Какво е " LESS THAN ONE QUARTER " на Български - превод на Български

• по-малко от една четвърт

Примери за използване на Less than one quarter на Английски и техните преводи на Български

Probably less than one quarter.
А може би по-малко от една четвърт.

Less than one quarter of.
Че по-малко от една четвърт от..

The state price is set at less than one quarter of the world market price.
А цената на държава е по-малко от една четвърт от цената на световните пазари.

Less than one quarter are citizens who do not have Internet access.
По-малко от една четвърт са гражданите, които нямат достъп до Интернет.

By 1971, the gold reserves amounted to less than one quarter of the official obligations of the United States.
Към 1971 г. златният резерв е по-малко от една четвърт от официалния дълг на САЩ.

Less than one quarter of the materials and supplies needed by the people there are getting through the checkpoints- just 18 items in all.
По-малко от една четвърт от нужните на хората там материали и провизии минават през контролно-пропускателните пунктове- а те са едва 18 на брой.

However, the share to which the surviving spouse is entitled may not be less than one quarter of the entire estate.
Въпреки това, делът, на който има право преживелият съпруг, не може да бъде по-малко от една четвърт от цялото имущество.

Oil output has dwindled to less than one quarter of a 2011 high of 1.6 million barrels per day.
Производството на петрол в страната е по-малко от една четвърт от равнището от 1, 6 милиона барела на ден, достигнато през 2011 година.

The surviving spouse receives the same portion of the estate as the children; however, the share of the spouse may not be less than one quarter of the inheritance Art.
Преживелият съпруг получава същата част на имота, каквато и децата, обаче, като делът му обаче не може да бъде по-малко от една четвърт от наследството чл.

The good news is that less than one quarter of women labeled high-risk develop a complication that requires intervention.
Добрата новина е, че дори при толкова проблеми по-малко от ¼ от жените с висок риск стигат до усложнения, които налагат намеса.

Women's representation in national parliaments stands, on average, at less than one quarter, and in boardrooms it is even lower.
Представителството на жените в националните парламенти е средно по-малко от една четвърт, а в управленските органи е дори по-ниско.

Let us remember that he was elected by less than one quarter of the public, and that it is only as the consequence of an outmoded Electoral College that he is now on way to becoming the President.
Да не забравяме, че той бе избран от по-малко от една четвърт от тази общественост и той ще стане президент само вследствие на един остарял механизъм на избирателна колегия.

But the parameters call for mineral waters to be tested for only 13 chemicals and bacteria- less than one quarter as many substances as are tested for in tap water.
Но параметрите, по които се следи минералната вода- 13 химикала и бактерии са по-малко от една четвърт от следените субстанции за чешмяна питейна вода.

Less than one quarter of U.S. adults use active transport for more than 10 minutes continuously in a typical week, according to cross-sectional data from two years of the National Health and Nutrition Examination Survey.
По-малко от една четвърт от американските възрастни използват активен транспорт за повече от 10 минути непрекъснато в типична седмица, според данни от две години от Националното проучване за здравето и храненето.

By January 2019, in the fifth year of the period, less than one quarter of the funds awarded to projects had resulted in payments.
До януари 2019 г.- петата година от периода, са изплатени по-малко от една четвърт от средствата, отпуснати по проекти.

We have difficulty at times translating your time system, your hours, your minutes, into what is relative to our system, perhaps less than one quarter of your day.
Понякога ни е трудно да превръщаме вашата времева система- вашите часове, минути и секунди в това, което им съответства в нашата система- може би по-малко от една четвърт от вашия ден.

The majority of adolescents have never smoked(54%) and less than one quarter(21%) of the sample can be considered current smokers.
По-голямата част от европейските ученици не са пушили никога през живота си(54%) и по-малко от една четвърт от участвалите в проучването могат да бъдат считани за настоящи пушачи.

BiH currently processes far less than one quarter of its total milk production and with demand for dairy products such as cheese, yoghurt and other milk probiotic products expected to rise by 20% over the next 5 years in the region, the country offers an excellent opportunity for added processing.
В момента Босна и Херцеговина обработва доста по-малко от една четвърт от общото произведено мляко и с оглед на това, че се очаква през следващите 5 години търсенето на млечни продукти като сирене, кисело мляко и други млечни пробиотични такива, да нарасне с 20%, страната предлага отлична възможност за допълнителна обработка.

The majority of adolescents in the countries surveyed had never smoked(54 per cent) and less than one quarter(21 per cent) of the sample can be considered current smokers.
По-голямата част от европейските ученици не са пушили никога през живота си(54%) и по-малко от една четвърт от участвалите в проучването могат да бъдат считани за настоящи пушачи.

