Какво е " LESS THAN TWO-THIRDS " на Български - превод на Български

• по-малко от две трети

Примери за използване на Less than two-thirds на Английски и техните преводи на Български

Not less than two-thirds of all members of Parliament.
По-малко от две трети от членовете му.

Its home market, where it operates 51 stores, accounts for less than two-thirds of the group's sales.
Гръцкият пазар, където Jumbo има 51 магазина, допринася за по-малко от две трети от продажбите на групата.

So they earn less than two-thirds of the median income in Germany.
Това означава, че те получават под две-трети от средните доходите на техните сънародници.

Almost a quarter of the German workforce currently receive a“low income” wage(less than two-thirds of the median wage).
Близо една четвърт от работната сила на Германия получава„ниски доходи"(за ниски доходи се считат заплатите, които съставляват под две трети от медианната).

This is with less than two-thirds of the vote.
На гласуването присъстваха по-малко от две трети от депутатите.

(a) the need to reimburse depositors arises and the available financial means of the DGS amount to less than two-thirds of the target level;
Възникне необходимост от изплащане на гарантирани суми по депозити на вложителите и наличните финансови средства на СГД възлизат на по-малко от две трети от целевото равнище;

Not less than two-thirds of the term of punishment imposed for an especially grave crime.
Най-малко две трети от срока за налагане на наказание от съда за особено тежко престъпление.

This is a 33% increase from Q4 2011, when less than two-thirds used their device in-store.
Това е с 33% повече от процентите, получени през 2011 година, когато по-малко от две трети са използвали своя телефон.

Less than two-thirds of girls in low-income countries finish primary school, and only one out of three girls finishes secondary school.
По-малко от две трети от момичетата в страните с ниско ниво на доходите завършват даже начално училище, а непълно средно образование получават едва около 30 на сто.

A quorum for any meeting of the governing council shall be constituted by a majority of the governors holding not less than two-thirds of the total voting power.
Кворумът за заседанията на управителния съвет се образува от мнозинството на управителите, които притежават не по-малко от две трети от общия брой на разпределените гласове.

While less than two-thirds of girls finish primary school in low-income countries, only about 30% receive access to full secondary education.
По-малко от две трети от момичетата в страните с ниско ниво на доходите завършват даже начално училище, а непълно средно образование получават едва около 30 на сто.

On the other hand, if the customer discards the order or returns less than two-thirds of the amount delivered, HAPPY DELIVERY has no obligation to compensate the customer.
От друга страна, ако клиентът е изхвърлил поръчката или върне по-малко от две трети от предоставеното му количество, HAPPY DELIVERY не поема отговорност за компенсация.

A quorum for any meeting of the executive board shall be constituted by a majority of executive directors holding not less than two-thirds of the total voting power.
Кворумът за заседанията на изпълнителния съвет се образува от мнозинството на изпълнителните директори, които притежават не по-малко от две трети от общия брой на разпределените гласове.

At the same time, less than two-thirds of girls finish primary school in low-income countries, only about 30% get incomplete secondary education.
По-малко от две трети от момичетата в страните с ниско ниво на доходите завършват даже начално училище, а непълно средно образование получават едва около 30 на сто.

Less than one-third of the Army is ready to meet the requirements of the Defense Strategic Guidance- it's supposed to be no less than two-thirds.”.
Освен това, най-малко една трета от сухопътните сили на САЩ отговарят на изискванията на Стратегическото ръководство по отбрана, в същото време се предполага, че тази част трябва да бъде не по-малко от две трети.

Women aged 21 to 29 and less than two-thirds of women aged 30 to 65 were up-to-date with cervical cancer screenings, according to a new report.
Малко повече от половината от жените на възраст между 21 и 29 години в САЩ и по-малко от две трети от жените на възраст от 30 до 65 години са в крак с проследяването на рака на маточната шийка, според нов доклад.

A majority of the Directors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Directors, provided such majority represents not less than two-thirds of the total voting power of the members.
Мнозинството от директори представлява кворум за всяко заседание на Борда на директорите, при условие че такова мнозинство представлява не по-малко от две трети от общия брой на гласовете на членовете.

Look at Japan, where gross domestic product is less than two-thirds of what most observers predicted a generation ago, even though interest rates have been at zero for many years.
Това се вижда от японския опит, където БВП днес е с по-малък от две трети от това, което повечето икономисти предвиждаха преди едно поколение(макар че лихвените проценти бяха около нулата в продължение на години).

