Какво е " LESS TALENTED " на Български - превод на Български

• по-малко талантливи
• по-малко талантлив

Примери за използване на Less talented на Английски и техните преводи на Български

And even less talented.
И не по-малко талантлив също.

I figure it doesn't make me any less talented.
Смятам, че това не прави мен по-малко талантлив.

And less talented, too.
И не по-малко талантлив също.

It doesn't make you less talented.
Това не те прави по-малко талантлива.

And no less talented engineer.
И не по-малко талантлив инженер.

It's not that women are less talented.
Не защото жените творци са по-малко талантливи.

They're no less talented than me.
Не по-малко талантлив е от тях.

Other students at the DWMA are less talented.
Другите ученици в академията са по-малко талантливи.

The less talented should think again.
Малцинството без душа ще трябва да помисли отново.

It isn't because the other teams are less talented.
Не защото жените творци са по-малко талантливи.

No less talented is a knot of Scotch-terrier named Close.
Не по-малко талантлив е кучка скоч териер на име Close.

This role was to play no less talented actor- Andrei Mironov.
Тази роля е да играят не по-малко талантлив актьор- Андрей Миронов.

Unlike Copenhagen, where tourists are crowding to get a dinner at René Redzepi's Noma, in Aarhus the culinary scene is dictated by not any less talented, but not quite as popular chefs.
За разлика от Копенхаген, където туристите се тълпят за вечеря при Рене Реджепи, в Орхус кулинарната действителност се поддържа от не по-малко талантливи, но не толкова известни шеф-готвачи.

In a more passive person feeling less talented, the projection onto a master can be very helpful.
При по-пасивните хора, които се чувстват по-малко талантливи, една проекция върху някаква личност- майстор, гуру, може много да помогне.

You shouldn't hang around people who are less talented than you.
Не бива да се размотаваш с хора, които са по-малко талантливи от теб.

The economic status of the less talented would also improve, because they would not be forced to pay interest and rent charges.
Финансовото положение на по-малко талантливите също ще се подобри, защото те няма да бъдат принуждавани да плащат лихви и наеми.

You will be the guy that somebody younger less talented replaces.
Може и да си онзи, когото някой по-млад и некадърен ще замени.

Cause if I'm right, they belong to the less talented of the Wright Brothers who imbued them with the ability to steal other people's brainpower… never mind.
Защото ако съм прав, те принадлежат на по-малко талантливия от братята Райт, който ги е пропил със способността да се краде интелекта на други хора… няма значение.

The trade in technical literature was so strong that publishers constantly worried about having a large enough supply, and this situation gave even the less talented scientific authors a good bargaining position in relation to publishers.
Търговията с техническа литература е била толкова оживена, че издателите постоянно се тревожели за достатъчно наличност, а тази ситуация пък поставяла дори и по-малко талантливите научни автори в изключително добра позиция по отношение на издателите.

It does not, of course, say that other people are less talented or creative- that would be terribly unkind and almost certainly unfair- but it certainly singles out the population of Europe for special praise.
Разбира се, стратегията няма предвид, че другите народи са по-малко талантливи или креативни- това би било ужасно нелюбезно и с абсолютна сигурност несправедливо- но със сигурност прави специален комплимент на европейците.

I hope you don't mind, Ms. Garcia, if I took the liberty of having the much less talented version of you in my office load the case details?
Надявам се, мис Гарсия, не възразяваш, ако си позволя по-малко талантливата ти версия от моя офис да представи детайлите?

Occasionally you have exceptional characters who manage to lead, hold things together and suggest new ways, but then always afterwards comes inexperienced ordinary people who might be less talented but need keep the advances alive.
Понякога разполагаме с изключителни герои, които са успели да поведат, да задържат нещата заедно и да предложат нови пътища, но веднага след това идват неопитни, обикновени хора, които може да са по-малко талантливи, но трябва да поддържат пламъка на напредъка.

It was proven to all the researchers that the woman is no less talented than the man in studying any of the pedagogic materials including mathematics.
Всички изследователи са доказали, че жената не е по-малко талантлива от мъжа при изучаването на която и да е учебна дисциплина, включително и математика.

We absolutely refuse to believe that women are less talented than their male counterparts.
Абсолютно отказваме да вярваме, че жените са по-малко талантливи от мъжете си.

They are preferred by names like our best footballer Dimitar Berbatov, his no less talented colleague Valery Bozhinov, the favorite of the fans of pop folk music- Preslava, the automobile competitor Joro Tanev, the beautiful Zlatka Rajovka(better known as the blond Zlatka) and others.
Те са предпочитани от имена като най-добрия ни футболист в момента Димитър Бербатов, неговият не по-малко талантлив колега Валери Божинов, любимката на феновете на поп фолк музиката- Преслава, автомобилният състезател Жоро Танев, красивата Златка Райовка(по-известна като Русата Златка) и други.

To build awareness and enhance your state of mind, think of someone who is less talented, less hardworking, less smart, and less of whatever it is you are good at, yet has more wealth than you.
За да подобрите нагласата си, мислете за някого, който е по-малко талантлив, по-малко усърден, по-малко умен и по-малко от всичко, в което вие сте добри, и въпреки това е по-богат от вас.

The reason, for instance, we find far fewer brilliant composers of classical music today than in the nineteenth century is not because composers are less talented, or owing to some strange and sudden genetic deficiency, but because far fewer ambitious young people see classical music as the way to make their mark in the world.
Например причината да имаме далеч по-малко гениални композитори на класическа музика днес, отколкото през деветнайсети век, не е защото композиторите са по-малко талантливи, или пък се дължи на накакъв странен и внезапен генетичен дефицит, а защото далеч по-малко амбициозни младежи виждат в класическата музика средство да оставят следа в съвременния свят.

Are you saying, if he wasn't talented it would be less sad?
Казваш, че ако не беше талантливо, щеше да е ти е по-малко жал?

For ordinary people it may take a long time, for talented people- less time, for genii- least time of all.
За обикновения човек се изисква много време, за талантливия- по-малко, за гениалния- най-малко.

Some are the works of world famous designers like Oscar de la Renta and Carolina Herrera and others of their talented but less famous colleagues.
Някои са творби на световноизвестни дизайнери като Оскар де ла Рента и Каролина Херера, а други- на талантливи, но доста по-малко известни техни колеги.