Какво е " LESS DEGREE " на Български - превод на Български

• по-малка степен
• в по-малка степен

Примери за използване на Less degree на Английски и техните преводи на Български

To a more or less degree.
В по-голяма или по-малка степен.

To a less degree I know Aramaic Arabic, Coptic and Phenician to the point where it is left by Genesius.
До по-малка степен знам арамейски арабски, коптски и финикийски, докъдето го е оставил Гезениус[8].

To a greater or less degree.
В по-голяма или по-малка степен.

When we set out to consider the various substances in man's physical nature, certain metals show themselves in greater or less degree.
При изследване на различните субстанции във физическата природа на човека, в по-голяма или по-малка степен, се откриват определени метали.

A son, also, is, to a greater or less degree, a reproduction of the father;
Един син, в по-голяма или в по-малка степен, е също репродукция на бащата;

The nitrogen in the air is also unstable, though in less degree.
Азотът във въздуха също е нестабилен, макар и в по-малка степен.

They are yourself, though in a less degree than your friend or your Master.
Те- това си ти самият, макар и в по-малка степен, отколкото твоят приятел или твоят Учител.

And those who are in the modes of passion, they have got less degree;
А онези, които са в проявленията на страстта, те имат в по-малка степен;

And the same holds good in no less degree of the merchant companies, which initiated overseas trade.
Същото в не по-малка степен важи за търговските корпорации, които основаха презморската търговия.

Light in greater or less degree.
Честотата в по-голяма или по-малка степен.

In no less degree than a hyperope, will experience difficulties in communication and the kid, deprived due attention, care and love of parents.
В не по-малка степен от хиперперия, ще срещне трудности в комуникацията и детето, ще лиши вниманието, грижата и любовта на родителите.

Its equilibrium determines the harmony of the room in no less degree than the horizontal symmetry.
Неговото равновесие определя хармонията на помещението в не по-малка степен от хоризонталната симетрия.

When we set out to consider the various substances in man's physical nature, certain metals show themselves in greater or less degree.
При изследвания на различни субстанции във физическата природа на човека, в нея- в по-голяма или по-малка степен- се намират определени метали.

If one does wrong, all suffer in greater or less degree; while if one does well, all benefit.
Ако някой прави зле, всички страдат в по-голяма или по-малка степен, а когато някой прави добро, всички се ползват.

Assimilation has a dual character is more or less reciprocal in its action-a process of give and take to a greater or less degree”(Teske, Nelson 363).
Асимилацията има двоен характер, е повече или по-малко реципрочна в своето действие- процес на даване и приемане в по-голяма или по-малка степен“(Теске, Нелсън 363).

Though degenerate, it was still present in greater or less degree, and instinctively gifted natures were able still to make use of it.
Постепенно отивайки към упадък, то, въпреки това, продължавало в по-голяма или по-малка степен да съществува и надарените личности все още инстинктивно са се ползвали от него.

They say that the acts of cruelty in Italy of which Hannibal is accused were the work of this man, but in no less degree that of circumstances.
Казват, че проявите на жестокост в Италия от негова страна се дължат на влиянието на този човек, но в не по-малка степен и на обстоятелствата.

Although Mars has some gravity, it's conceivable that it could have similar effects on colonists' health- albeit to a less degree than on the ISS- since it's much lower than Earth's.
Въпреки че Марс има някаква гравитация, може да има подобно въздействие върху здравето на колонистите- макар и в по-малка степен, отколкото в МКС- тъй като е много по-ниска от тази на Земята.

All things manifest the bounty of God with greater or less clearness, as all material objects exposed to the sun reflect its light in greater or less degree.
Всички неща с по-голяма или по-малка очевидност свидетелстват за щедростта на Бога, тъй като всички веществени предмети, поставени на слънце, в по-голяма или по-малка степен отразяват неговата светлина.

In many of the revivals that have occurred during the last half century, the same influences have been at work, to a greater or less degree, that will be manifest in the more extensive movements of the future.
В много от“пробужданията” през последния половин век са действали, в по-голяма или в по-малка степен, същите влияния, които ще се изявят в бъдещите широко разпространени движения.

In like order the angels in each society in heaven dwell in relation to one another-- towards the east there those who are in greater degree of love and charity, towards the west those who are in less degree;
По подобен начин живеят също ангелите във всяко общес тво на Небето: на изток обитават онези, които се нами рат в по-висока степен на любов и обич; на запад са оне зи, които имат любов и обич в по-малка степен;

The disciplinarians have advocated some system of dogma, either old or new, and have therefore been compelled to be, in a greater or less degree, hostile to science, since their dogmas could not be proved empirically.
Дисциплинаристите са защитавали определена догматич- на система, стара или нова, и следователно са били принуде- ни в по-голяма или по-малка степен да се отнасят враждебно към науката, тъй като догмите им не биха могли да се докажат емпирично.

With several I have a more intimate acquaintance as with the Romance tongues, Italian, French, Catalan, Spanish, Latin& in a less degree Portuguese, Vaudois, Provencal and various dialects.
С някои съм запознат по-задълбочено, като например романските езици, италиански, френски, каталонски, испански, латински и в по-малка степен португалски, водоаз[5], провансалски и различни диалекти.

Are not applicable, as this sensitive personal data can be processed when this is necessary(unless other measures can be used where the same intrude the privacy of the person in a less degree) for the purposes of an important public interest and which for example is the fraud prevention.
Ако определени видове Чувствителни Лични данни се обработват, то тогава основания ii и iii не са приложими, но тези Чувствителни Лични данни могат да бъдат Обработвани, когато това е необходимо(освен, ако могат да бъдат използвани други мерки, които навлизат в по-малка степен в личното пространство на лицето) за целите на съществен обществен интерес- като например превенция на измами.

If concrete types of sensitive personal data are processed, then reasons II. and III. are not applicable, as this sensitive personal data can be processed when this is necessary(unless other measures can be used where the same intrude the privacy of the person in a less degree) for the purposes of an important public interest and which for example is the fraud prevention.
Ако определени видове Чувствителни Лични данни се обработват, то тогава основания ii и iii не са приложими, но тези Чувствителни Лични данни могат да бъдат Обработвани, когато това е необходимо(освен, ако могат да бъдат използвани други мерки, които навлизат в по-малка степен в личното пространство на лицето) за целите на съществен обществен интерес- като например превенция на измами.

The same is true, to a lesser degree, of tranquilizers.
Същото важи в по-малка степен за успокоителните.

To a greater or lesser degree, it worked.
В по-голяма или по-малка степен този метод работи.

To a greater or lesser degree, most folks as they get older become less active.
В по-голяма или по-малка степен, повечето хора като пораснат стават по-малко активни.

Hyodysenteriae and to a lesser degree B.
Hyodysenteriae и в по-малка степен срещу B.

Men are as well, albeit to a lesser degree.
При мъжете-също, но в по-малка степен.