A majority of the Governors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Governors, provided such majority represents not less than two-thirds of the total voting power of the members.
Две трети от гуверньорите представляват кворум за всяко заседание на Съвета на гуверньорите, при условие че подобно мнозинство представлява не по-малко от две трети от общия брой на гласовете на членовете.

If, after the target level has been reached for the first time, the available financial means have been reduced to less than two-thirds of the target level, the regular contribution shall be set at a level allowing the target level to be reached within six years.
Когато след като целевото равнище е било достигнато за първи път, наличните финансови средства са били намалени до по-малко от две трети от целевото равнище, редовната вноска се определя на ниво, позволяващо целевото равнище да бъде достигнато в рамките на шест години.

Downtime(Article 74) through the employer's fault if the employee informed the employer in writing about the beginning of the downtime, is paid in the amount of not less than two-thirds of the employee's average wages.
Престой(член 74) относно по вина на работодателя, ако работникът или служителят писмено предупреди работодателя за началото на празен ход, трябва да се плати в размер на не по-малко от две трети от средната заплата на служителя.

After the target level has been achieved first and then reduced the financial resources available to less than two-thirds of the target level, are these contributions in a height set, which allows to reach the target level within six years.
След като целевото равнище е било достигнато за първи път и когато наличните финансови средства впоследствие са намалели до по-малко от две трети от целевото равнище, Съветът за преструктуриране следва да гарантира, че тези вноски се определят на равнище, което позволява постигането на целевото равнище в срок от шест години.

In all cases of inadequate performance of your order, except those related to the undelivered item/ product, your claim will be recognized as valid only if delivered to the product you're unhappy in an amount not less than two-thirds of the delivered.
Във всички случаи на неточно изпълнение на Вашата поръчка, с изключение на тези свързани с недоставен артикул/продукт, Вашата рекламация ще се счита за основателна, само ако представите на доставчика продукта, от който сте останали недоволни, в количество, не по-малко от две трети от доставеното.

After the target level has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.
Когато след като целевото равнище е било достигнато за първи път, наличните финансови средства са били намалени до по-малко от две трети от целевото равнище, редовната вноска се определя на ниво, позволяващо целевото равнище да бъде достигнато в рамките на шест години.

Amendments to the Constitution of the USSR shall be effected only by decisions of the Supreme Soviet of the USSR, adopted by a majority of not less than two-thirds of the votes in each of its chambers.
Конституцията на СССР се посочва, че с промените в конституцията с решение на Върховния съвет на СССР, прието с мнозинство от не по-малко от 1/ 3 от гласовете във всяка от неговите състави.

In this case, the termination of the authority of the president can only occur if in support of the charges against him was filed not less than two-thirds of the votes of representatives of each chamber of the Council of the Federation and one third of the State Duma deputies.
В този случай, прекратяването на правомощията на президента може да настъпи само ако в подкрепа на обвиненията срещу него е подадена не по-малко от две трети от гласовете на представители на всяка камара на Съвета на Федерацията и една трета от депутатите на Държавната дума.

He shall, however, cease to hold office when the Board of Governors so decides by a vote of two-thirds of the total number of Governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members.
Въпреки това, той или тя престава да заема поста когато Съветът на гуверньорите реши така с положително гласуване на не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-малко от две трети от общия брой на гласовете на членовете.

After the target level has been reached for the first time, the available financial means have been reduced to less than two-thirds of the target level, the regular contribution shall be set at a level allowing the target level to be reached within six years.
След като целевото равнище е било достигнато за първи път и когато наличните финансови средства впоследствие са намалели до по-малко от две трети от целевото равнище, Съветът за преструктуриране следва да гарантира, че тези вноски се определят на равнище, което позволява постигането на целевото равнище в срок от шест години.

The Constitution of the U.S.S.R. may be amended only by decision of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. adopted by a majority of not less than two-thirds of the votes cast in each of its Chambers.
Конституцията на СССР се посочва, че с промените в конституцията с решение на Върховния съвет на СССР, прието с мнозинство от не по-малко от 1/ 3 от гласовете във всяка от неговите състави.

The Constitution of the USSR may be amended by a decision of the Supreme Council of the USSR adopted by a majority of not less than two-thirds of the total number of Deputies of each of its chambers.
Конституцията на СССР се посочва, че с промените в конституцията с решение на Върховния съвет на СССР, прието с мнозинство от не по-малко от 1/ 3 от гласовете във всяка от неговите състави.