By January 2019, five years into the programming period, less than one quarter of the CEF funds awarded to projects had resulted in payments(see Table 4).
До януари 2019 г., пет години след началото на програмния период, са изплатени по-малко от една четвърт от средствата, отпуснати по проекти по линия на МСЕ(вж. таблица 4).

Whereas refugee children are five times more likely to be out of school than other children and less than one quarter of refugee adolescents are enrolled in secondary school;
Като има предвид, че е пет пъти по-вероятно децата бежанци да не ходят на училище в сравнение с други деца и че по-малко от една четвърт от младежите бежанци са записани в средното училище;

The majority of adolescents have never smoked(54%) and less than one quarter(21%) of the sample can be considered current smokers, i.e. having smoked in the last 30 days.
По-голямата част от европейските ученици не са пушили никога през живота си(54%) и по-малко от една четвърт от участвалите в проучването могат да бъдат считани за настоящи пушачи.

Currently the budget of the EU(140 billion euros for 2010, which is approximately 1 percent of EU's GDP) is being formed by the so-called own resources(customs duties and VAT), which represent less than one quarter of the budget, and contributions from Member States, set on the basis of 0.73% of GNI(Gross National Income) of each country(76% of the budget).
В момента бюджетът на ЕС(140 милиарда евро за 2010г, което е приблизително 1 процент от БВП на съюза) се формира от т. нар собствени ресурси(мита и ДДС), които представляват по-малко от една четвърт от бюджета и вноски на държавите-членки, определени на база 0.73% от БНД(брутния национален доход) на всяка страна(76% от бюджета).

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that surround only the Document within the aggregate.
Ако изискването за Текст на корица от раздел 3 е приложимо за тези копия на Документа, тогава ако Документът представлява по-малко от половината от цялата съвкупност, Текстовете на корица на Документа могат да се поставят върху кориците, които обхващат Документа в рамките на съвкупността, или върху електронния еквивалент на корици, ако Документът е в електронна форма.

When these limits are not respected, it is common for batteries to fail after less than one quarter of their normal life expectancy, regardless of their quality or their cost.
Когато тези параметри не са спазени, батериите могат да спрат да функционират след по-малко от една четвърт от нормалната продължителност на живота си, независимо от тяхното качество или себестойност.

In 1991, at the bottom of the post-communist recession, the average income of a Pole plummeted to less than one quarter of the income of an average German(and less than one tenth in nominal terms).
В Полша- най-голямата икономика в Централна и Източна Европа днес, средният доход на населението се срива до под една четвърт от този на средния германец(и под една десета в номинално изражение).

The amendment shall be deemed to have been accepted at the end of a period of eighteen months after the date of notification, unless within that period not less than one quarter of the States that were Contracting States at the time of the adoption of the amendment by the Committee have communicated to the depositary that they do not accept the amendment in which case the amendment is rejected and shall have no effect.
Изменението се счита за прието след изтичането на осемнадесет месеца считано от датата на уведомяването, ако по време на този срок не по-малко от една четвърт от държавите, явяващи се договарящи се държави, в момента на приемането на даденото изменение не са информирали депозитаря за това, че те не приемат даденото изменение; в такъв случай изменението се счита за отхвърлено и не влиза в сила.

Thus an average farm provides work for less than one full-time person two-thirds of the CAP beneficiaries for the smallest farms spend less than a quarter of their working Farm manager is defined by the Eurostat as“the natural person responsible for the normal daily financial and production routines of running an agricultural holding.
Следователно средното земеделско стопанство осигурява работа на по-малко от едно лице, наето на пълно работно времедве трети от бенефициентите по ОСП за най-малките земеделски стопанства прекарват по-малко от една четвърт от работното си време в обработване на земята си- вж.

Less than one third of Bulgarian children regularly receive school assignments requiring evaluation and synthesis of information on the Internet, and about a quarter have never had such an opportunity.
По-малко от една трета от българските деца редовно получават училищни задания, изискващи оценка и синтез на информация в интернет, а около една четвърт никога не са имали подобна възможност.

In the first quarter of 2019, nearly 60% of all new passenger cars registered across the EU ran on petrol, while less than one third was fuelled by diesel according to the European Automobile Manufacturers Association(ACEA).
През първото тримесечие на 2019 година почти 60% от всички нови автомобили, регистрирани в ЕС, работят на бензин, а по-малко от една трета- на дизелово гориво, показва статистиката на Европейската асоциация на автомобилните производители(ACEA).