Какво е " LESS LABOUR " на Български - превод на Български

• по-малко труд
• по-малко работно

Примери за използване на Less labour на Английски и техните преводи на Български

Therefore less labour could feed more people.
Това означава, че с по-малко количество могат да се изхранят повече хора.

Inevitably it means higher output with less labour.
Тенденцията е да се постига по-висока производителност с по-малко труд.

The less labour it contains, the less value it imparts to the product.
Колкото по-малко труд съдържа самата машинария, толкова по-малко стойност придава тя на продукта.

Karsten calculates that 75 per cent less labour is involved- bales never need weeding.
Карстън изчислява, че необходимият труд е 75 процента по-малко- балите не се нуждаят от плевене и прекопаване.

With intelligent control system PLC, the production lines have features of easy control, less labour, etc.
С интелигентна система за контрол PLC, производствените линии имат характеристики на лесен контрол, по-малко труд и др.

Portugal produces wine and cloth with less labour than is needed in England.
В Португалия можете да произвеждате както вино, така и тъкани с по-малко труд, отколкото би трябвало да произвеждате същите продукти в Англия.

Therefore, residents(and insurers) have lower displacement costs and the contractor can take on more work with less labour.
Следователно жителите биха имали по-ниски разходи по преместване и изпълнителят може да поеме повече работа с намалени разходи за труд.

Faster and safer to load it down, with cost less labour charges, but less quantity at the same time.
По-бързо и по-безопасно да го заредите надолу, с по-малко разходи, разходи за труд, но по-малко количество в същото време.

Where there were ten shops formerly there is now only one which, in spite of its tenfold increase of turnover, requires less labour to run.
Където преди е имало десет магазина, сега има само един, въпреки десетократното нарастване на оборота, понеже се изисква по-малко труд.

In Portugal it is possible to bring forth both vino and fabric with less labour than it would take to bring forth the same measures in England.
В Португалия можете да произвеждате както вино, така и тъкани с по-малко труд, отколкото би трябвало да произвеждате същите продукти в Англия.

Whilst batching of large volumes is more time- and labour-intensive, a continuous inline sonication process is more efficient, faster and requires significantly less labour.
Докато дозирането на големи обеми е по-време- и трудоемко, непрекъснат процес на инлайн обработка е по-ефективен, по-бърз и изисква значително по-малко труд.

Packing Standard Export Pallet Packaging--Faster and safer to load it down, with cost less labour charges, but less quantity at the same time.
Опаковане Standard Export Палет Опаковка- По-бързо и по-безопасно да го заредите надолу, с по-малко разходи, разходите за труд, но по-малко количество в същото време.

A continuous inline mixing process requires sophisticated setup- consisting in a pump, hoses or pipes and tanks-, but it is more efficient, faster and requires significantly less labour.
Непрекъснат процес на внедим смесване изисква сложни настройки- състоящ се от помпа, маркучи или тръби и резервоари-, но е по-ефективно, по-бързо и изисква значително по-малко труд.

For example-“Once admit that A falls, because B, with which it is exchanged, rises, while no less labour is bestowed in the meantime on A, and your general principle of value falls to the ground….
Напр.:«Приемете само, че А пада, защото В, с което то се разменя, се покачва, макар за А и сега да не е изразходван по-малко труд- и вашият общ принцип на стойността пропада.

Where formerly there were ten shops now there is hardly one, with a tenfold increase in turnover but requiring less labour to run than formerly.
Където преди е имало десет магазина, сега има само един, въпреки десетократното нарастване на оборота, понеже се изисква по-малко труд.

But in this latter case, the value of each single product falls, for its costs less labour than before; in the former case, that value remains unchanged, for each costs the same labour as before.
Но в последния случай стойността на отделния продукт спада, защото струва по-малко труд отколкото преди, а в първия случай тя остава непроменена, защото продуктът струва също толкова труд както и преди.

