of discouraging the participation of the press in debates over matters of legitimate public concern para.
При разглеждането на жалбата по същество Съдът подчертава, че„от него се изисква най-внимателна проверка, когато мерките, предприети от националните власти могат потенциално да попречат на участието на печата, един от„пазителите”(watchdogs) на обществото, в обществения дебат по въпроси, пораждащи легитимна обществена загриженост” пар.