Какво е " LESS CRUEL " на Български - превод на Български

• по-малко жесток
• по-малко жестока
• по-малко жестоки

Примери за използване на Less cruel на Английски и техните преводи на Български

But a lot less cruel.
Но не толкова жестоко.

It's less cruel than a bad relationship.
Не е по-малко жестоко от лоша връзка.

It would have been far less cruel.
Нямаше да е толкова жестоко.

Hell is less cruel than men!
Адът е нищо пред човешката жестокост!

Alternatives to it are not less cruel.
Борбата с тях трябва да бъде не по-малко жестока.

Demons are less cruel than a mob baying for justice.
Демоните са по-безобидни от разярената тълпа.

Of course we should try to be less cruel.
Трябва да направим съзнателно усилие да бъдем по-малко жестоки.

Her spirit is no less cruel and despotic now than when she crushed out human liberty and slew the saints.
Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.

She entreated them to be less cruel and she wept.
Тя ги умолявала да бъдат по-малко жестоки и се разплакала.

Her spirit is no less cruel and despotic nowthan when she crushed out human liberty and slew the saints of the Most High.
Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.

Resorted to practices no less cruel and revolting.”.
Прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни.

Her spirit is no less cruel and despotic now than when she crushed out human liberty and slew the saints of the Most High.”.
Духът на папството не е по-малко жесток и деспотичен сега, отколкото, когато отхвърли човешката свобода и избиваше светиите на Всевишния.”.

It's our job to raise children who will make the world a little less cruel and heartless.'”.
Наша отговорност е да отгледаме деца, които ще направят света по-малко жесток и безчувствен.“- Л.Р.

But the crimes of which are no less cruel and no less perverse than the misdeeds of their predecessors.
Но и и злодеянията на които са не по-малко жестоки и не по-малко перверзни от злодеянията на техните предшественици.

As one Shakespearian actress somewhat heatedly complained,“The gods of other religions are less cruel than the god of the Old Testament!”.
Както една актриса, малко по-разгорещено се оплака:“Боговете на другите религии са по-малко жесто¬ки от Бога на Старият завет!”.

Her spirit is no less cruel and despotic now than when she crushed out human liberty and slew the saints of the Most High.”{The Great Controversy, page 571.1}.
Духът на папството не е по-малко жесток и деспотичен сега, отколкото, когато отхвърли човешката свобода и избиваше светиите на Всевишния.”[4].

Throughout the centuries it is the notion of brotherhood that has allowed human societies to advance towards more impartial and less cruel laws.
Идеята за братство е тази, която през вековете, е спомогнала за напредъка на обществата към едно по-безличностно и не толкова жестоко правосъдие.

While boasting of our noble deeds, we are careful to control the ugly fact that by an iniquitous money system, we havenationalized a system of oppression which, though more refined, is not less cruel than the old system of chattel slavery.”.
Докато се хвалим с нашите добри дела, ние внимаваме да прикрием грозния факт, че чрез нашата порочна парична система, ние управляваме една система на потисничество, която, въпреки че е по-фина, е не по-малко жестока от старата система на крепостно робство".

Are there political movements or experiments that you look to optimistically- on terms that feel less“cruel?”?
Има ли политически движения или експерименти със зависимостта и не-сувереността, според Вашите думи, към които гледате с оптимизъм- в смисъл, че се усещат като или изглеждат по-малко“жестоки”?

Thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.
Но благодарение на литературата, на съзнанието, което тя оформя, на желанията и копнежите, които вдъхновява, и на нашето разочарование от действителността, когато се завърнем от пътешествие до някоя красива фантазия, цивилизацията днес е по-малко жестока, отколкото по времето, когато разказвачите на истории са започвали да очовечават живота с техните измислици.

The analysis reveals a very primitive social conduct of some nomadic tribe, struggling to survive in a cruel desert controlled by a god that is no less cruel.
Анализът разкрива един много примитивен социално поведение на някои номадско племе, се борят да оцелеят в една жестока пустиня, контролирана от бог, че не по-малко жестока.

Many people choosing a vegan diet are doing so as a sort of religious practice(let's be honest, folks) based on the notion that not eating animal flesh or animal products in general is somehow more pure, less cruel, and/or more according to God's intent.
Много хора избират веганска диета като един вид религиозна практика, основана на идеята, че ако не ядете месо или продукти от животински произход като цяло се чувствате някак си по-чисти, по-малко жестоки и/или действате според Божията умисъл.

Are there political movements or experiments in dependency and non-sovereignty, in your words, that you look to optimistically-- on terms that feel or look less"cruel"?
Има ли политически движения или експерименти със зависимостта и не-сувереността, според Вашите думи, към които гледате с оптимизъм- в смисъл, че се усещат като или изглеждат по-малко“жестоки”?

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща езически и християнски церемонии и също като езичеството представяща лъжливо Божия характер, прибягва до не по-малко жестоки и отвратителни обичаи.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and in a similar manner mis-representing the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща езически и християнски церемонии и също като езичеството представяща лъжливо Божия характер, прибягва до не по-малко жестоки и отвратителни обичаи.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

The Roman Catholic Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, had resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

Stephen the Great, voivode of Moldova(1457-1504), whom seventeenth century chroniclers named“the Good” and who was ordained in 1993 as“The Rightful Voivode Stephen the Great and Saint,” was no less cruel than Vlad Tepes.
Стефан Велики, воевода на Молдова(1457-1504), когото хронистите на седемнайсети век наричат“Добрия” и който бе канонизиран през 1993 г. като“Стефан Велики, Добрият и Светият” е бил не по-малко жесток от Влад Цепеш.