As nature had been more lavish towards the Belgians, they furnished the French with iron cheaper than M. Prohibant; which means, that all the French, or France, could obtain a given quantity of iron with less labour by buying it of the honest Flemings.
Тъй като природата беше по-благосклонна към белгийците, те снабдяваха французите с по-евтино желязо от това на г-н Забрана, което означава, че всички французи или Франция могат да получават определено количество желязо с по-малко труд, като го купуват от честните фламандци.

The individual value of these articles is now below their social value: in other words, they have cost less labour time than the great bulk of the same article produced under the average social conditions….
Индивидуалната стойност на тази стока сега стои под нейната обществена стойност, т.е. тя струва по-малко работно време, отколкото грамадния куп от същите артикули, произведени при средните обществени условия.

It costs less labour to build one workshop for twenty persons than to build ten to accommodate two weavers each; thus the value of the means of production that are concentrated for use in common on a large scale does not increase in direct proportion to the expansion and to the increased useful effect of those means.".
Но постройката на една работилница за 20 души струва по-малко труд, отколкото постройката на 10 работилници за по двама души и по този начин изобщо стойността на масово концентрираните и общи средства за производство не расте пропорционално на техния размер и техния полезен ефект.

But should the productiveness of labour increase, so that the same material elements may be reproduced with less labour, then a smaller portion of the value of the product can completely replace the constant part in kind.”.
Ако производителната сила на труда се увеличи, така че същите веществени елементи могат да бъдат възпроизведени с по-малко труд, то една по-малка част от стойността на продукта може напълно да възстанови in natura постоянната част.

But it costs less labour to build one workshop for twenty persons than to build ten to accommodate two weavers each; thus the value of the means of production that are concentrated for use in common on a large scale does not increase in direct proportion to the expansion and to the increased useful effect of those means.
Но постройката на една работилница за 20 души струва по-малко труд, отколкото постройката на 10 работилници по за двама души, така че изобщо стойността на средствата за ма сово концентрирано и съвместно производство не расте про- порционално на техния размер и техния полезен ефект.

The value of the commodities produced by water-power is lower because a smaller amount of labour is required for their production, i.e. less labour enters in the objectified form, as a portion of constant capital.
Стойността на стоката, произведена с помощта на водопада, е по-малка, защото за нейното производство се изисква по-малко общо количество труд, именно по-малко такъв труд, който влиза в производството в овеществена форма, като част от постоянния капитал.

The value of commodities produced with water-power is smaller because a smaller total quantity of labour is required for their production, i.e., less labour- in materialised form- enters into the constant capital as part of the latter.
Стойността на стоката, произведена с помощта на водопада, е по-малка, защото за нейното производство се изисква по-малко общо количество труд, именно по-малко такъв труд, който влиза в производството в овеществена форма, като част от постоянния капитал.

Or else he receives for 12 hours' labour less than 6s., i.e.
Или пък- той получава за 12 часа труд по-малко от б шилинга, т.е.

The labour market became less flexible.
Трудовият пазар ще стане по-малко гъвкав.

Electric vehicles, including their batteries, generally require less manufacturing labour than ones that run on petrol.
Електрическите автомобили, включително батериите им, като цяло изискват по-малко производствен труд от тези, които се движат на дизел или бензин.

Less opportunities in the labour market.
По-малко възможности на пазара.

The labour market was less dynamic.
Трудовият пазар не е особено динамичен.

But rather than sulking on the dole, the displaced natives switched to jobs that involved less manual labour, sometimes with higher salaries.
Но вместо да се цупят в ъгъла, местните са се насочили към позиции, които изискват по-малко ръчен труд, понякога с по-високо заплащане.

Flails have generally fallen into disuse in many nations because of the availability of technologies such as combine harvesters that require much less manual labour.
Млатилата като цяло са излезли от употреба в много държави, поради наличността на по-ефективни технологии, като например комбайна, които изискват много по-малка ръчна работа.